TR Çevreleyen piksellerin değerlerinin incelemesini temel alan daha kesin ancak daha yavaş bir yöntemdir. Bikübik, daha karmaşık hesaplamalar kullanarak En Yakın Komşu veya Çift Doğrusal yöntemine göre daha yumuşak ton geçişleri oluşturur.
"veya daha az" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
TR Çevreleyen piksellerin değerlerinin incelemesini temel alan daha kesin ancak daha yavaş bir yöntemdir. Bikübik, daha karmaşık hesaplamalar kullanarak En Yakın Komşu veya Çift Doğrusal yöntemine göre daha yumuşak ton geçişleri oluşturur.
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
TR Daha fazla müşteri istiyorsanız, daha fazla mal ve hizmet satmak veya kendinizi veya etkinliğinizi çevrimiçi ortamda daha görünür kılmak istiyorsanız, bir web siteye ihtiyacınız var.
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
TR Yeni çift hatlı demiryolu tamamlandığında daha fazla tren, Arna ve Bergen arasında daha fazla insanı ve yükü daha hızlı ve daha sık aralıklarla taşıyabilecek.
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
çift | double |
hızlı | faster |
sık | frequent |
insan | people |
TR Kit oluşturma: Alandan daha iyi yararlanarak, montajı basitleştirerek, eğitim taleplerini azaltarak ve daha fazlası ile üretim sürecinizi daha hızlı ve daha verimli çalışacak şekilde optimize edin.
EN Kit building: Optimize your production process to work faster and more efficiently—making better use of space, simplifying assembly, reducing training demands, and more.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
oluşturma | building |
eğitim | training |
üretim | production |
hızlı | faster |
verimli | efficiently |
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
maliyeti | costs |
çelik | steel |
koruma | protection |
sunan | offering |
yenilikçi | innovative |
TR Tüm bu faktörler sizi, daha az sürede daha fazla siparişi, daha az çalışan ile işleme koymanız için daha fazla baskı altına sokmakta
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tüm | all |
faktörler | factors |
sizi | you |
çalışan | employees |
altına | under |
TR Daha iyi gıda güvenliği protokolleri, daha verimli çalışanlar, daha mutlu konuklar ve daha karlı, sürdürülebilir bir işletme anlamına gelir.
EN Enhanced food safety protocols lead to more productive employees, more delighted guests and a more profitable, sustainable business.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
gıda | food |
güvenliği | safety |
verimli | productive |
çalışanlar | employees |
karlı | profitable |
sürdürülebilir | sustainable |
işletme | business |
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
daha az | fewer |
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
geçerlidir | applies |
kısa | shorter |
kelimeler | words |
düşük | less |
şansı | chance |
TR Bunlar, kaynakları daha verimli kullanır, daha az makine (sanal ve fiziksel) ve daha az işletim sistemi eşgörünümüyle daha fazla uygulama çalıştırmanıza imkan tanır
EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
verimli | efficient |
sanal | virtual |
ve | and |
fiziksel | physical |
sistemi | os |
daha az | fewer |
TR Inline karıştırmada, günlük olarak aynı miktarda ürün üretmek için daha az tank gereklidir ve tanklar daha küçük olduğundan, daha az yer kaplar ve daha küçük binalara yerleştirilebilir
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
inline | inline |
miktarda | amount |
ürün | product |
olduğundan | since |
daha az | fewer |
TR Bu, kanalizasyon sisteminde daha az yük, daha az ekipman ve boru tesisatı, daha düşük su ve deterjan tüketimi ve aslında, genel olarak daha düşük kaynak kullanımı anlamına gelir
EN This puts less load on the sewage system, less equipment and piping, lower water and detergent consumption – in fact, lower resource usage overall
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
yük | load |
ekipman | equipment |
su | water |
genel | overall |
kaynak | resource |
kullanımı | usage |
TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
TR Daha hızlı yükleme süreleri, daha iyi kullanıcı deneyimi, daha iyi arama motoru optimizasyonu ve daha yüksek dönüşüm oranları anlamına gelir.
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
TR İlk başta, küçük başlayın! Mükemmel bilgi tabanına sahip olmaya çalışmayın, yaklaşık 10 veya daha az makale yazın ve müşterilerinizden daha fazla talep alırken biraz daha ekleyin
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
küçük | small |
başlayın | start |
mükemmel | perfect |
bilgi | knowledge |
yaklaşık | about |
veya | or |
makale | articles |
ve | and |
talep | requests |
TR Aracınızda daha fazla saklama alanı ve daha yüksek bir sürüş yüksekliği arıyorsanız, kompakt Mazda CX3 veya daha büyük Mazda CX5 gibi SUV'lar da vardır
EN There are also SUVs like the compact Mazda CX3 or the larger Mazda CX5 if you?re looking for more storage space and a higher ride height in your vehicle
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
saklama | storage |
alanı | space |
kompakt | compact |
TR İlk başta, küçük başlayın! Mükemmel bilgi tabanına sahip olmaya çalışmayın, yaklaşık 10 veya daha az makale yazın ve müşterilerinizden daha fazla talep alırken biraz daha ekleyin
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
TR Kesinlikle. Öğelerin boyutunu, metni, renkleri, logo türünü (dikey veya yatay, sloganı olan veya slogansız, vb.) ve daha bir çok özelliği düzenleyebilirsiniz. Daha fazlasını buradan okuyun.
EN Absolutely. You can edit the size of elements, text, colors, type of logo (vertical or horizontal, with or without slogan, etc.), and more. Read more here.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
kesinlikle | absolutely |
boyutunu | size |
metni | text |
renkleri | colors |
logo | logo |
dikey | vertical |
veya | or |
yatay | horizontal |
buradan | here |
TR SteelSeries Motor 3,15+ (yakında geliyor) Windows (7 veya daha yeni) ve Mac OSX (10,11 veya daha yeni) için
EN SteelSeries Engine 3.15+ (coming soon) for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.11 or newer)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
steelseries | steelseries |
motor | engine |
yakında | soon |
geliyor | coming |
windows | windows |
veya | or |
TR SteelSeries Motor 3,15+ (çok yakında) Windows için (7 veya daha yenisi) ve Mac OS X için (10,11 veya daha yenisi)
EN SteelSeries Engine 3.15+ (coming soon) for Windows (7 or newer) and Mac OS X (10.11 or newer)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
steelseries | steelseries |
motor | engine |
yakında | soon |
windows | windows |
veya | or |
TR SteelSeries Engine 3.12.13, Windows (7 veya daha yenisi) ve Mac OSX (10,8 veya daha yenisi) için
EN SteelSeries Engine 3.12.13, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
steelseries | steelseries |
engine | engine |
windows | windows |
veya | or |
TR Windows (7 veya daha yeni) ve Mac OSX (10,8 veya daha yeni) için SteelSeries Engine 3.11.10
EN SteelSeries Engine 3.11.10, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
windows | windows |
veya | or |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
TR Kesinlikle. Öğelerin boyutunu, metni, renkleri, logo türünü (dikey veya yatay, sloganı olan veya slogansız, vb.) ve daha bir çok özelliği düzenleyebilirsiniz. Daha fazlasını buradan okuyun.
EN Absolutely. You can edit the size of elements, text, colors, type of logo (vertical or horizontal, with or without slogan, etc.), and more. Read more here.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
kesinlikle | absolutely |
boyutunu | size |
metni | text |
renkleri | colors |
logo | logo |
dikey | vertical |
veya | or |
yatay | horizontal |
buradan | here |
TR Oyunda sonuca, kartın rengine, türüne, bir sonraki kartın tam değerine, kart değerinin daha yüksek veya daha az olmasına, figürlü bir kart veya figürsüz bir kart olmasına göre bahis seçenekleri var
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tam | exact |
veya | or |
bahis | betting |
seçenekleri | options |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Ticari amaçla yılda 50.000 veya daha fazla tüketicinin, hanenin veya cihazın kişisel bilgilerini satın alan, elde eden, satan veya paylaşan işletmeler
EN Businesses that annually buy, receive, sell or share personal information of 50,000 or more consumers, households or devices for commercial purposes
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ticari | commercial |
yılda | annually |
veya | or |
kişisel | personal |
bilgilerini | information |
satın | buy |
elde | receive |
işletmeler | businesses |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Foursquare'in daha önceden yazılı izni olmadan (kâr amaçlı olsun veya olmasın) yarışma, çekiliş, değiş tokuş, reklam veya saadet zinciri gibi ticari faaliyetler ve/veya satışlar içeren;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | consent |
kâr | profit |
veya | or |
faaliyetler | activities |
TR Bir kayma veya tekrarlamadan sonra, bedenlerimize, duygularımıza ve Yüksek Gücümüze yeniden bağlanmamıza yardımcı olması için bir veya iki gün veya daha uzun süre cihazlarımızdan bağlantıyı kesmeyi düşünebiliriz.
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
veya | or |
gün | day |
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
Viser 50 av 50 oversettelser