TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
Oversett "hanede yapılan geri" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hanede yapılan geri" fra Tyrkisk til Engelsk
Oversettelser av hanede yapılan geri
"hanede yapılan geri" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Tyrkisk til Engelsk av hanede yapılan geri
Tyrkisk
Engelsk
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| gelişmekte | developing |
| abd | us |
| pazar | market |
TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| gelişmekte | developing |
| abd | us |
| pazar | market |
TR geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılan ve tümüyle geri dönüştürülebilir ve karbon nötr olan, dünyanın en sürdürülebilir gıda paketini geliştirmek.
EN one that is made from responsibly sourced or recycled materials, is fully recyclable and carbon neutral.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yapılan | made |
| tümüyle | fully |
| karbon | carbon |
| olan | is |
TR Yurt dışına yapılan yardımlar ile ilgili dernekleri rahatlatıcı bir diğer düzenleme de belli bir proje kapsamında birden çok yapılan yardımlar ile ilgili getirilmiştir
EN Another regulation, which relieves the associations, has been brought about multiple aids that will be made within the scope of a certain project
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yapılan | made |
| düzenleme | regulation |
| belli | certain |
| proje | project |
TR Haber ajansı Reuters tarafından hazırlanan bu sıralama aralarında yapılan patent başvurularının ve alıntı yapılan bilimsel araştırmaların sayıları gibi on kritere göre hazırlanıyor
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| haber | news |
| sıralama | ranking |
| bilimsel | research |
| on | ten |
TR Bu işlev tarafından desteklenen algoritmalarda yapılan güncellemeler (veya öntanımlı algoritmada yapılan değişiklikler) aşağıdaki kurallara uymalıdır:
EN Updates to supported algorithms by this function (or changes to the default one) must follow the following rules:
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| işlev | function |
| desteklenen | supported |
| güncellemeler | updates |
| veya | or |
| öntanımlı | default |
| değişiklikler | changes |
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Eklenen / kaybedilen geri bağlantıların organik trafiği nasıl etkilediğini karşılaştırın. En değerli geri bağlantıları tespit edin ve kaybolan geri bağlantıları hayata geçirin.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| eklenen | added |
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| karşılaştırın | compare |
| en | most |
| değerli | valuable |
| tespit | detect |
TR Eklenen / kaybedilen geri bağlantıların organik trafiği nasıl etkilediğini karşılaştırın. En değerli geri bağlantıları tespit edin ve kaybolan geri bağlantıları hayata geçirin.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| eklenen | added |
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| karşılaştırın | compare |
| en | most |
| değerli | valuable |
| tespit | detect |
TR Kilit paydaşlar ve etkileyiciler tarafından geliştirilen geri dönüştürülebilirlik tanımları, "teknik geri dönüştürülebilirlik" ten "pratikte ve ölçeğe göre gerçekleştirilen geri dönüşüme" geçiş yapmaktadır.
EN Recyclability definitions developed by key stakeholders and influencers are moving from "technical recyclability" to "recycling demonstrated in practice and at scale".
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| kilit | key |
| geliştirilen | developed |
| teknik | technical |
TR Ayrıca, web sitelerinize yapılan tüm geri bağlantıları gerçekten izleyebilirsiniz.
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| tüm | all |
| gerçekten | really |
TR Kodun harfi harfine girilmesi gerekir ve akıllı kontrat yaratılırken yapılan hatalar ya da açıklar geri döndürülemez istenmeyen sonuçların ortaya çıkmasına ve fonların kaybedilmesine neden olabilir.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
| hatalar | errors |
| ın | of |
TR Kodun harfi harfine girilmesi gerekir ve akıllı kontrat yaratılırken yapılan hatalar ya da açıklar geri döndürülemez istenmeyen sonuçların ortaya çıkmasına ve fonların kaybedilmesine neden olabilir.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
| hatalar | errors |
| ın | of |
TR Ayrıca, web sitelerinize yapılan tüm geri bağlantıları gerçekten izleyebilirsiniz.
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| tüm | all |
| gerçekten | really |
TR Kullanıma açma: Kullanıma açma devreye alımda yapılan bir değişikliktir. Kubernetes, kullanıma açmaları başlatmanızı, durdurmanızı, sürdürmenizi veya geri almanızı sağlar.
EN Rollouts: A rollout is a change to a deployment. Kubernetes lets you initiate, pause, resume, or roll back rollouts.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| veya | or |
| geri | back |
| sağlar | lets |
TR Kaliteyi iyileştirmeye ve atık malzemelerden yararlanarak geri dönüştürülmüş poliAl'den yapılan katma değerli ürünleri piyasaya sürmeye devam ederken Ecuaplastic'i destekliyoruz.
EN We support Ecuaplastic as they continue to improve the quality and launch value-added products made from recycled polyAl, drawing on waste materials.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| kaliteyi | quality |
| atık | waste |
| yapılan | made |
| katma | added |
| değerli | value |
| ürünleri | products |
| devam | continue |
TR Kayıp veya bozuk geri bağlantılar bulursanız, bunları "Devam Ediyor" listenize geri taşıyın ve bunları düzeltmek için anında bağlantı ortaklarınızla iletişime geçin
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| kayıp | lost |
| geri | back |
| düzeltmek | fix |
| iletişime | contact |
| ortakları | partners |
TR Geri ödeme almak için, size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini adlandırın.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| size | you |
| uygun | convenient |
| iletişime | contact |
TR Whoer VPN 30 günlük para iadesi garantisini sunar. Hiçbir ek ödeme ve risk bulunmamaktadır. Geri ödemeyi almak için sizin için uygun olan herhangi bir yöntemle destek ile iletişime geçerek talebinizi ve geri iadenizin sebebini bildirin.
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| günlük | day |
| sunar | offers |
| ek | additional |
| risk | risks |
| uygun | convenient |
| destek | support |
| iletişime | contact |
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| işletmelerin | businesses |
| enerji | energy |
| sadakat | loyalty |
| oyun | game |
| gayrimenkul | real estate |
| ın | of |
TR Tüm planlarda 30 günlük %100 geri ödeme garantisi vardır. Eğer yolunda gitmeyen bir şey varsa, sadece bize bilgi verin; sorgusuz süalsiz paranızı geri ödeyelim.
EN All plans come with 30 days of 100% money-back guarantee. If something isn't working for you, just let us know and we'll refund your order no questions asked.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| garantisi | guarantee |
| bilgi | know |
TR 12.5.1. Ulusal geri dönüşüm oranı, geri dönüştürülmüş materyal ton miktarı
EN 12.5.1. National recycling rate, tons of material recycled
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ulusal | national |
| oranı | rate |
TR Web Sitesine iyileştirmeye yönelik olarak göndereceğiniz her türlü geri bildirim, yorum ve tavsiyeler ("Geri Bildirim") Busbud tarafından memnuniyetle karşılanmakta ve teşvik edilmektedir
EN We welcome and encourage you to provide feedback, comments and suggestions for improvements to the Website (the "Feedback")
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| yorum | comments |
| teşvik | encourage |
TR Bu çözücü elyaf eğirme prosesi, üretimde kullanılan suyu geri dönüştürür ve %99'un üzerinde geri kazanım oranıyla çözücüyü tekrar kullanır
EN In comparison to polyester and synthetics, and even to cotton, there is less available moisture formed on the surface of the fiber for bacteria to grow
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ve | and |
TR Geri bildirim döngülerini kısaltmak için doğrudan dosyalarınız üzerinde işbirliği yapın ve iletişim kurun. Şeffaf durum güncellemeleri ve akıllı bildirimlerle ileri geri gitmekten kurtulun.
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| geri | back |
| bildirim | notifications |
| doğrudan | directly |
| dosyalarınız | your files |
| işbirliği | collaborate |
| iletişim | communicate |
| durum | status |
| güncellemeleri | updates |
| akıllı | smart |
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| işletmelerin | businesses |
| enerji | energy |
| sadakat | loyalty |
| oyun | game |
| gayrimenkul | real estate |
| ın | of |
TR Belirli bir noktaya geri yükleme işlemi için en son geri yüklenebilecek zamanın geçmişte en fazla beş dakika olduğunu unutmayın.
EN Note that the latest restorable time for a point-in-time restore operation can be up to five minutes in the past.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| geri | restore |
TR Artık geri bildirim için ileri geri e-posta veya Slack mesajı göndermek yok. Ekibinizin kısa sürede yorum yapmasına, işbirliği yapmasına ve taslaktan son biçime geçmesine izin verin.
EN No more back and forth emails or Slack messages for feedback. Allow your team to comment, collaborate and move from draft to final format in no time.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| geri | back |
| e-posta | emails |
| yok | no |
| ekibinizin | your team |
| yorum | comment |
| işbirliği | collaborate |
| son | final |
| posta | messages |
TR Tüm planlarda 30 günlük %100 geri ödeme garantisi vardır. Eğer yolunda gitmeyen bir şey varsa, sadece bize bilgi verin; sorgusuz süalsiz paranızı geri ödeyelim.
EN All plans come with 30 days of 100% money-back guarantee. If something isn't working for you, just let us know and we'll refund your order no questions asked.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| garantisi | guarantee |
| bilgi | know |
TR Geri bildirim için ileri geri e-posta veya Slack mesajı yok. Ekibinizin kısa sürede yorum yapmasına, işbirliği yapmasına ve taslaktan son biçime geçmesine izin verin.
EN No more back and forth emails or Slack messages for feedback. Allow your team to comment, collaborate and move from draft to final format in no time.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| geri | back |
| e-posta | emails |
| yok | no |
| ekibinizin | your team |
| yorum | comment |
| işbirliği | collaborate |
| son | final |
| posta | messages |
TR Geri ödeme almak için, size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini adlandırın.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| size | you |
| uygun | convenient |
| iletişime | contact |
TR Whoer VPN 30 günlük para iadesi garantisini sunar. Hiçbir ek ödeme ve risk bulunmamaktadır. Geri ödemeyi almak için sizin için uygun olan herhangi bir yöntemle destek ile iletişime geçerek talebinizi ve geri iadenizin sebebini bildirin.
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| günlük | day |
| sunar | offers |
| ek | additional |
| risk | risks |
| uygun | convenient |
| destek | support |
| iletişime | contact |
TR Roller ve düzenlemeler TheOneSpy geri ödeme politikasıyla çelişmediği sürece, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde tam bir geri ödeme almaya hak kazanırsınız
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| düzenlemeler | regulations |
| theonespy | theonespy |
| gün | days |
| tam | complete |
TR 1974: Pek çok araştırmacı geri yayılım fikrine katkıda bulunmuş olsa da, Paul Werbos kendi doktora tezinde (PDF, 8.1 MB) (bağlantı IBM dışındadır) ABD'de geri yayılımın nöral ağlar içindeki uygulamasını belirten ilk kişiydi.
EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bağlantı | link |
| ibm | ibm |
| ağlar | networks |
| uygulamasını | application |
| ilk | first |
TR Bu da, tamamen yenilenebilir ve/ veya geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış ve tamamen geri dönüştürülebilir olan, ancak gıda güvenliği gerekliliklerinden ödün vermeyen ambalajlar anlamına gelir.
EN This means packages made entirely from renewable and/or recycled materials and that are fully recyclable but that do not compromise on food safety requirements.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| bu | this |
| yenilenebilir | renewable |
| veya | or |
| yapılmış | made |
| ancak | but |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| anlamına | means |
TR Döngüsel bir ekonomi, kartonların pratikte ve büyük ölçüde toplanmasını, ayrıştırılmasını ve geri dönüştürülmesini sağlayan sürdürülebilir geri dönüşüm değer zincirlerine bağlıdır.
EN A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| ekonomi | economy |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR Toplamayı ve lif geri dönüşümünü desteklemeye devam ettiğimiz gibi, ambalajımızdaki polimerin geri dönüşümüne de daha fazla odaklanıyoruz
EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging
TR 2021 yılında toplama ve geri dönüşüm altyapısına 40 milyon € yatırım yaparak 50 milyar kartonun toplanmasına ve geri dönüşüme gönderilmesine katkıda bulunduk.
EN In 2021, we invested €40 million in collection and recycling infrastructure contributing to 50 billion cartons being collected and sent to recyclers.
| Tyrkisk | Engelsk |
|---|---|
| toplama | collection |
| milyon | million |
| milyar | billion |
| yılında | in |
| altyapısı | infrastructure |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
hanede yapılan geri a yapilan yapılan yapilan elsevier içinde yapilirsa yapilan sonix tarafından yapılan gizlilik politikasında yapılan şirketlerde yapılan stajların zeyilname yoluyla yapılan birkaç kez yapılan arkeolojik araştırmalar yapılan karşılıklı yapılan sözleşmedir yapılan değişiklikleri izler ta yapılan kazılar alıntı yapılan bilimsel verilere yapılan atıflardır kaynaklardan yapılan paketlere yönelik yapılan çalışmalara yönteminizde yapılan değişiklikler sayfada yapılan değişikliklerin cihazlardan yapılan aramalarda bağlantılarına yapılan tıklamaları şartlarda yapılan tarım splenektomi yapılan olguların kolonoskopi yapılan hastalarda alanında yapılan yardım aktarımı şeklinde yapılan hizmetleri birimlerinde yapılan editörlüğü yapılan çalışmalar eğitim alanında yapılan noktadan yapılan optimizasyon riskli yapılan risk genelinde yapılan türkiye depolamaya yapılan harcamaların politikasında yapılan değişiklikler uygulamasında yapılan değişikliğin özellik i̇şletmenizle yapılan abd ile yapılan yurt dışına yapılan sık sık yapılan algoritmalarda yapılan güncellemeler daha sonra yapılan yapılan ve yök cihazlara yapılan yatırımı elle yapılan mesajın evde yapılan cilt karti ile yapilan statista tarafından yapılan öyle ki yapılan yaratılırken yapılan hatalar
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk