TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
"berlin teknik üniversitesi" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
university | university |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
university | university |
TR Berlin’in görülesi klasikleri arasında Brandenburg Kapısı, Berlin Duvarı, Reichstag binası ve Almanya’nın en yüksek yapısı olan Berlin Televizyon Kulesi sayılabilir
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
almanya | germany |
televizyon | tv |
TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu
EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bilgisayar | computer |
berlin | berlin |
alman | german |
merkezi | center |
nde | at the |
diyalog | dialogue |
sistemleri | systems |
metin | text |
ın | of |
TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tıp | medicine |
üst | on |
topluluklara | communities |
stuttgart | stuttgart |
simülasyon | simulation |
TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tıp | medicine |
üst | on |
topluluklara | communities |
stuttgart | stuttgart |
simülasyon | simulation |
TR Tıbbi cihazların kullanımı beraberinde neleri getiriyor? Berlin Teknik Üniversitesi’nin sunduğu öğretim programında teknolojik sistemler ile insan vücudu arasındaki etkileşimde güvenlik meselesine özel bir önem atfediliyor
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tıbbi | medical |
neleri | what |
berlin | berlin |
teknik | technical |
sistemler | systems |
insan | human |
güvenlik | safety |
özel | special |
TR Dresden’in tarihi hakkında daha fazlasını bilmek isteyenler, Dresden Teknik Üniversitesi ve Würzburg Üniversitesi’nin UrbanHistory4D başlıklı ortak projesinden yararlanabilirler
EN If you want to learn more about the history of Dresden, you can do so thanks to UrbanHistory4D, a collaborative project between Technische Universität Dresden and the University of Würzburg
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tarihi | history |
ortak | collaborative |
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
iklim | climate |
belirgin | significant |
bu | this |
TR Green Me Berlin platformu ilk genel bilgiyi veriyor ve size yapacağınız sürdürülebilir Berlin tatili için çok sayıda fikir sunuyor
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
green | green |
berlin | berlin |
platformu | platform |
ilk | initial |
sürdürülebilir | sustainable |
TR Bir bahşiş karşılığında size yaklaşık üç saatlik turda Berlin merkezindeki en önemli tarihi yerleri (Brandenburg Kapısı, Holocaust Anıtı ve Berlin Duvarı’nın parçaları ve daha başka yerleri) gezdirsinler.
EN For nothing but a tip at the end, they will give you a tour lasting nearly three hours that will take in the key historic sites in the centre of Berlin, including the Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial and parts of the Berlin Wall.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
saatlik | hours |
berlin | berlin |
önemli | key |
tarihi | historic |
TR Berlin dünyanın en sevilen üniversite kentlerinden biri: QS World University Ranking’in 2019 sıralamasına göre Almanya’nın başkenti dünya çapına 7. sırada. Öğrenim için Berlin’i seçmek için en azından üç çok iyi neden var:
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
almanya | germany |
iyi | good |
sevilen | popular |
en az | least |
TR Berlin’e yeni gelmiş mültecilere yönelik yerel bir haber platformu olan “Amal, Berlin!”de çalışıyorum
EN I’m an editor with Amal, Berlin!, a local news platform for new arrivals
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
berlin | berlin |
yeni | new |
yerel | local |
haber | news |
platformu | platform |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
hukuku | law |
ve | and |
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
federal | federal |
amerikan | american |
vakfı | foundation |
eğitim | educational |
sektör | industry |
TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır
EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ve | and |
nde | at the |
jan | jan |
avrupa | europe |
abd | us |
farklı | various |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
hukuku | law |
ve | and |
TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
enerji | energy |
test | testing |
projenin | project |
stuttgart | stuttgart |
TR Almanya’nın uzaktan eğitim veren yegane devlet üniversitesi olan Hagen Açık Üniversitesi’ne kayıtlı yaklaşık 75.000 öğrenci var.
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
almanya | germany |
eğitim | education |
devlet | state |
üniversitesi | university |
yaklaşık | around |
öğrenci | students |
TR 1386 yılında kurulmuş olan Heidelberg Ruprecht Karls Üniversitesi (Ruperto Carola) Almanya’nın en eski üniversitesi ve aynı zamanda Avrupa’nın da en eski üniversitelerinden biri
EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
olan | is |
üniversitesi | university |
TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
kalkınma | development |
bilimleri | sciences |
işbirliği | cooperation |
çevre | environment |
TR İngilizdir ve Main Üniversitesi'nde fiber bilimleri ve mekanik alanında doktora, Wales Üniversitesi'nde ise yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ve | and |
bilimleri | science |
TR Güney Florida Üniversitesi öğrencileri Teknik Yazım Projesi için iş birliği yapıyor
EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
güney | south |
florida | florida |
teknik | technical |
projesi | project |
TR Eskişehir Teknik Üniversitesi Bilim ve Teknoloji Dergisi - C Yaşam Bilimleri Ve Biyoteknoloji
EN Gazi University Journal of Science
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
dergisi | journal |
TR Eğitim almak için yurt dışına gitmiş ve 1996’dan 2001’e kadar öğrenim gördüğü Münih Teknik Üniversitesi’nde enformatik dalından mezun olmuş
EN He went abroad to study and did a degree in computer science at the Technical University of Munich from 1996 to 2001
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
münih | munich |
teknik | technical |
nde | at the |
TR Yeri gelmişken; Angsa Endonezce “Kuğu” anlamına geliyor; Tariq, Münih Teknik Üniversitesi’nde (TU München) öğrenim yapmak için Endonezya’dan Almanya’ya gelmiş.
EN Angsa, by the way, means swan in Indonesian; Tariq came from Indonesia to study at the TU Munich.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
münih | munich |
nde | at the |
TR Elon Musk’ın uluslararası Hyperloop yarışmasının seri galibi TUM Boring ekibini oluşturanların büyük bir kısmı Münih Teknik Üniversitesi (Technische Universität München, TUM) öğrencisi
EN Most of the TUM Boring team are studying at the Technical University of Munich (TUM), series winner in Elon Musk's international Hyperloop competition
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
uluslararası | international |
seri | series |
büyük | most |
münih | munich |
teknik | technical |
TR Nürnberg Georg Simon Ohm Teknik Üniversitesi’nde öğretim medikal teknolojilerin mühendislik bilimleri ve teknoloji odaklı alanlarına yoğunlaşıyor
EN At the Georg Simon Ohm Technical University of Nuremberg, study is very much tailored to the engineering and technical areas of medical technology
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
nde | at the |
medikal | medical |
ve | and |
TR Würzburg Üniversitesi’nin sunduğu yüksek lisans programı 3D yazıcılar ve bunların biyoteknolojik kullanımı gibi üretim teknik ve teknolojilerinin kullanımına odaklanıyor
EN The master’s degree programme at the University of Würzburg deals with the use of manufacturing techniques such as 3D printing and their biotechnological application
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
programı | programme |
üretim | manufacturing |
TR Kersting, Darmstadt Teknik Üniversitesi Bilişim Bölümü’nde Mekanik Öğrenme profesörü
EN He is professor of machine learning at the Department of Informatics at the Technical University of Darmstadt
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
teknik | technical |
bölümü | department |
nde | at the |
TR Katharina Zweig (45) biyokimya ve biyobilişim yükseköğrenimi yaptı ve 2021’den beri, “Sosyobilişim” anabilim dalını bizzat kurduğu Kaiserslautern Teknik Üniversitesi’nde bilişim profesörü
EN Katharina Zweig (45) studied biochemistry and bioinformatics
TR Dresden Teknik Üniversitesi mühendislik ve doğa bilimlerinin yanı sıra sosyal bilimler, kültür bilimleri, tıp gibi geniş bir yelpazeye sahip
EN In addition to engineering and natural sciences, the wide range of subjects covered at the Technische Universität Dresden (TUD) also includes not only the humanities, cultural studies and the social sciences, but also medicine
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
doğa | natural |
sosyal | social |
kültür | cultural |
tıp | medicine |
geniş | wide |
TR Münih Teknik Üniversitesi (7)
EN Technical University of Munich (7)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
münih | munich |
teknik | technical |
TR Münih Teknik Üniversitesi bugüne kadar fizik, kimya ve tıp alanlarından Nobel alan 16 akademisyene ev sahipliği yaptı.
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
münih | munich |
teknik | technical |
fizik | physics |
kimya | chemistry |
tıp | medicine |
nobel | nobel |
TR Münih Teknik Üniversitesi’ndeki neredeyse her dört öğrenciden biri yabancı
EN Almost one in four students at the Technical University of Munich comes from abroad
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
münih | munich |
teknik | technical |
neredeyse | almost |
TR Ulm Teknik Yüksek Üniversitesi Tıp Alanında Veri Bilimi programı enformatik, matematik ve istatistik bilimlerinin tıbbi amaçlarla nasıl kullanılacağını öğretiyor
EN In the bachelor programme Data Science in Medicine at the Ulm University of Applied Sciences, students learn to use the basics of computer science, math and statistics for medical purposes
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
programı | programme |
TR Yeni çözümler, Münih Teknik Üniversitesi (TUM) Araştırma Merkezi’nde sınanıyor.
EN New solutions are being tested at this research centre at the Technical University of Munich (TUM).
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
yeni | new |
çözümler | solutions |
münih | munich |
teknik | technical |
araştırma | research |
merkezi | centre |
nde | at the |
TR Kaiserslautern Teknik Üniversitesi, bir yandan yapay zeka konusundaki araştırmalarla dikkatleri üzerine çekerken, öte yandan turistler şarap festivali rehavetine ve çevrede bulunan, tablo gibi güzel bağcı köylerine bayılıyorlar.
EN While the Technische Universität Kaiserslautern attracts attention with its artificial intelligence research, tourists love the cosy atmosphere during the town’s wine festivals and the picturesque wine-growing villages in the region.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
zeka | intelligence |
turistler | tourists |
şarap | wine |
TR Buradaki denge nasıl korunabilir? Münih Teknik Üniversitesi’ndeki Orman Bilimleri ve Kaynak Yönetimi adlı bakelorya programı, bütünsel kullanım konseptlerinin temellerini kazandırıyor
EN How can we keep the balance here? The bachelor's degree program in forestry and resource management at the Technical University of Munich lays the foundations for concepts of holistic usage
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
buradaki | here |
denge | balance |
münih | munich |
teknik | technical |
ndeki | in |
kaynak | resource |
yönetimi | management |
programı | program |
kullanım | usage |
TR Beuth Teknik Meslek Üniversitesi
EN Beuth University of Applied Sciences
TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar
EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
güncel | current |
sektör | industry |
teknik | technical |
knovel | knovel |
yeni | new |
kolaylaştırmak | easier |
temel | essential |
sağlar | provides |
TR STIX (Bilimsel ve Teknik Bilgi Alışverişi) Yazı Tipi Oluşturma Projesi. Matematik ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayıncılıkta kullanılan diğer özel karakter setleri için kapsamlı bir telifsiz yazı tipi seti.
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
oluşturma | creation |
projesi | project |
matematik | mathematics |
tıbbi | medical |
diğer | other |
özel | special |
kapsamlı | comprehensive |
telifsiz | royalty-free |
TR Kendimizin en iyisini ortaya koymak isteriz. Kaliteli ve zekice çözümler. Ahenkli sistemler. Teknik şaheserler. Teknik kişilerin güvenebileceği değerli şeyler üretmeye adadık kendimizi. Süreçten zevk alırız ve sonuçlarımızı alırız.
EN We demand the best of ourselves. Elegant solutions. Symphonic systems. Technical beauty. We?re committed to creating tech people can depend on. We enjoy the process and deliver results.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
iyisini | the best |
ve | and |
çözümler | solutions |
sistemler | systems |
kendimizi | ourselves |
TR DV SSL satın alma işleminizden sonra uzman teknik destek personelimiz sizlere ücretsiz teknik destek hizmeti sunmaktadır.
EN After your DV SSL purchase, our expert technical support staff will offer you free technical support.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
dv | dv |
ssl | ssl |
sonra | after |
sizlere | you |
ücretsiz | free |
TR AlphaSSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. AlphaSSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for the documents required for AlphaSSL. Our SSL technical support experts can define your SSL certificate for AlphaSSL installation.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
alphassl | alphassl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
ssl | ssl |
sizin | your |
TR OV SSL satın alma işleminizden sonra uzman teknik destek personelimiz sizlere ücretsiz teknik destek hizmeti sunmaktadır.
EN After your OV SSL purchase, our expert technical support staff will offer you free technical support service.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
ssl | ssl |
sonra | after |
sizlere | you |
ücretsiz | free |
ov | ov |
TR Wildcard SSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Wildcard SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for documents required for Wildcard SSL. For Wildcard SSL installation, our SSL technical support experts can define your SSL certificate for you.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
TR Multi Domain San SSL kurulumu konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Multi Domain San SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı ücretsiz tanımlamaktadır.
EN We provide free technical support for Multi Domain San SSL installation. Our SSL technical support experts define your SSL certificate free of charge for Multi Domain San SSL installation.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
multi | multi |
domain | domain |
ssl | ssl |
kurulumu | installation |
sizin | your |
TR Tamir, teknik destek ve yazılım desteğinin yanı sıra, bulut tabanlı VisibilityIQ OneCare kullanarak cihaz tamirleri, teknik sorunlar ve LifeGuard™ ve daha fazlası gibi tüm destek eylemleriniz konusunda iç görü edinebilirsiniz.
EN In addition to repair, technical support, and software support, you can get insight into all your support activities such as device repairs, technical issues and LifeGuard™ security and more, using cloud-based VisibilityIQ OneCare.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tamir | repair |
bulut | cloud |
tabanlı | based |
visibilityiq | visibilityiq |
cihaz | device |
sorunlar | issues |
tüm | all |
TR Teknik destek: Geliştirmeyi ve müşteri teknik sorunlarının çözülmesini kolaylaştırın
EN Technical support: Facilitating development and the resolution of customer technical issues
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
teknik | technical |
ve | and |
müşteri | customer |
ın | of |
sorunları | issues |
Viser 50 av 50 oversettelser