SV Det är effektivt, detaljerat och målar en otrolig bild av resans förödelse.
Oversett "otrolig" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "otrolig" fra svensk til nederlandsk
Oversettelser av otrolig
"otrolig" på svensk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
| otrolig | deze geweldige ongelooflijk ongelooflijke |
Oversettelse av svensk til nederlandsk av otrolig
svensk
nederlandsk
NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| effektivt | efficiënt |
| detaljerat | gedetailleerd |
| bild | beeld |
SV Jag fascinerades av Charles Gayles vita saxofon och hans långa, smala händer som strövade instrumentet med otrolig hastighet och flexibilitet
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| charles | charles |
| vita | witte |
| långa | lange |
| händer | handen |
| otrolig | ongelooflijke |
| hastighet | snelheid |
SV Johan Karlgren är en otrolig gatukonstnär med ett öga för att skapa nya syn på världen med fantastiska bitar av pixelkonst.
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| öga | oog |
| nya | nieuwe |
| världen | wereld |
| bitar | stukken |
SV “WhatsApp har varit en otrolig kanal för oss. På tre månader, efter implementering, har chattarna ökat 16 gånger om.”
NL “WhatsApp is echt een fantastisch kanaal voor ons. In de 3 maanden na de implementatie zagen we een toename van 16x zo veel chats.”
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| kanal | kanaal |
| månader | maanden |
| implementering | implementatie |
SV Sju tonsteg betyder sju gånger fler möjligheter! Varje ljud har sju varianter i varje tonhöjd, vilket ger dig en otrolig variation
NL 7 toontrappen betekent 7 keer meer mogelijkheden! Elk geluid heeft 7 varianten in verschillende toonhoogtes – zo zorg je voor veel afwisseling
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| betyder | betekent |
| möjligheter | mogelijkheden |
| ljud | geluid |
| har | heeft |
| dig | je |
SV YIT har fått en otrolig uppsving tack vare självbetjäningsanalys och skapar en blomstrande datakultur med hjälp av Tableau.
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
SV Cyber Week 2020 är en otrolig - kolla in högtalarsparandet här
NL Cyber Week 2020 is een kanjer - bekijk hier de besparingen voor sprekers
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| cyber | cyber |
| en | een |
| kolla | bekijk |
| här | hier |
SV (Pocket-lint) - Lenovo Legion 7 är en killer gaming laptop. Den använder bara de bästa komponenterna, inklusive upp till en kraftfull Ryzen 9 -processor och Nvidia RTX 3080 -grafikkort, och klämmer otrolig prestanda från det senare.
NL (Pocket-lint) - De Lenovo Legion 7 is een geweldige gaming-laptop. Het gebruikt alleen de beste componenten, waaronder een krachtige Ryzen 9 CPU en Nvidia RTX 3080 grafische kaart, en haalt ongelooflijke prestaties uit de laatste.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| använder | gebruikt |
| inklusive | waaronder |
| kraftfull | krachtige |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| prestanda | prestaties |
SV Okej, så att ha den tid som visas på något är knappast en otrolig teknisk prestation, men det är mycket meningsfullt när du har den på nattduksbordet.
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| visas | weergeven |
| knappast | nauwelijks |
| otrolig | ongelooflijke |
| teknisk | technische |
| prestation | prestatie |
SV En premium-TV till ett överlägset pris, men det du upplever är en otrolig blandning av enastående bild och klassledande ljud.
NL Een premium tv voor een premium prijs, maar wat u ervaart, is een ongelooflijke combinatie van fantastisch beeld en toonaangevend geluid.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| pris | prijs |
| otrolig | ongelooflijke |
| bild | beeld |
SV SteelSeries Arctis Pro Wireless fortsätter att vara ett av de bästa spelheadset som finns tillgängliga tack vare fantastiskt ljud och otrolig mångsidighet.
NL SteelSeries Arctis Pro Wireless blijft een van de allerbeste gamingheadsets die er zijn, dankzij het geweldige geluid en de ongelooflijke veelzijdigheid.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mångsidighet | veelzijdigheid |
SV “Freshdesk Messagings bots på WhatsApp har varit en otrolig kanal för oss. På tre månader, efter implementering, har chattarna ökat 16 gånger om.”
NL “De bots van Freshdesk Messaging op WhatsApp zijn echt een fantastisch kanaal voor ons. In de 3 maanden na de implementatie zagen we een toename van 16x zo veel chats.”
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| bots | bots |
| kanal | kanaal |
| månader | maanden |
| implementering | implementatie |
SV Denna spretiga rollspel har äntligen fått en släpvagn och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur det kommer att ta
NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| äntligen | eindelijk |
| otrolig | ongelooflijk |
| lära | weten |
| exakt | precies |
| struktur | structuur |
SV Denna spretiga RPG har äntligen fått en trailer och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur den kommer att ta
NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| äntligen | eindelijk |
| otrolig | ongelooflijk |
| lära | weten |
| exakt | precies |
| struktur | structuur |
SV Den har över två miljarder användare över hela världen, vilket är en otrolig räckvidd för en app som började som ett betalt premiumerbjudande.
NL Het heeft wereldwijd meer dan twee miljard gebruikers, wat een ongelooflijk bereik is voor een app die begon als een betaald premium-aanbod.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| miljarder | miljard |
| användare | gebruikers |
| otrolig | ongelooflijk |
| räckvidd | bereik |
| app | app |
| började | begon |
| betalt | betaald |
| hela världen | wereldwijd |
SV En annan otrolig utsikt från rymdstationen som fångats av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) visar utsikten över floden Nilen på natten.
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| rymdstationen | het ruimtestation |
| kelly | kelly |
| visar | toont |
| floden | rivier |
SV Himalaya -berget ger en otrolig utsikt var du än har turen att se dem
NL Het Himalaya-gebergte zorgt voor een aantal ongelooflijke uitzichten, waar je ook het geluk hebt om ze te zien
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
SV En annan otrolig utsikt över vår planet släpptes från rymden 2014.
NL Een ander ongelooflijk beeld van onze planeet brak in 2014 vanuit de ruimte.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| planet | planeet |
| rymden | ruimte |
SV En otrolig utsikt över en solnedgång över Medelhavet med Alperna, Adriatiska havet och Italien nästan synlig nedan. Solen reflekterar över planetens yta och visar skönheten i vårt hem ovanifrån.
NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| utsikt | uitzicht |
| solnedgång | zonsondergang |
| alperna | alpen |
| havet | zee |
| nästan | bijna |
| nedan | hieronder |
| solen | zon |
| yta | oppervlak |
| hem | huis |
SV Ytterligare en otrolig utsikt över natten, denna gång från Tokyo. Gatubelysningen ser nästan ut som stadens artärer - den flödande livsnerven i en hektisk ekonomi.
NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| utsikt | uitzicht |
| gång | keer |
| tokyo | tokio |
| ser | lijkt |
| nästan | bijna |
| stadens | stad |
SV Med otrolig värme i förhållande till vikten gör denna tröja allt för att hålla dig bekväm.
NL Met een ongelooflijke warmte-gewichtsverhouding werkt deze fietstrui boven verwachting om je comfortabel te houden.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
| värme | warmte |
| dig | je |
| bekväm | comfortabel |
SV Det gör att vi på Posterlounge kan erbjuda Minions-posters med en otrolig intensitet som återger Minionernas färgglada karaktär på bästa möjliga sätt
NL Bij onze poster prints kun je uit verschillende formaten kiezen en deze naar wens met lijst bestellen
SV Med tanke på sensorns storlek och upplösning och hjärnkraften i Sonys bildbehandlingsenhet är det bara otrolig
NL Gezien de grootte en resolutie van de sensor en de hersenkracht in Sonys beeldverwerkingseenheid, is dat gewoon verbijsterend
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| storlek | grootte |
| upplösning | resolutie |
| bara | gewoon |
SV Moderna tv-apparater är extremt tunna och har otrolig skärmteknik som Micro LED, vilket betyder att de också kan vara gigantiska och fantastiska
NL Moderne televisies zijn ultradun en beschikken over ongelooflijke schermtechnologie zoals micro-LEDs, wat betekent dat ze ook gigantisch en verbluffend kunnen zijn
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| moderna | moderne |
| tv-apparater | televisies |
| micro | micro |
| betyder | betekent |
SV SteelSeries Arctis Pro Wireless fortsätter att vara ett av de allra bästa spelheadseten som finns, tack vare bra ljud och otrolig mångsidighet.
NL SteelSeries Arctis Pro Wireless blijft een van de allerbeste gamingheadsets die er zijn, dankzij het geweldige geluid en de ongelooflijke veelzijdigheid.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mångsidighet | veelzijdigheid |
SV Resultatet är otrolig grafik som får dig att dregla över ditt tangentbord
NL Het resultaat is ongelooflijke graphics die je laten kwijlen over je toetsenbord
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
| grafik | graphics |
| tangentbord | toetsenbord |
SV (Pocket-lint) - Sony PlayStation 5 har varit till försäljning i över ett år nu, men att få tag på en är fortfarande en otrolig utmaning.
NL (Pocket-lint) - DeSony PlayStation 5 is nu al meer dan een jaar te koop, maar het is nog steeds een ongelooflijke uitdaging om er een te bemachtigen.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| nu | nu |
| otrolig | ongelooflijke |
| utmaning | uitdaging |
SV Du kan spåra förbrända kalorier och ha en otrolig tid att undvika, ducka och slå ut det med en mängd konstiga och underbara motståndare
NL Je kunt het aantal verbrande calorieën bijhouden en een geweldige tijd hebben om het te ontwijken, te ontwijken en uit te schakelen met een verscheidenheid aan rare en geweldige tegenstanders
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| spåra | bijhouden |
| otrolig | geweldige |
SV Det är en riktigt rörande och otrolig upplevelse, särskilt att veta att besättningen på det planet sannolikt för länge sedan har passerat från den här världen
NL Het is echt een ontroerende en ongelooflijke ervaring, vooral als je weet dat de bemanning van dat vliegtuig waarschijnlijk allang van deze wereld is overleden
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| riktigt | echt |
| otrolig | ongelooflijke |
| upplevelse | ervaring |
| särskilt | vooral |
| veta | weet |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| världen | wereld |
SV Du behöver gott om plats för att spela den här. Vi rekommenderar starkt att du rensar en hel del spelutrymme för att undvika att slå saker och ting i den verkliga världen medan du har en otrolig tid i den virtuella.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| behöver | nodig |
| plats | ruimte |
| verkliga | echte |
| världen | wereld |
| otrolig | geweldige |
| virtuella | virtuele |
SV Som organisation har vi en otrolig talangpool
NL Als organisatie kunnen we rekenen op heel wat fantastische, getalenteerde mensen
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| vi | we |
SV Med tanke på sensorns storlek och upplösning och hjärnkraften i Sonys bildbehandlingsenhet är det bara otrolig
NL Gezien de grootte en resolutie van de sensor en de hersenkracht in Sonys beeldverwerkingseenheid, is dat gewoon verbijsterend
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| storlek | grootte |
| upplösning | resolutie |
| bara | gewoon |
SV (Pocket-lint) - Lenovo Legion 7 är en killer gaming laptop. Den använder bara de bästa komponenterna, inklusive upp till en kraftfull Ryzen 9 -processor och Nvidia RTX 3080 -grafikkort, och klämmer otrolig prestanda från det senare.
NL (Pocket-lint) - De Lenovo Legion 7 is een geweldige gaming-laptop. Het gebruikt alleen de beste componenten, waaronder een krachtige Ryzen 9 CPU en Nvidia RTX 3080 grafische kaart, en haalt ongelooflijke prestaties uit de laatste.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| använder | gebruikt |
| inklusive | waaronder |
| kraftfull | krachtige |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| prestanda | prestaties |
SV Johan Karlgren är en otrolig gatukonstnär med ett öga för att skapa nya syn på världen med fantastiska bitar av pixelkonst.
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| öga | oog |
| nya | nieuwe |
| världen | wereld |
| bitar | stukken |
SV Ingen av dessa kameror är ännu otrolig när det gäller slutresultatet
NL Geen van deze camera's is nog verbluffend in termen van de eindresultaten
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| kameror | camera |
SV Det är full laddning på mindre än en halvtimme, vilket är otrolig
NL Dat is een volledige lading in minder dan een half uur, wat verbijsterend is
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| full | volledige |
| laddning | lading |
| halvtimme | een half uur |
SV Texturerade grepp, ergonomisk design och tumstöd gör den bekväm och kapabel även under spelsessioner. Fantastiska anslutningsmöjligheter och otrolig batteritid är också fantastiska tillägg.
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| design | ontwerp |
| och | en |
| gör | maken |
| bekväm | comfortabel |
| under | tijdens |
SV SteelSeries Arctis Pro Wireless fortsätter att vara ett av de allra bästa spelheadseten som finns, tack vare bra ljud och otrolig mångsidighet.
NL SteelSeries Arctis Pro Wireless blijft een van de allerbeste gamingheadsets die er zijn, dankzij het geweldige geluid en de ongelooflijke veelzijdigheid.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mångsidighet | veelzijdigheid |
SV Kan spåra en otrolig mängd aktiviteter
NL Kan een ongelooflijke hoeveelheid activiteiten volgen
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| kan | kan |
| spåra | volgen |
| otrolig | ongelooflijke |
| aktiviteter | activiteiten |
SV Sju tonsteg betyder sju gånger fler möjligheter! Varje ljud har sju varianter i varje tonhöjd, vilket ger dig en otrolig variation
NL 7 toontrappen betekent 7 keer meer mogelijkheden! Elk geluid heeft 7 varianten in verschillende toonhoogtes – zo zorg je voor veel afwisseling
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| betyder | betekent |
| möjligheter | mogelijkheden |
| ljud | geluid |
| har | heeft |
| dig | je |
SV Även om det inte är mycket att titta på, levererar detta headset massor av fantastiska funktioner och har också en otrolig mikrofon.
NL Hoewel het niet veel is om naar te kijken, biedt deze headset tal van geweldige functies en heeft hij ook een ongelooflijke microfoon.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| headset | headset |
| funktioner | functies |
| mikrofon | microfoon |
SV Vår djupgående guide för att bygga din alldeles egna mini-ITX-speldator. Få otrolig prestanda i ett litet paket.
NL Onze uitgebreide gids voor het bouwen van uw eigen mini-ITX-gaming-pc. Krijg ongelooflijke prestaties in een klein pakket.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| guide | gids |
| otrolig | ongelooflijke |
| prestanda | prestaties |
| paket | pakket |
SV Samtalskvaliteten och användarvänligheten är fortfarande otrolig också, även om de inte riktigt kan mäta sig med trådbundna motsvarigheter (vilket trådlöst par kan det?).
NL De gesprekskwaliteit en het gebruiksgemak zijn ook nog steeds ongelooflijk, ook al kunnen ze niet tippen aan bekabelde equivalenten (welk draadloos paar kan dat wel?).
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| trådlöst | draadloos |
| par | paar |
SV Det kommer att finnas fler alternativ för att utnyttja redan befintliga grundstenar för att frigöra otrolig tillväxt.
NL Er zullen meer mogelijkheden komen om het meeste te maken van je baseline en enorm te kunnen groeien.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| alternativ | mogelijkheden |
| tillväxt | groeien |
SV När du utforskar ruiner med otrolig detaljrikedom kan du låta kraftfulla symfonier med kristallklara stråkar och mullrande bas vägleda dig i ditt medeltidsäventyr
NL Terwijl je een ruïne met enorm rijke details verkent, begeleidt de krachtige orkestmuziek met heldere snaarinstrumenten en volle bassen je door een avontuur dat in de middeleeuwen speelt
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| utforskar | verkent |
| kraftfulla | krachtige |
| bas | bassen |
SV Kombinationen av en otrolig ljusshow på himlen och dimmliknande vatten vid kustkanten resulterar i en häpnadsväckande utsikt.
NL De combinatie van een ongelooflijke lichtshow in de lucht en mistachtige wateren aan de rand van de kust resulteren in een verbluffend uitzicht.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
| himlen | lucht |
| vid | aan |
| i | in |
| utsikt | uitzicht |
SV Ännu en otrolig utsikt över en färgglad natthimmel, denna gång från Tasmanien, Australien.
NL Nog een ongelooflijk zicht op een kleurrijke nachtelijke hemel, dit keer vanuit Tasmanië, Australië.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| denna | dit |
| gång | keer |
SV Även om det kanske inte är det mest imponerande fotot (många skulle klaga på att det är "suddigt") är själva bilden faktiskt otrolig när man tittar på fakta kring den
NL Hoewel het misschien niet de meest indrukwekkende foto is (velen zouden klagen dat hij "wazig" is), is de afbeelding zelf eigenlijk ongelooflijk als je kijkt naar de feiten eromheen
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkende |
| många | velen |
| faktiskt | eigenlijk |
| otrolig | ongelooflijk |
| tittar | kijkt |
| fakta | feiten |
SV Genom att använda AutoCAD och experimentera med annan teknik, till exempel 3D-utskrifter, skapar Andrew Mestern från Stratford Festival otrolig scendekor.
NL Andrew Mestern van Stratford Festival levert geweldige decorontwerpen door AutoCAD te gebruiken en te experimenteren met andere technologieën zoals 3D-printen.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| autocad | autocad |
| annan | andere |
| festival | festival |
| otrolig | geweldige |
SV Genom att använda AutoCAD och experimentera med annan teknik, till exempel 3D-utskrifter, skapar Andrew Mestern från Stratford Festival otrolig scendekor.
NL Andrew Mestern van Stratford Festival levert geweldige decorontwerpen door AutoCAD te gebruiken en te experimenteren met andere technologieën zoals 3D-printen.
| svensk | nederlandsk |
|---|---|
| autocad | autocad |
| annan | andere |
| festival | festival |
| otrolig | geweldige |
Viser 50 av 50 oversettelser
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tyrkisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
tysk