SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.
"forskning" på svensk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
forskning | analyse gegevens onderzoek technologieën wetenschappelijk |
SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
program | software |
SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
svensk | nederlandsk |
---|---|
gruppen | groep |
finansiering | financiering |
forskning | onderzoek |
säger | zegt |
bilar | autos |
SV Genom att kombinera avancerad forskning, expertrådgivning och prisbelönta cybersäkerhetsprodukter erbjuder F‑Secure världens bästa skydd.
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
pris | prijs |
cyber | cyber |
produkter | producten |
erbjuder | biedt |
f | f |
världens | wereld |
SV Sedan starten har vi kontinuerligt investerat i forskning och utveckling i en oöverträffad takt, med fokus enbart på BI och analysutrymme
NL Sinds de oprichting van Tableau hebben we continu intensief geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van business intelligence en analyses
svensk | nederlandsk |
---|---|
kontinuerligt | continu |
forskning | onderzoek |
utveckling | ontwikkeling |
SV Tableau bygger på vetenskaplig forskning ämnad att göra analyser snabbare, enklare och mer intuitiva
NL Tableau is ontwikkeld op basis van wetenschappelijk onderzoek om analyses sneller, gemakkelijker en intuïtiever te maken
svensk | nederlandsk |
---|---|
tableau | tableau |
forskning | onderzoek |
analyser | analyses |
snabbare | sneller |
enklare | gemakkelijker |
SV Kostnadsfria guider månadsvis, rådgivning, praktisk vägledning och forskning om kommersiell vagnparksdrift.
NL Gratis maandelijkse gidsen, advies, how to's en onderzoek over het managen van een commercieel wagenpark.
svensk | nederlandsk |
---|---|
kostnadsfria | gratis |
guider | gidsen |
vägledning | advies |
forskning | onderzoek |
kommersiell | commercieel |
om | een |
SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien mot uppvärmning och att ha till och med basen av smarta termostater kan spara 23 procent på det. Det är en enorm skillnad.
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
procent | procent |
energi | energie |
storbritannien | vk |
smarta | slimme |
kan | kan |
spara | besparen |
enorm | enorm |
skillnad | verschil |
SV ”Med Dropbox får vi en säker plattform för att sammanföra människor och team i forskning som kan förändra liv
NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek
svensk | nederlandsk |
---|---|
dropbox | dropbox |
säker | veilig |
plattform | platform |
människor | mensen |
team | teams |
forskning | onderzoek |
SV En säker och enhetlig arbetsyta för snabbare viktig forskning
NL Een veilige, uniforme werkruimte om belangrijk onderzoek te versnellen
svensk | nederlandsk |
---|---|
säker | veilige |
enhetlig | uniforme |
viktig | belangrijk |
forskning | onderzoek |
SV UCL har bedrivit värdefull forskning i många år, men digitala verktyg som Dropbox och Dropbox Paper innebär att de kan öka takten
NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld
svensk | nederlandsk |
---|---|
värdefull | waardevol |
forskning | onderzoek |
digitala | digitale |
verktyg | tools |
dropbox | dropbox |
SV Innovativa: Smart design som är baserad på 50 års forskning, god kunskap om användarna, nytänkande och banbrytande idéer.
NL Innovatief: Slim ontwerp dat zich baseert op 50 jaar onderzoek, gebruikerservaring, creatief denken en baanbrekende ideeën.
svensk | nederlandsk |
---|---|
smart | slim |
design | ontwerp |
års | jaar |
forskning | onderzoek |
idéer | ideeën |
SV Pålitlig klinisk teknik och evidensbaserade lösningar som driver effektivt beslutsfattande och resultat över hela vårdsektorn. Specialiserade på klinisk effektivitet, lärande, forskning och säkerhet.
NL Vertrouwde klinische technologie en oplossingen die zorgen voor effectieve en op bewijs gebaseerde besluitvorming en resultaten in de gezondheidszorg. Gespecialiseerd in klinische effectiviteit, leren, onderzoek en veiligheid.
svensk | nederlandsk |
---|---|
pålitlig | vertrouwde |
teknik | technologie |
lösningar | oplossingen |
effektivt | effectieve |
beslutsfattande | besluitvorming |
resultat | resultaten |
specialiserade | gespecialiseerd |
effektivitet | effectiviteit |
lärande | leren |
forskning | onderzoek |
säkerhet | veiligheid |
SV Forskning från IDC2 visar att organisationer inser det fulla värdet i sin data när de har en datakultur
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
visar | blijkt |
organisationer | organisaties |
fulla | volledige |
värdet | waarde |
data | data |
SV De stöds av åratal av forskning och ett flertal respekterade studier som verifierar deras effektivitet. Och de har testats grundligt så att de är säkra att använda utan att ge några biverkningar.
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
studier | onderzoeken |
effektivitet | effectiviteit |
testats | getest |
säkra | veilig |
utan | zonder |
SV Omfattande forskning kring detta fenomen berättar för oss att framgångsrika varumärkesmedvetenhets evenemang är en ovärderlig del av ett företags marknadsföringsstrategi.
NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.
svensk | nederlandsk |
---|---|
omfattande | uitgebreid |
forskning | onderzoek |
framgångsrika | succesvolle |
evenemang | evenementen |
företags | bedrijf |
SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.
NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.
svensk | nederlandsk |
---|---|
tableau | tableau |
modeller | modellen |
forskning | onderzoek |
rätt | juiste |
problemet | probleem |
SV Gartner avvisar alla garantier, uttryckta eller underförstådda, med avseende på denna forskning, inklusive eventuella garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål
NL Gartner wijst alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek af, met inbegrip van garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
svensk | nederlandsk |
---|---|
garantier | garanties |
forskning | onderzoek |
visst | bepaald |
ändamål | doel |
SV Forskning vidChalmers tekniska högskola har tittat på att använda batteriet inte bara för ström utan också som en strukturell komponent i många år
NL Onderzoek aan deChalmers University of Technology heeft jarenlang gekeken naar het gebruik van de batterij niet alleen voor stroomvoorziening, maar ook als een structureel onderdeel
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
har | heeft |
batteriet | batterij |
komponent | onderdeel |
SV Forskning har visat en laddningsmetod som tar oss ett steg närmare extrem snabbladdning - XFC - som syftar till att leverera 200 miles elbil på cirka 10 minuter med 400 kW laddning
NL Onderzoek heeft een oplaadmethode aangetoond die ons een stap dichter bij extreem snel opladen brengt - XFC - die tot doel heeft 200 mijl aan elektrische auto-actieradius te leveren in ongeveer 10 minuten met 400 kW opladen
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
visat | aangetoond |
steg | stap |
miles | mijl |
minuter | minuten |
SV Du kan vara källan till din nästa enhet om forskning om TENGs kommer att realiseras
NL U zou de krachtbron voor uw volgende apparaat kunnen zijn, als het onderzoek naar TENGs vruchten afwerpt
svensk | nederlandsk |
---|---|
enhet | apparaat |
om | als |
forskning | onderzoek |
SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
billigare | goedkoper |
alternativ | alternatief |
SV Forskning visar att den här nya metoden kan förhindra att batterierna tar eld på 0,4 sekunder.
NL Onderzoek toont aan dat deze nieuwe methode kan voorkomen dat batterijen in 0,4 seconden vlam vatten.
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
visar | toont |
nya | nieuwe |
kan | kan |
förhindra | voorkomen |
sekunder | seconden |
SV Det finns fortfarande mycket forskning att göra innan tekniken kan göra det på marknaden, men det är bra att veta att säkrare alternativ finns där.
NL Er moet nog veel onderzoek worden gedaan voordat de technologie op de markt kan komen, maar het is goed om te weten dat er veiliger opties zijn.
svensk | nederlandsk |
---|---|
mycket | veel |
forskning | onderzoek |
innan | voordat |
tekniken | technologie |
bra | goed |
säkrare | veiliger |
alternativ | opties |
SV Faktum är att forskning från Stanford University har använt flytande metall i ett flödesbatteri med potentiellt bra resultat och hävdat att dubbla spänningen hos konventionella flödesbatterier
NL Onderzoek van Stanford University heeft inderdaad vloeibaar metaal gebruikt in een stroombatterij met potentieel geweldige resultaten, waarbij wordt beweerd dat het voltage verdubbeld is in vergelijking met conventionele stroombatterijen
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
stanford | stanford |
university | university |
metall | metaal |
potentiellt | potentieel |
bra | geweldige |
resultat | resultaten |
SV Platt inlärningskurva. Den lockar användare med liten teknisk erfarenhet, t.ex. akademiker för forskning eller företag för automatisering.
NL Vlakke leercurve. Het brengt gebruikers met weinig technische ervaring binnen, zoals academici voor onderzoek, of bedrijven voor automatisering.
svensk | nederlandsk |
---|---|
platt | vlakke |
användare | gebruikers |
liten | weinig |
teknisk | technische |
erfarenhet | ervaring |
forskning | onderzoek |
företag | bedrijven |
automatisering | automatisering |
SV Ange din e-postadress för vårt månatliga nyhetsbrev Transport Insights med forskning, guider och analyser. Du kan avbryta prenumerationen när du vill. Du hittar mer information i vår sekretesspolicy.
NL Voer uw e-mailadres in om maandelijks onderzoek, gidsen en analyses in onze Transport Insights-nieuwsbrief te ontvangen. U kunt zich op elk moment afmelden. Meer informatie vindt u in ons Privacybeleid.
svensk | nederlandsk |
---|---|
e-post | mailadres |
transport | transport |
forskning | onderzoek |
guider | gidsen |
analyser | analyses |
hittar | vindt |
information | informatie |
SV Så om du tillåter att dina data från DNA -test lagras och delas antingen för släktforskning, forskning eller andra ändamål, var medveten om att din integritet inte längre är säkerställd.
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
svensk | nederlandsk |
---|---|
data | gegevens |
dna | dna |
delas | gedeeld |
andra | andere |
ändamål | doeleinden |
integritet | privacy |
längre | langer |
SV Den "använder och delar dock aggregerad information med tredje part" för att utföra "affärsutveckling, initiera forskning och skicka dig marknadsföringsmail"
NL Het "gebruikt en deelt geaggregeerde informatie met derden" echter wel om "bedrijfsontwikkeling uit te voeren, onderzoek te starten en u marketing-e-mails te sturen"
svensk | nederlandsk |
---|---|
delar | deelt |
dock | echter |
information | informatie |
forskning | onderzoek |
skicka | sturen |
SV Ny forskning tyder på att effektivare färgskärmar kan komma för eBook-läsare i framtiden.
NL Nieuw onderzoek suggereert dat in de toekomst effectievere kleurenschermen naar eBook-lezers kunnen komen.
svensk | nederlandsk |
---|---|
ny | nieuw |
forskning | onderzoek |
framtiden | toekomst |
SV Han tillkännagav en investering på 50 miljoner dollar i forskning och programpartners för att säkerställa att den "utvecklas på ett ansvarsfullt sätt"
NL Hij kondigde een investering van $ 50 miljoen aan in onderzoeks- en programmapartners om ervoor te zorgen dat het "op verantwoorde wijze wordt ontwikkeld"
svensk | nederlandsk |
---|---|
investering | investering |
miljoner | miljoen |
säkerställa | zorgen |
utvecklas | ontwikkeld |
sätt | wijze |
SV Fonden kommer att investeras i ”program och extern forskning” under två år
NL Het fonds wordt in de loop van twee jaar geïnvesteerd in programmas en extern onderzoek
svensk | nederlandsk |
---|---|
extern | extern |
forskning | onderzoek |
SV Det sade också att det kommer att ”underlätta [e] oberoende extern forskning” med organisationer som University of Hong Kong och National University of Singapore.
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
svensk | nederlandsk |
---|---|
oberoende | onafhankelijk |
extern | extern |
forskning | onderzoek |
organisationer | organisaties |
university | universiteit |
singapore | singapore |
SV Eftersom inga människor hör samma ljud - med forskning som liknar det att vara lika individuellt som fingeravtryck - är det mycket meningsfullt
NL Omdat geen twee mensen geluid hetzelfde horen - met onderzoek dat het vergelijkt met zo individueel zijn als vingerafdrukken - is dit enorm logisch
svensk | nederlandsk |
---|---|
människor | mensen |
forskning | onderzoek |
individuellt | individueel |
fingeravtryck | vingerafdrukken |
mycket | enorm |
SV Forskning från Center for Research on Energy and Clean Air har föreslagit att förorening från fossila bränslen leder till minst fyra miljoner för tidiga dödsfall per år
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
minst | minstens |
miljoner | miljoen |
SV I filmen ser Parker upptäcka en del av sin avlidne fars forskning om hur människor kan återfå förlorade lemmar
NL In de film ontdekt Parker een deel van het onderzoek van zijn overleden vader naar een manier waarop mensen verloren ledematen kunnen teruggroeien
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
människor | mensen |
förlorade | verloren |
SV Deltar i testning av system/forskning utan att skada Splashtop eller dess kunder
NL Doe mee aan het testen van systemen / onderzoek zonder Splashtop of zijn klanten te schaden
svensk | nederlandsk |
---|---|
testning | testen |
system | systemen |
forskning | onderzoek |
utan | zonder |
splashtop | splashtop |
eller | of |
kunder | klanten |
SV Vi ser till att dina NMT-motorer ligger i absolut framkant och att dina översättningar håller högsta kvalitet genom att investera tid och resurser i forskning som hela tiden flyttar fram gränserna för vad AI kan göra.
NL We blijven je neurale machinevertalingen (NMT) engines innoveren en houden je vertalingen in topconditie door middelen en tijd te investeren in onderzoek naar de verdere evolutie en verbetering van AI.
svensk | nederlandsk |
---|---|
dina | je |
översättningar | vertalingen |
håller | houden |
investera | investeren |
forskning | onderzoek |
SV Ni behöver tekniskt exakt, enhetlig och högkvalitativ dokumentation för alla faser i verksamheten. Det handlar om hela livscykeln, från forskning och utveckling till kommersialisering och marknadsföring.
NL Je hebt technisch precieze, consistente en kwalitatieve documentatie nodig voor elke fase van je activiteiten. Het gaat om de hele levenscyclus, van onderzoek en ontwikkeling tot commercialisering en marketing.
svensk | nederlandsk |
---|---|
tekniskt | technisch |
dokumentation | documentatie |
forskning | onderzoek |
utveckling | ontwikkeling |
marknadsföring | marketing |
SV Sedan 2001 har vi tillhandahållit översättningar av kliniska prövningar till sponsorer (läkemedelsföretag, bioteknikföretag och företag med medicinteknikprodukter) samt organisationer inom klinisk forskning.
NL Sinds 2001 voorzien wij de vertaling van documentatie van klinische onderzoeken voor sponsors (farmaceutische, biotech- en medische apparatuur-klanten) en organisaties voor klinisch onderzoek (CRO's).
svensk | nederlandsk |
---|---|
kliniska | klinische |
forskning | onderzoek |
SV Översättningsteknologin förändras snabbt tack vare forskning och utveckling. Den här artikeln ger en översikt över de lösningar som som är tillgängliga och kan förbättra dina översättningsprocesser.
NL Vertaaltechnologie is een snel evoluerend onderdeel van O&O. Dit artikel biedt een overzicht van de beschikbare oplossingen voor betere vertaalworkflows.
svensk | nederlandsk |
---|---|
snabbt | snel |
ger | biedt |
översikt | overzicht |
lösningar | oplossingen |
tillgängliga | beschikbare |
förbättra | betere |
SV PandaDoc inser att ett sekretesskydd kräver ett holistiskt säkerhetsprogram. Vi har bedrivit omfattande forskning och skapat en resurssida med detaljerad information som förklarar vad GDPR är och hur PandaDoc uppfyller det.
NL PandaDoc erkent dat voor de bescherming van de privacy een holistisch beveiligingsprogramma nodig is. Wij hebben uitgebreid onderzoek gedaan en een bronnenpagina gemaakt met gedetailleerde informatie over wat de AVG is en hoe PandaDoc daaraan voldoet.
svensk | nederlandsk |
---|---|
pandadoc | pandadoc |
kräver | nodig |
omfattande | uitgebreid |
forskning | onderzoek |
skapat | gemaakt |
detaljerad | gedetailleerde |
information | informatie |
gdpr | avg |
uppfyller | voldoet |
SV Den använder intelligent bildspråk och forskning för att förmedla psykisk ohälsa och antar den relativt sällsynta praxis med permadeath
NL Het gebruikt intelligente beelden en onderzoek om psychische aandoeningen over te brengen en neemt de relatief zeldzame praktijk van permadeath over
svensk | nederlandsk |
---|---|
intelligent | intelligente |
forskning | onderzoek |
relativt | relatief |
praxis | praktijk |
SV Så vi brukar starta våra projekt med upptäckt och forskning
NL Dus we beginnen onze projecten meestal met ontdekking en onderzoek
svensk | nederlandsk |
---|---|
brukar | meestal |
starta | beginnen |
projekt | projecten |
forskning | onderzoek |
SV Efter att ha gjort lite forskning upptäckte jag Testogen och var angelägen om att prova dem
NL Na wat onderzoek te hebben gedaan, ontdekte ik Testogen en wilde het graag proberen
svensk | nederlandsk |
---|---|
gjort | gedaan |
forskning | onderzoek |
testogen | testogen |
prova | proberen |
SV Forskning med manliga elitidrottare har också visat att träning till utmattning kan orsaka en tillfälligt minskad testosteronnivå
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
visat | aangetoond |
kan | kan |
orsaka | veroorzaken |
SV Forskning har också föreslagit att brännässla kan hjälpa till att sakta ner testosterons omvandling till östrogen64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
svensk | nederlandsk |
---|---|
forskning | onderzoek |
kan | kan |
SV Att använda urban marknadsföring för att marknadsföra ditt event kan vara ett fantastiskt sätt att skapa intresse. Forskning visar att människor inte gillar att känna sig tvingade till att fatta ett köpbeslut.
NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.
svensk | nederlandsk |
---|---|
event | evenement |
fantastiskt | fantastische |
sätt | manier |
intresse | interesse |
forskning | onderzoek |
visar | toont |
människor | mensen |
SV Aktivera en samlad bild av alla transaktioner inom en livscykel, vilket gör forskning och bekräftelse av problem och undantag snabbt och enkelt.
NL Maak een geconsolideerd overzicht van alle transacties binnen een levenscyclus mogelijk, waardoor het onderzoeken en bevestigen van problemen en uitzonderingen snel en eenvoudig wordt.
svensk | nederlandsk |
---|---|
transaktioner | transacties |
livscykel | levenscyclus |
gör | maak |
problem | problemen |
undantag | uitzonderingen |
SV Tack vare webbplatsen status, har du alltid ett öga på hälsan hos din webbplats och kan omedelbart gå till root cause forskning i händelse av problem. Våra stödkolleger stöttar er gärna.
NL Dankzij de status van de website heb je altijd zicht op de gezondheid van jouw website en kun je bij problemen direct op onderzoek uit gaan. Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.
svensk | nederlandsk |
---|---|
status | status |
alltid | altijd |
webbplats | website |
omedelbart | direct |
forskning | onderzoek |
problem | problemen |
gärna | graag |
SV Men du skulle spara i fel ände om du går för fort fram i din forskning.
NL Maar je zou op het verkeerde been zetten als je te snel gaat met het onderzoek.
svensk | nederlandsk |
---|---|
fel | verkeerde |
fort | snel |
forskning | onderzoek |
Viser 50 av 50 oversettelser