SV Ta del i en rolig och adrenalinspirerad go-kartingupplevelse för hela familjen bara 15 minuter från Marmaris centrum. Lopp din familj och vänner i 200cc Honda fordon när du navigerar dig runt ett spännande spår.
SV Ta del i en rolig och adrenalinspirerad go-kartingupplevelse för hela familjen bara 15 minuter från Marmaris centrum. Lopp din familj och vänner i 200cc Honda fordon när du navigerar dig runt ett spännande spår.
EN Take part in a fun and adrenaline-fuelled go-karting experience for all the family just 15 minutes away from the Marmaris city center. Race your family and friends in 200cc Honda vehicles as you navigate your way around an exciting track.
svensk | Engelsk |
---|---|
ta | take |
rolig | fun |
hela | all |
minuter | minutes |
centrum | center |
vänner | friends |
honda | honda |
fordon | vehicles |
spännande | exciting |
spår | track |
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
svensk | Engelsk |
---|---|
uppdaterad | up-to-date |
vänner | friends |
se | view |
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
SV Här är vad som har hänt med appen Hitta mina vänner och vad du nu måste göra för att spåra dina vänner.
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
svensk | Engelsk |
---|---|
appen | app |
hitta | find |
vänner | friends |
spåra | track |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
SV Mick Doohan från Australien på en Honda-maskin vid...av Imago Images - imago sportfotodienstfrån
EN Valentino Rossi and his Hondaby Imago Images - Andreas Beilfrom
svensk | Engelsk |
---|---|
imago | imago |
images | images |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ayrton Senna, F1, Formel 1, Formel 1, Monaco, Elf, Kamel, Lotus Honda Turbo,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Ayrton Senna, F1, Formula One, Formula One, Monaco, Elf, Camel, Lotus Honda Turbo,
svensk | Engelsk |
---|---|
nyckelord | keywords |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
formel | formula |
monaco | monaco |
lotus | lotus |
honda | honda |
SV Grand Prix i Portugal 1986. Estoril, Portugal. 19-21 september 1986. (LR) Championship-utmanare Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell och Nelson Piquet (båda Williams Honda).
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
svensk | Engelsk |
---|---|
grand | grand |
prix | prix |
portugal | portugal |
september | september |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
lotus | lotus |
alain | alain |
och | and |
nelson | nelson |
båda | both |
williams | williams |
honda | honda |
SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren - Tavlor och bilder
EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren - Photographic print for sale
svensk | Engelsk |
---|---|
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
honda | honda |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Motorsport | Formel 1 | Fotografi Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren photography
svensk | Engelsk |
---|---|
teman | themes |
formel | formula |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
honda | honda |
SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren
EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren
svensk | Engelsk |
---|---|
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
honda | honda |
SV Alain Prost (Frankrike) och Ayrton Senna (Brasilien) båda från Team Honda McLaren.
EN Alain Prost (France) and Ayrton Senna (Brazil) both from Team Honda McLaren.
svensk | Engelsk |
---|---|
alain | alain |
frankrike | france |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brasilien | brazil |
team | team |
honda | honda |
SV Säg hej till tredje generationens Honda HR-V. Så vad är det som är så speciellt med denna babycrossover-SUV? Tja, den heter nu e:HEV, vilket betyder
EN Say hello to the third-generation Honda HR-V. So what's so special about this baby crossover SUV? Well, it's now called the e:HEV, meaning it's got a ...
svensk | Engelsk |
---|---|
tredje | third |
generationens | generation |
honda | honda |
speciellt | special |
heter | called |
nu | now |
SV Honda planerar att släppa 30 elbilar globalt fram till 2030
EN Honda plans to release 30 EVs globally by 2030
svensk | Engelsk |
---|---|
honda | honda |
planerar | plans |
släppa | release |
globalt | globally |
SV Honda har åtagit sig att elektrifiera sina framtida fordon genom att beskriva sina planer på att introducera 30 nya elbilar i slutet av årtiondet.
EN Honda has made a commitment for the electrification of its future vehicles by outlining its plans to introduce 30 new EVs by the end of the decade.
svensk | Engelsk |
---|---|
honda | honda |
framtida | future |
fordon | vehicles |
planer | plans |
nya | new |
SV Sony och Honda ska arbeta tillsammans om framtida elfordon
EN Sony and Honda to work together on future electric vehicles
svensk | Engelsk |
---|---|
sony | sony |
honda | honda |
framtida | future |
SV Framtida elbilar från Honda kan innehålla PS5-spelutrustning
EN Future Honda electric cars could include PS5 gaming hardware
svensk | Engelsk |
---|---|
framtida | future |
honda | honda |
kan | could |
innehålla | include |
SV Sony Honda Mobility kan komma att inkludera PlayStation 5-spelutrustning i framtida underhållningssystem.
EN Sony Honda Mobility could include PlayStation 5 gaming hardware as part of future entertainment systems.
svensk | Engelsk |
---|---|
sony | sony |
honda | honda |
kan | could |
att | of |
playstation | playstation |
framtida | future |
SV URL till denna Tweet finns nedan. Kopiera det för att enkelt dela det med vänner.
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
svensk | Engelsk |
---|---|
url | url |
tweet | tweet |
kopiera | copy |
enkelt | easily |
vänner | friends |
SV Matlagning är min passion och jag älskar att lära mig att förbereda nya rätter och bjuda dem till mina vänner och familj!
EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!
svensk | Engelsk |
---|---|
älskar | love |
förbereda | prepare |
nya | new |
vänner | friends |
familj | family |
SV Min fritid tillbringar jag med familj och vänner
EN My spare time is spent with family and friends
svensk | Engelsk |
---|---|
familj | family |
vänner | friends |
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, gillar sport och att tillbringa tid med vänner.
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
svensk | Engelsk |
---|---|
arbetet | work |
gillar | love |
sport | sport |
vänner | friends |
SV Bjud enkelt in dina vänner att träna med dig, på studion eller virtuellt, för att få träningssällskap.
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
svensk | Engelsk |
---|---|
bjud | invite |
enkelt | easily |
vänner | friends |
studion | studio |
virtuellt | virtually |
SV De typer av information som Tinder förvärvar inkluderar din plats, Facebook-gillningar, länkar till Instagram-bilder (även om kontot har raderats), Tinder-konversationer med matchningar och hur många Facebook-vänner du har.
EN The types of information Tinder acquires includes your location, Facebook likes, links to Instagram photos (even if the account has been deleted), Tinder conversations with matches, and how many Facebook friends you have.
svensk | Engelsk |
---|---|
typer | types |
information | information |
tinder | tinder |
inkluderar | includes |
länkar | links |
kontot | the account |
matchningar | matches |
SV Du kanske delar kontot med vänner och familj och inte vill att de ska värdera vad du tittar på
EN You might share the account with friends and family and don’t want them to judge what you’re watching
svensk | Engelsk |
---|---|
kontot | the account |
vänner | friends |
familj | family |
inte | don’t |
SV Som sådan är inkognitoläget ett bra verktyg för att titta på presenter ens vänner och familj.
EN As such, the incognito mode is a great tool for looking at presents for your friends and family.
svensk | Engelsk |
---|---|
inkognitoläget | the incognito mode |
bra | great |
verktyg | tool |
vänner | friends |
familj | family |
SV Lomotif har också en gemenskaps-sektion där du kan ladda upp videor och hitta vänner på appen
EN Lomotif also has a community section where you can upload videos and find friends on the app
svensk | Engelsk |
---|---|
videor | videos |
hitta | find |
vänner | friends |
SV Växla alla säkerhetsinställningar till Vänner
EN Switch all safety settings to “Friends”
svensk | Engelsk |
---|---|
växla | switch |
vänner | friends |
SV Efteråt kommer du att kunna återgå till att chatta med dina vänner och din familj.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
svensk | Engelsk |
---|---|
vänner | friends |
familj | family |
SV bjud in familjemedlemmar eller vänner till din grupp och
EN Invite family members or friends to join your group, and
svensk | Engelsk |
---|---|
bjud | invite |
vänner | friends |
grupp | group |
SV Loppet, solen, nöjet att segla med vänner!
EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!
svensk | Engelsk |
---|---|
vänner | friends |
SV Återupptäck dina glömda favoriter med funktionen "Händelser från förr", upptäck vänner med "Musikaliska matchningar" och få åtkomst till ytterligare spellistor.
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
svensk | Engelsk |
---|---|
glömda | forgotten |
favoriter | favorites |
funktionen | feature |
upptäck | discover |
vänner | friends |
matchningar | matches |
åtkomst | access |
ytterligare | additional |
spellistor | playlists |
SV Delad med dig är utformad för att göra det lättare för dig att återkomma till saker som vänner och familj skickar dig i meddelanden - som
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
SV Twitter visar hur det bara kan låta dig tweeta till betrodda vänner
EN Twitter shows off ways it might let you tweet to 'trusted friends' only
svensk | Engelsk |
---|---|
visar | shows |
låta | let |
vänner | friends |
SV Vänd dig till kontakter med samma e-postdomän för att hitta kollegor och vänner som du kan engagera i din försäljningsstrategi.
EN Drill down on contacts from same email domain to find colleagues and peers that you can engage in your sales strategy.
svensk | Engelsk |
---|---|
samma | same |
kollegor | colleagues |
engagera | engage |
SV Stagecoach har anammat countrylivsstilen med alltifrån husbilar till line dancing, så att familjer, vänner och countrymusikälskare kan sammanstråla.
EN Stagecoach embraces the country lifestyle from RVs to line dancing while allowing families, friends and country music lovers to connect.
svensk | Engelsk |
---|---|
familjer | families |
vänner | friends |
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.
svensk | Engelsk |
---|---|
världens | world |
städer | cities |
växer | growing |
vestre | vestre |
sitta | sit |
träffa | meet |
vänner | friends |
SV Bläddra bland och boka utflykter och aktiviteter som är så otroliga att du måste berätta för dina vänner
EN Browse and book tours and activities so incredible, you’ll want to tell your friends.
svensk | Engelsk |
---|---|
bläddra | browse |
boka | book |
aktiviteter | activities |
otroliga | incredible |
måste | want |
vänner | friends |
SV Våra underbara människor berättar att deras kollegor och vänner är en av de största fördelarna med att arbeta för Leadoo
EN Our lovely people tell us that their colleagues and friends are one of the biggest pros of working for Leadoo
svensk | Engelsk |
---|---|
människor | people |
kollegor | colleagues |
vänner | friends |
största | biggest |
arbeta | working |
SV Dela åtkomst till Homey med vänner och familj.
EN Share access to Homey to friends and family.
svensk | Engelsk |
---|---|
åtkomst | access |
homey | homey |
vänner | friends |
familj | family |
SV Kan du inte vänta? Bjud in dina vänner och flytta upp dig i kön.
EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.
svensk | Engelsk |
---|---|
vänta | wait |
bjud | invite |
vänner | friends |
flytta | move |
SV En kär gammal vän ringde Mini Rodini för att säga att han snart kommer förbi och säger hej. Fyra vänner packar sina väskor för att gå och vänta på att han ska landa, fulla av förväntan.
EN A dear old friend called Mini Rodini to say that he will stop by to say hello. Four friends, full of excitement, packed up their bags to go wait for him to arrive.
svensk | Engelsk |
---|---|
gammal | old |
vän | friend |
mini | mini |
vänner | friends |
väskor | bags |
fulla | full |
SV Så här använder du Fitness+ och SharePlay för att träna med vänner över FaceTime
EN How to use Fitness+ and SharePlay to exercise with friends over FaceTime
svensk | Engelsk |
---|---|
fitness | fitness |
vänner | friends |
SV Fitness+ Group Workouts är nu tillgängliga med stöd för SharePlay, så att du kan träna med upp till 32 vänner via FaceTime.
EN Fitness+ Group Workouts are now available with support for SharePlay, allowing you to exercise with up to 32 friends through FaceTime.
svensk | Engelsk |
---|---|
fitness | fitness |
group | group |
nu | now |
stöd | support |
du | you |
vänner | friends |
SV Headsetet ska göra det enklare att använda chatt från tredje part medan du spelar med vänner.
EN Apple is preparing yet another event later in the month of September.
SV Vilket bättre sätt att säga "bli i form" till din gåva förväntar vänner och familj att en glänsande ny fitness fokuserad gadget i jul.
EN What better way to say "get fit" to your gift expecting friends and family that a shiny new fitness focused gadget this Christmas.
svensk | Engelsk |
---|---|
bättre | better |
bli | get |
gåva | gift |
vänner | friends |
familj | family |
ny | new |
fitness | fitness |
jul | christmas |
SV Amazon har sänkt priset på sin Echo Show 5, vilket betyder att du enkelt kan hålla kontakten med vänner och familj.
EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5, meaning you can keep in touch with friends and family really easily.
svensk | Engelsk |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
enkelt | easily |
vänner | friends |
familj | family |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
svensk | Engelsk |
---|---|
vänner | friends |
alltid | always |
potentiella | potential |
kunder | customers |
företag | company |
SV Kandidaterna är era kunder. Vi ser till att era kandidater får den uppmärksamhet de förtjänar. Personligt anpassad kommunikation får upp till 70% av era bortvalda kandidater att ändå rekommendera er till sina vänner och bekanta.
EN Candidates are your customers. We ensure your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles.
svensk | Engelsk |
---|---|
kunder | customers |
uppmärksamhet | attention |
anpassad | personalized |
kommunikation | communication |
rekommendera | recommend |
Viser 50 av 50 oversettelser