SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar
SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
svensk | Engelsk |
---|---|
jag | i |
snabbare | faster |
timmar | hours |
vanligtvis | typically |
SV Vi samlar in och behandlar vanligtvis följande information: teknisk information om din dator, surfplatta eller telefon, IP-adress, geografisk plats (land och stadsområde), besökstid och vilka sidor du klickar på
EN We typically collect and process the following information: technical information about your computer, tablet or phone, IP address, geographical location (country and city area), visit duration and which pages you click on
SV Teknologi förenklar våra liv, men vanligtvis kostar det också. Flertalet IoT-enheter är alltid anslutna men saknar vanligtvis tillräckliga skydd mot hackare och inkräktare.
EN Technology makes our lives easier, but it usually comes at a price. Most IoT devices are connected at all times, but usually lack sufficient protections against hackers and snoopers.
svensk | Engelsk |
---|---|
teknologi | technology |
liv | lives |
vanligtvis | usually |
kostar | price |
anslutna | connected |
saknar | lack |
hackare | hackers |
SV Dessa e-postmeddelanden skickas vanligtvis inte ut av din marknadsföringsavdelning. Det är vanligtvis någon annan grupp som inte är medveten om den typ av användarupplevelse som marknadsföringsavdelningen försöker skapa för lyssnarna.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
svensk | Engelsk |
---|---|
e-postmeddelanden | emails |
skickas | sent |
vanligtvis | usually |
annan | other |
grupp | group |
medveten | aware |
typ | kind |
användarupplevelse | user experience |
försöker | trying |
SV Vi behandlar din hund som en del av familjen
EN We'll treat your dog like family
svensk | Engelsk |
---|---|
vi | we |
din | your |
hund | dog |
familjen | family |
SV Träffa lokala passare som behandlar ditt husdjur som familj
EN Meet local sitters who will treat your pets like family
svensk | Engelsk |
---|---|
träffa | meet |
lokala | local |
ditt | your |
husdjur | pets |
familj | family |
SV Det här avsnittet behandlar integritetsrisker relaterade till Tinder.
EN This section addresses privacy risks associated with Tinder.
svensk | Engelsk |
---|---|
avsnittet | section |
tinder | tinder |
SV I den här artikeln berättar vi mer om Honey, hur det fungerar under onlineshopping, hur de tjänar sina pengar och hur denna kostnadsfria pengasparande app behandlar dina personuppgifter och din integritet.
EN In this article we’ll tell you more about Honey, how it works during online shopping, how they make their money, and how this free money-saving app treats your personal data and privacy.
svensk | Engelsk |
---|---|
mer | more |
honey | honey |
pengar | money |
kostnadsfria | free |
app | app |
personuppgifter | personal data |
SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss i enlighet med vår integritetspolicy för företag.
EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
integritetspolicy | privacy policy |
SV RAM samlar in, lagrar och behandlar personinformation i enlighet med dessa villkor
EN RAM collects, stores and handles personal data according to these terms
svensk | Engelsk |
---|---|
samlar | collects |
lagrar | stores |
villkor | terms |
SV RAM behandlar panelistens personuppgifter i enlighet med PUL och artikel 6 i den kommande dataskydds-förordningen, GDPR
EN RAM treats the personal data of the panelist in accordance with current and coming legislation
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
kommande | coming |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
samtycke | consent |
rättsliga | legal |
SV Hur strikta ska servrarna som behandlar e-postmeddelandena vara?
EN How strict should the servers treating the emails be?
svensk | Engelsk |
---|---|
strikta | strict |
servrarna | servers |
SV Kunden är ansvarig för data, material och information som Kunder och dess Användare behandlar genom Tjänsten
EN The Customer is responsible for the data, materials and the information that the Customer or its Users process with the Service
svensk | Engelsk |
---|---|
ansvarig | responsible |
SV Policyn innehåller information som du har rätt till när uppgifter samlas in från vår webbplats och allmän information om hur vi behandlar personuppgifter.
EN The policy contains information to which you are entitled when data is collected from our website and general information on how we process personal data.
svensk | Engelsk |
---|---|
webbplats | website |
allmän | general |
personuppgifter | personal data |
SV För mer information om hur vi behandlar din personliga data, vänligen kontakta Aalto-universitetets dataombudsman Anni Tuomela via
EN For more information on the processing of your personal data, please contact Aalto's data protection officer Anni Tuomela at
svensk | Engelsk |
---|---|
vänligen | please |
kontakta | contact |
SV I sina verk behandlar konstnären Babacar Traore från Dakar de spår som vår kultur lämnar efter sig
EN During the festival, the public can interact with a local FM radio broadcasting around Oodi
SV När du blir medlem behandlar Mini Rodini AB dina personuppgifter främst för att:
EN When you become a member, Mini Rodini AB processes your personal data primarily to:
svensk | Engelsk |
---|---|
när | when |
medlem | member |
mini | mini |
ab | ab |
personuppgifter | personal data |
främst | primarily |
SV Vinet är fortfarande runt och går starkt, efter att ha uppfunnits långt tillbaka 6000 f.Kr., så det är bara rättvist att vi behandlar det med
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
svensk | Engelsk |
---|---|
starkt | strong |
tillbaka | back |
rättvist | fair |
SV Denna integritetspolicy behandlar Stiftelsens ansvar och handhavande av uppgifter om personer utanför stiftelsen som vill ha information om Stiftelsens arbete. För anställda behandlas personuppgifter i enlighet med personalhandboken.
EN This integrity policy concerns the Foundations responsibility and handling of personal data from people who are interested in the work of the Foundation. For employees, personal data are handled in accordance with the personnel manual.
svensk | Engelsk |
---|---|
ansvar | responsibility |
personer | people |
stiftelsen | foundation |
anställda | employees |
personuppgifter | personal data |
SV Splashtop behandlar, lagrar eller har inte åtkomst till någon av våra användares datordata som nås under en fjärrsession
EN Splashtop does not process, store, or have any access to any of our users’ computer data accessed during a remote session
svensk | Engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
lagrar | store |
åtkomst | access |
våra | our |
användares | users |
SV Vi har inget direkt förhållande till personer vars personuppgifter vi behandlar i samband med vår prenumerants användning av våra tjänster
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
svensk | Engelsk |
---|---|
inget | no |
förhållande | relationship |
personer | individuals |
vars | whose |
personuppgifter | personal information |
samband | connection |
tjänster | services |
SV Vi kommer att behålla personlig information som vi lagrar och behandlar för våra prenumeranter så länge som det behövs för att tillhandahålla tjänsterna till våra prenumeranter
EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers
svensk | Engelsk |
---|---|
information | information |
lagrar | store |
prenumeranter | subscribers |
länge | long |
behövs | needed |
SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
svensk | Engelsk |
---|---|
möjligt | possible |
trots | despite |
tillvägagångssätt | approach |
klagomål | complaint |
splashtop | splashtop |
personuppgifter | personal data |
rättigheter | rights |
SV dina personuppgifter som vi behandlar,
EN your personal data which we process,
svensk | Engelsk |
---|---|
dina | your |
personuppgifter | personal data |
som | which |
SV den rättsliga grund enligt vilken vi behandlar dina uppgifter,
EN the legal basis on which we process your data,
svensk | Engelsk |
---|---|
rättsliga | legal |
grund | basis |
enligt | on |
vi | we |
dina | your |
uppgifter | data |
SV Personuppgiftsbiträde avser en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, byrå eller annat organ som behandlar personuppgifter på den personuppgiftsansvariges vägnar.
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
svensk | Engelsk |
---|---|
juridisk | legal |
person | person |
offentlig | public |
annat | other |
personuppgifter | personal data |
SV Matomo behandlar inte dina data utan ditt samtycke. Med ditt samtycke lagrar Matomo följande statistikcookies på din dator, vilket gör det möjligt för oss att analysera din användning av våra webbplatser:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
svensk | Engelsk |
---|---|
samtycke | consent |
lagrar | stores |
dator | computer |
webbplatser | websites |
SV Du kan förhindra att Matomo behandlar information om din användning av våra webbplatser genom att avmarkera följande kryssruta:
EN You can prevent Matomo from processing information about your use of our websites by deselecting the following checkbox:
svensk | Engelsk |
---|---|
förhindra | prevent |
information | information |
webbplatser | websites |
SV Detta nyhetsbrev skickas av vår tjänsteleverantör Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) som behandlar uppgifter för vår räkning och till vilka vi överlämnar din e-postadress.
EN The newsletter is sent to you by our service provider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.
svensk | Engelsk |
---|---|
nyhetsbrev | newsletter |
skickas | sent |
mailchimp | mailchimp |
science | science |
group | group |
llc | llc |
suite | suite |
atlanta | atlanta |
usa | usa |
uppgifter | data |
SV Om vi behandlar personuppgifter enligt ovan i syfte att skydda våra rättmätiga intressen som har företräde i intressebalanseringen kan du neka sådan databehandling med effekt i framtiden
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
rättmätiga | legitimate |
intressen | interests |
effekt | effect |
framtiden | future |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
svensk | Engelsk |
---|---|
integritetspolicy | privacy policy |
beskriver | describes |
samlar | collect |
skyddar | protect |
personuppgifter | personal data |
rättigheter | rights |
SV Om du vill veta om Formas behandlar personuppgifter om dig ska du skicka en begäran till oss.
EN If you want to know how Formas processes your personal data, please send a request to us.
svensk | Engelsk |
---|---|
om | if |
personuppgifter | personal data |
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
svensk | Engelsk |
---|---|
om | if |
personuppgifter | personal data |
kontakta | contact |
SV Om du fortfarande har frågor om hur vi behandlar din personuppgifter eller vill utöva dina rättigheter under vår policy, kontakta gärna vårt dataskyddsombud via privacy@trustpilot.com.
EN But if you still have questions about how we process your personal data, or would like to exercise your rights under our policy, you're welcome to contact our Data Protection Officer at privacy@trustpilot.com.
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal data |
eller | or |
rättigheter | rights |
policy | policy |
privacy | privacy |
trustpilot | trustpilot |
SV Trading Grid-plattformen behandlar fler affärstransaktioner än någon annan EDI VAN-leverantör och hanterar mer än 26 miljarder B2B-transaktioner varje år, vilket står för mer än 9 biljoner dollar i handel årligen.
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
svensk | Engelsk |
---|---|
trading | trading |
affärstransaktioner | business transactions |
miljarder | billion |
handel | business |
årligen | annually |
SV Varje land behandlar e-fakturor på olika sätt, från att tillämpa olika nivåer av mervärdesskatt (moms), till att arkivera fakturor under en föreskriven period till att tillämpa digitala signaturer
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
svensk | Engelsk |
---|---|
land | country |
olika | different |
tillämpa | applying |
nivåer | levels |
moms | vat |
fakturor | invoices |
period | period |
digitala | digital |
signaturer | signatures |
SV När du använder en rösttjänst från tredje part på våra produkter behandlar vi din röst och andra personuppgifter för att reagera på dina kommandon, tillhandahålla den tjänst du begärt och förbättra Sonos produkter och tjänster
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
svensk | Engelsk |
---|---|
part | party |
personuppgifter | personal information |
tillhandahålla | provide |
SV Om du har frågor om en faktisk bibehållningsperiod för särskilda typer av personuppgifter som vi behandlar kan du skicka ett mejl till privacy@sonos.com.
EN If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information we process about you, please send an email to privacy@sonos.com.
svensk | Engelsk |
---|---|
särskilda | specific |
typer | types |
personuppgifter | personal information |
privacy | privacy |
sonos | sonos |
SV erbjuda eller erbjuda vinstdrivande pornografiskt innehåll och tjänster som behandlar pornografiskt och / eller erotiskt innehåll (t.ex. .B. nakenbilder, peepshows, etc.),
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
svensk | Engelsk |
---|---|
innehåll | have |
etc | etc |
SV RAIDBOXES samlar in, behandlar och använder kundens personuppgifter. Mer information om databehandling och dataskydd finns i vår integritetspolicy.
EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.
svensk | Engelsk |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
samlar | collects |
personuppgifter | personal data |
dataskydd | data protection |
integritetspolicy | privacy policy |
SV Köpvillkor Våra aktuella köpvillkor Upphovsrätt Varumärke och villkor för användning Sekretesspolicy Information om hur vi behandlar dina personuppgifter
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
svensk | Engelsk |
---|---|
aktuella | current |
varumärke | trademark |
användning | use |
sekretesspolicy | privacy policy |
information | data |
personuppgifter | personal data |
vi | personal |
SV Jag samtycker till att ni behandlar mina personuppgifter för att kunna skapa mitt konto. Läs mer om hur vi hanterar personuppgifter i vår dataskyddspolicy.
EN I agree that you process my personal information in order to create an account. Learn more about how we handle personal information in our data protection policy.
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal information |
konto | account |
hanterar | handle |
SV Jag samtycker till att ni behandlar mina personuppgifter för att kunna kontakta mig. Läs mer om hur vi hanterar personuppgifter i vår dataskyddspolicy.
EN I agree that you process my personal information in order to create an account. Learn more about how we handle personal information in our data protection policy.
svensk | Engelsk |
---|---|
personuppgifter | personal information |
hanterar | handle |
SV Forskningen vid Aalto-universitetet behandlar olika frågor som är kopplade till dynamiken i den globala ekonomin och bedrivs inom områdena handelsvetenskap, ekonomi samt industriell ekonomi och företagsekonomi.
EN Phenomena like digitalisation and platform economy transform how we work, live and handle money and property.
svensk | Engelsk |
---|---|
ekonomi | economy |
SV Vänlighet och att vara snäll är något vi lär våra barn och det är så vi behandlar våra nära och kära
EN Kindness is something we try to teach our children and what we want to treat our loved ones with
svensk | Engelsk |
---|---|
vänlighet | kindness |
barn | children |
SV ”Vårt förslag Syväluotaus behandlar delfiner och deras ekolokaliseringssinne
EN ”Our proposal Bio sonar discourse about dolphins and their echolocation
svensk | Engelsk |
---|---|
förslag | proposal |
SV Vi har inga direkta förhållanden med individer vars personliga information vi behandlar i samband med vår abonnents användning av våra tjänster
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
svensk | Engelsk |
---|---|
inga | no |
individer | individuals |
vars | whose |
information | information |
samband | connection |
tjänster | services |
SV I ett sådant fall behandlar vi den kombinerade informationen i enlighet med denna policy.
EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.
svensk | Engelsk |
---|---|
vi | we |
informationen | information |
policy | policy |
SV För personlig information som vi behandlar på uppdrag av våra prenumeranter kommer vi att behålla sådan personlig information i enlighet med villkoren i vårt avtal med dem, med förbehåll för tillämplig lag.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
svensk | Engelsk |
---|---|
information | information |
prenumeranter | subscribers |
tillämplig | applicable |
lag | law |
Viser 50 av 50 oversettelser