RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
Russisk | nederlandsk |
---|---|
и | en |
другие | andere |
возможности | mogelijkheden |
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
никогда | nooit |
RU Для меня открытки — идеальный способ построить личные отношения с моими клиентами, и это именно то, что отличает меня от конкурентов
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
Russisk | nederlandsk |
---|---|
идеальный | perfecte |
построить | bouwen |
личные | persoonlijke |
отношения | relatie |
клиентами | klanten |
RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
Russisk | nederlandsk |
---|---|
время | tijdens |
написания | schrijven |
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen
Russisk | nederlandsk |
---|---|
и | en |
другие | andere |
возможности | mogelijkheden |
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
никогда | nooit |
числе | een |
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
NL Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
фона | achtergrond |
свет | licht |
тени | schaduwen |
RU Меня зовут Алессандро Фонтанелли, и Salumeria Toscana родилась из желания показать миру прелести, которые сопровождали меня с детства
NL Mijn naam is Alessandro Fontanelli en Salumeria Toscana is geboren uit de wens om de wereld de geneugten te laten kennen die mij sinds mijn kindertijd hebben vergezeld
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
технической | technische |
меня | mij |
RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
команда | team |
деталями | details |
меня | mij |
RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | mij |
дней | dagen |
RU У меня есть лицензия на один сервер. Могу ли я повысить или понизить уровень лицензии?
NL Ik heb een licentie voor één server. Kan ik mijn licentie toch upgraden of downgraden?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
есть | heb |
сервер | server |
повысить | upgraden |
или | of |
понизить | downgraden |
RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
навыков | vaardigheden |
ошибок | fouten |
можете | kunnen |
помочь | helpen |
RU Проверка на утечку DNS Генератор паролей Проверка на утечку через WebRTC Какой у меня IP адрес? Инструкция по установке
NL DNS Leak Test Wachtwoord generator WebRTC Leak Test Wat is mijn IP adres? VPN Instellingshandleiding
Russisk | nederlandsk |
---|---|
dns | dns |
паролей | wachtwoord |
меня | mijn |
адрес | adres |
RU Я прочитал весь FAQ и у меня все еще есть вопрос.
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
есть | heb |
RU Перейдите к «Уведомить меня, когда найден» и активируйте его
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het
Russisk | nederlandsk |
---|---|
к | naar |
меня | me |
когда | wanneer |
и | en |
его | het |
RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
iphone | iphone |
был | had |
и | en |
могу | kan |
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
Russisk | nederlandsk |
---|---|
рынке | markt |
даже | zelfs |
вещей | dingen |
которые | die |
были | had |
меня | ik |
дома | huis |
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
Russisk | nederlandsk |
---|---|
роль | rol |
видео | video |
работе | werk |
когда | wanneer |
люди | mensen |
офиса | kantoor |
другие | anderen |
находятся | zijn |
дома | thuis |
RU «У меня есть лицензионная версия iPhone Backup Extractor, и мне это нравится!» - Линдси Энн, 7 сентября 2013 г.
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
Russisk | nederlandsk |
---|---|
есть | heb |
версия | versie |
iphone | iphone |
backup | backup |
сентября | september |
extractor | extractor |
RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Russisk | nederlandsk |
---|---|
настройки | instellingen |
моей | mijn |
могут | misschien |
reincubate | reincubate |
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
информация | informatie |
таких | zoals |
всем | alles |
меня | mij |
пользователя | gebruiker |
RU У меня уже есть учетная запись MeisterTask, как мне ее обновить и пригласить свою команду?
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
запись | account |
обновить | upgraden |
и | en |
RU Изменится ли цена по прейскуранту, если у меня будет более 100 пользователей?
NL Verandert de prijs als ik meer dan 100 gebruikers heb?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
цена | prijs |
если | als |
меня | ik |
более | meer |
пользователей | gebruikers |
RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Data Center со скидкой по программе лояльности
NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
году | een |
подписка | abonnement |
data | data |
center | center |
RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Cloud со скидкой по программе лояльности
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
году | een |
RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
готово | klaar |
забудьте | vergeet |
снова | opnieuw |
вашего | uw |
устройства | apparaat |
RU Пакет с силикагелем. Не ешь меня.
NL Een pakket met silicagel. Eet me niet op.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | me |
RU Это привело меня к созданию iPhone Backup Extractor, который является золотым стандартом восстановления данных iPhone.
NL Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
к | van |
iphone | iphone |
backup | backup |
является | heeft |
восстановления | herstellen |
данных | gegevens |
extractor | extractor |
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | mij |
очень | erg |
важно | belangrijk |
инструмент | tool |
RU Подпишитесь на мою бесплатную рассылку и узнайте некоторые из лучших секретов взлома роста, для которых меня нанимают компании B2B и B2C.
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
бесплатную | gratis |
узнайте | leer |
некоторые | enkele |
компании | bedrijven |
RU У меня был большой опыт работы с Freeeup)
NL Ik heb geweldige ervaring gehad met Freeeup)
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
опыт | ervaring |
RU Вот другие сайты у меня есть, в которых вы можете гость пост.
NL Hier zijn andere sites die ik bezit, waarin u gastpost.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
другие | andere |
сайты | sites |
меня | ik |
есть | zijn |
которых | die |
RU Я не знаю о вас, но 100 баксов в день на объявления звучит как хороший пассивный доход для меня ($ 3k/mo).
NL Ik weet niet over u, maar 100 dollar per dag op advertenties klinkt als een goed passief inkomen voor mij ($ 3k/mo).
Russisk | nederlandsk |
---|---|
вас | u |
день | dag |
объявления | advertenties |
как | als |
хороший | goed |
RU А если у меня уже есть Boot Camp?
NL Wat als ik al gebruikmaak van Boot Camp?
Russisk | nederlandsk |
---|---|
если | als |
у | van |
меня | ik |
уже | al |
RU Разместите снимок экрана с обзором в Twitter и отметьте меня @jitendrablogger
NL Plaats uw review-screenshot op twitter en tag mij @jitendrablogger
Russisk | nederlandsk |
---|---|
и | en |
меня | mij |
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
NL Ik ken Jitendra van het DomainX-evenement, hij was daar erg actief en ik was echt onder de indruk van de netwerk- en zakelijke vaardigheden die hij heeft
Russisk | nederlandsk |
---|---|
был | was |
там | daar |
меня | ik |
навыки | vaardigheden |
сети | netwerk |
бизнеса | zakelijke |
RU Я встретил его на Domainfest, он поразил меня своими навыками цифрового маркетинга
NL Ik ontmoette hem op Domainfest, hij verbaasde me met zijn digitale marketingvaardigheden
Russisk | nederlandsk |
---|---|
цифрового | digitale |
RU Некоторые тесты включали испанские слова, и меня попросили выбрать правильное произношение
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen
Russisk | nederlandsk |
---|---|
тесты | tests |
и | en |
меня | ik |
выбрать | kiezen |
RU Семья и друзья замечательные, но у меня, как и у большинства людей, нет технологических компаний
NL Familie en vrienden zijn geweldig, maar de mijne, zoals de meeste mensen, heeft geen technologiebedrijven
Russisk | nederlandsk |
---|---|
и | en |
друзья | vrienden |
как | zoals |
людей | mensen |
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
Russisk | nederlandsk |
---|---|
время | tijd |
RU «Я получил ошибку iCloud, и Apple попросил меня сбросить настройки телефона и установить его как новый»
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
Russisk | nederlandsk |
---|---|
ошибку | fout |
icloud | icloud |
и | en |
телефона | telefoon |
как | als |
новый | nieuw |
RU У меня был потрясающий Mac, но друзья, которые присоединились к звонкам на своих iPhone, получили гораздо лучшее качество видео
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
был | had |
mac | mac |
друзья | vrienden |
которые | die |
своих | hun |
iphone | iphones |
гораздо | veel |
RU Привет, Джемма! Спасибо, что приняли меня.
NL Hallo, Gemma! Bedankt dat je me hebt.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
что | dat |
меня | me |
RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел
NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
была | had |
информация | informatie |
устройстве | apparaat |
действительно | echt |
RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
Russisk | nederlandsk |
---|---|
время | moment |
или | of |
каждую | elke |
ночь | nacht |
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | ik |
когда | toen |
начали | begonnen |
английский | engels |
RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.
NL Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | me |
тенденции | trends |
будущего | toekomst |
reincubate | reincubate |
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
Russisk | nederlandsk |
---|---|
истории | verhalen |
RU Многие журналисты спрашивали меня, чувствовали ли мы, что эти документы показывают, что использовалась адекватная методика испытаний
NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt
Russisk | nederlandsk |
---|---|
меня | me |
документы | documenten |
Viser 50 av 50 oversettelser