RU Кроме того, вы можете удалить файлы cookie со своего устройства уже после того, как они были сохранены
"того" på Russisk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
RU Кроме того, вы можете удалить файлы cookie со своего устройства уже после того, как они были сохранены
FR De plus, vous pouvez supprimer les cookies de votre appareil après leur enregistrement
Russisk | fransk |
---|---|
удалить | supprimer |
cookie | cookies |
RU Осознание того, чего же вы хотите от отношений, — процесс трудоемкий, но результат того стоит.
FR Prendre conscience de ce que vous attendez d’une relation est un processus laborieux, mais le résultat en vaut la peine.
Russisk | fransk |
---|---|
процесс | processus |
результат | résultat |
RU Вы будете знать все подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.//Подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.
FR Consultez les détails des contacts, y compris les noms et les numéros de téléphone
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
FR Une fois que le nouveau fichier est créé ou que le programme ayant généré le fichier est fermé, ces fichiers sont effacés
Russisk | fransk |
---|---|
как | que |
программа | programme |
RU Информируйте их о проблемах до того или сразу после того, как они проявятся, чтобы ваши клиенты всегда были в курсе дела
FR Informez-les des problèmes de services avant ou quand ils surviennent pour qu’ils disposent toujours des informations les plus récentes
Russisk | fransk |
---|---|
проблемах | problèmes |
RU Вы будете знать все подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.//Подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.
FR Consultez les détails des contacts, y compris les noms et les numéros de téléphone
RU Кроме того, вы можете удалить файлы cookie со своего устройства уже после того, как они были сохранены
FR De plus, vous pouvez supprimer les cookies de votre appareil après leur enregistrement
Russisk | fransk |
---|---|
удалить | supprimer |
cookie | cookies |
после | de |
RU Кроме того, вы можете удалить файлы cookie со своего устройства уже после того, как они были сохранены
FR De plus, vous pouvez supprimer les cookies de votre appareil après leur enregistrement
Russisk | fransk |
---|---|
удалить | supprimer |
cookie | cookies |
после | de |
RU Кроме того, DreamHost имеет приличный ценв общем диапазоне того, что предлагает большинство веб-хостов, но немного на нижней стороне.
FR En plus de cela, DreamHost a décent établissement des prix, dans la gamme générale de ce que la plupart des hébergeurs proposent, mais un peu en dessous.
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
Russisk | fransk |
---|---|
могут | peuvent |
проектах | projets |
тратить | passer |
управление | gérer |
доступом | accès |
RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.
FR Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.
Russisk | fransk |
---|---|
с | s |
новое | nouvelle |
RU Majestic обследует Интернет и предоставляет ссылочную информацию Link Intelligence, нужную для того, чтобы доминировать на вашем рынке
FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
Russisk | fransk |
---|---|
количество | un |
хорошее | bonne |
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
Russisk | fransk |
---|---|
модуля | module |
домены | domaines |
url | url |
непосредственно | directement |
RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
Russisk | fransk |
---|---|
курса | cours |
бесплатно | gratuitement |
RU Кроме того, обеспечивается дополнительный уровень безопасности
FR Il offre ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Russisk | fransk |
---|---|
дополнительный | supplémentaire |
уровень | couche |
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
FR En outre, Atlassian conserve certaines données client dans ses systèmes internes dans le cadre des processus métier habituels
Russisk | fransk |
---|---|
информацию | données |
клиентах | client |
atlassian | atlassian |
сохраняет | conserve |
системах | systèmes |
рамках | cadre |
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.
Russisk | fransk |
---|---|
и | et |
сможете | pourrez |
быстро | rapidement |
адаптироваться | adapter |
всему | chaque |
вас | vous |
RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!
FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
Russisk | fransk |
---|---|
контента | contenu |
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
FR Les équilibreurs de chargement facilitent la configuration d'un SSL Certificat pour tout votre trafic, quel que soit le nombre de serveurs de fin de bord que vous avez!
Russisk | fransk |
---|---|
ssl | ssl |
весь | tout |
трафик | trafic |
у | pour |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
Russisk | fransk |
---|---|
необходимые | nécessaires |
миграцию | migration |
RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.
FR Elle simplifie aussi le transfert des données et des applications entre les serveurs du site et le cloud public.
Russisk | fransk |
---|---|
приложения | applications |
RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.
FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.
Russisk | fransk |
---|---|
компаний | entreprises |
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.
Russisk | fransk |
---|---|
сайта | site |
проблемы | problèmes |
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
FR Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
Russisk | fransk |
---|---|
основы | bases |
страница | page |
RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга
FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace
Russisk | fransk |
---|---|
конкуренты | concurrents |
ссылки | liens |
эффективной | efficace |
стратегии | stratégie |
RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.
FR <strong>Problèmes de performances: le</strong> temps de chargement de votre site Web et s’il est plus lent qu’il ne devrait l’être.
Russisk | fransk |
---|---|
производительности | performances |
загрузки | chargement |
вашего | votre |
и | et |
должен | devrait |
RU Для того, чтобы создать приложение с помощью наших OpenApps, вам нужна учетная запись категории API
FR Pour créer une application à l'aide d'OpenApps, il vous faut un compte API
Russisk | fransk |
---|---|
создать | créer |
помощью | aide |
запись | compte |
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera
Russisk | fransk |
---|---|
больше | plus |
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
FR Quelques conseils et astuces pour démarrer le plus rapidement possible
Russisk | fransk |
---|---|
начать | démarrer |
RU Кроме того, API предприятия доступен для внутреннего пользования (не для перепродажи) в рамках Комплекта API Majestic.
FR En outre, Enterprise API est disponible avec la formule Majestic API en vue d'une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
Russisk | fransk |
---|---|
предприятия | enterprise |
доступен | disponible |
рамках | cadre |
RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic
FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien
Russisk | fransk |
---|---|
пользоваться | utiliser |
ссылки | lien |
иметь | posséder |
подписку | abonnement |
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte
Russisk | fransk |
---|---|
связать | lier |
модуль | module |
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
FR Alternativement, vous pouvez également créer une sauvegarde iCloud assez facilement
Russisk | fransk |
---|---|
достаточно | assez |
легко | facilement |
создать | créer |
icloud | icloud |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.
Russisk | fransk |
---|---|
откройте | ouvrez |
с | avec |
RU Кроме того, вы можете просмотреть популярные темы по вопросам поддержки:
FR Vous pouvez également parcourir les rubriques d'assistance les plus consultées :
Russisk | fransk |
---|---|
поддержки | assistance |
RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
Russisk | fransk |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues
Russisk | fransk |
---|---|
предоставить | fournir |
подтверждение | preuve |
RU Может ли компания Atlassian предоставить письменное подтверждение того, что она является производителем продуктов, которые продает?
FR Atlassian peut-il confirmer par écrit qu'il fabrique les produits qu'il vend ?
Russisk | fransk |
---|---|
atlassian | atlassian |
продуктов | produits |
продает | vend |
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :
Russisk | fransk |
---|---|
atlassian | atlassian |
принимать | prendre |
меры | mesures |
gdpr | rgpd |
клиентами | clients |
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.
Russisk | fransk |
---|---|
сократить | réduire |
RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.
FR Tous deux constituent d'excellents points de départ pour utiliser Agile à grande échelle au sein de votre entreprise.
Russisk | fransk |
---|---|
того | deux |
начать | départ |
применять | utiliser |
вашей | votre |
организации | entreprise |
agile | agile |
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.
Russisk | fransk |
---|---|
проблемы | problème |
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
Russisk | fransk |
---|---|
часов | heures |
только | que |
определить | déterminer |
требования | exigences |
RU Прекрасные условия для того, чтобы укрепить ум, тело и душу.
FR Enrichissez votre corps et votre esprit.
Russisk | fransk |
---|---|
тело | corps |
и | et |
душу | esprit |
RU Вот несколько примеров того, чего можно добиться с помощью Smartsheet.
FR Voici quelques idées des possibilités dont vous disposez avec Smartsheet.
Russisk | fransk |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
RU Вот лишь несколько примеров того, как Smartsheet помогает оптимизировать процессы.
FR Voici quelques exemples de la manière dont Smartsheet peut vous aider à simplifier vos processus.
Russisk | fransk |
---|---|
помогает | aider |
оптимизировать | simplifier |
процессы | processus |
smartsheet | smartsheet |
RU Кроме того, вы узнаете, как настраивать формулы и правила условного форматирования
FR De plus, vous apprendrez à configurer des formules et des règles de mise en forme conditionnelle
Russisk | fransk |
---|---|
настраивать | configurer |
формулы | formules |
и | et |
форматирования | mise en forme |
RU Кроме того, это помогает передавать проблемы наиболее подготовленным агентам.
FR Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.
Russisk | fransk |
---|---|
проблемы | problèmes |
Viser 50 av 50 oversettelser