PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.
Oversett "iss veem muitos" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "iss veem muitos" fra Portugisisk til nederlandsk
Oversettelser av iss veem muitos
"iss veem muitos" på Portugisisk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til nederlandsk av iss veem muitos
Portugisisk
nederlandsk
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| especial | speciaal |
| vez | keer |
PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| especial | speciaal |
| vez | keer |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| abrir | openen |
| micro | micro |
| parte | onderdeel |
| aprendizagem | leren |
PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente
NL Vandaag de dag zien veel klanten social media en recensieplatformen als een uitbreiding van klanten feedback
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| feedback | feedback |
PT O Haunting envolve Verdansk em uma noite de neblina e incumbe os jogadores de gerenciar um medidor de medo que sobe sempre que eles vêem corpos, levam um tiro ou acertam um dos muitos jumpscares aleatórios
NL The Haunting omhult Verdansk in een mistige nacht en geeft spelers de opdracht om een angstmeter te beheren die omhoog gaat wanneer ze lichamen zien, beschoten worden of een van de vele willekeurige jumpscares tegenkomen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| noite | nacht |
| e | en |
| jogadores | spelers |
| gerenciar | beheren |
| ou | of |
| muitos | vele |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| abrir | openen |
| micro | micro |
| parte | onderdeel |
| aprendizagem | leren |
PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente
NL Vandaag de dag zien veel klanten social media en recensieplatformen als een uitbreiding van klanten feedback
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| feedback | feedback |
PT A ISS World oferece serviços espetaculares com escalabilidade da Atlassian
NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| world | world |
| oferece | levert |
| serviços | service |
| atlassian | atlassian |
PT A ISS World oferece serviços com escalabilidade da Atlassian
NL ISS World levert service op schaal met Atlassian
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| world | world |
| oferece | levert |
| serviços | service |
| atlassian | atlassian |
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| março | maart |
| spacex | spacex |
| chamado | genaamd |
| personagem | personage |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| terra | aarde |
| e | en |
| capturados | vastgelegd |
PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália
NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| austrália | australië |
PT Cores do Grande Lago Salgado de Utah capturadas pela ISS
NL De kleuren van het Great Salt Lake in Utah vastgelegd door het ISS
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| cores | kleuren |
| lago | lake |
| capturadas | vastgelegd |
PT Esta nave carregava o comandante Shane Kimbrough e o piloto Megan McArthur, junto com os astronautas Akihiko Hoshide e Thomas Pesquet, que embarcaram na ISS para se juntar à tripulação da Expedição 65 em 24 de abril de 2021.
NL Dit vaartuig vervoerde commandant Shane Kimbrough en piloot Megan McArthur, samen met astronauten Akihiko Hoshide en Thomas Pesquet die vervolgens aan boord gingen van het ISS om zich op 24 april 2021 bij de bemanning van Expeditie 65 te voegen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| piloto | piloot |
| astronautas | astronauten |
| expedição | expeditie |
| abril | april |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| imagem | afbeelding |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| estação | station |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| aqui | hier |
| astronautas | astronauten |
| fazendo | maken |
| ajustes | aanpassingen |
| exterior | buitenkant |
| missão | missie |
| dezembro | december |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| parte | deel |
| mostrado | getoond |
| milhas | mijl |
| e | en |
| é | wordt |
| indonésia | indonesië |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| agosto | augustus |
| imagem | afbeelding |
| spacex | spacex |
| módulo | module |
| parte | onderdeel |
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
NL In mei 2019 is in dit deel van het ISS gewerkt aan het repareren van beschadigde onderdelen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| maio | mei |
| foram | is |
| seção | deel |
| reparar | repareren |
| componentes | onderdelen |
PT Outra vista incrível de uma tundra congelada capturada por um astronauta da Agência Espacial Europeia a bordo da ISS.
NL Nog een ongelooflijk beeld van een bevroren toendra, vastgelegd door een astronaut van het European Space Agency aan boord van het ISS.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| incrível | ongelooflijk |
| astronauta | astronaut |
| agência | agency |
| espacial | space |
PT Não são apenas vistas incríveis do espaço e das bordas do nosso mundo que são visíveis da ISS
NL Het zijn niet alleen geweldige uitzichten op de ruimte en de randen van onze wereld die zichtbaar zijn vanuit het ISS
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| vistas | uitzichten |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| bordas | randen |
| mundo | wereld |
PT Tirada em julho de 2020, esta foto mostra um instantâneo de longa exposição da ISS mostrando um brilho colorido da atmosfera da Terra.
NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| julho | juli |
| foto | foto |
| longa | lange |
| brilho | gloed |
| atmosfera | atmosfeer |
| terra | aarde |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| luzes | lichten |
| europa | europa |
| superfície | oppervlakte |
| pessoas | mensen |
| estação | station |
PT Os consumidores precisam saber o que sua marca faz e o que ela representa, e iss...
NL Consumenten moeten weten wat uw merk doet en waar het voor staat, en dit is niet...
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| consumidores | consumenten |
| saber | weten |
| marca | merk |
| faz | doet |
| e | en |
PT Situada a 250 milhas acima da superfície da Terra, esta experiência de RV coloca você na pele e nas botas espaciais de um astronauta a bordo da ISS.
NL Deze VR-ervaring bevindt zich 400 kilometer boven het aardoppervlak en plaatst je in de schoenen en ruimteschoenen van een astronaut aan boord van ISS.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| milhas | kilometer |
| experiência | ervaring |
| coloca | plaatst |
| e | en |
| astronauta | astronaut |
PT Os consumidores precisam saber o que sua marca faz e o que ela representa, e iss...
NL Consumenten moeten weten wat uw merk doet en waar het voor staat, en dit is niet...
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| consumidores | consumenten |
| saber | weten |
| marca | merk |
| faz | doet |
| e | en |
PT Fatos interessantes sobre a ISS
NL Interessante feiten over het ISS
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| fatos | feiten |
| interessantes | interessante |
PT A ISS World oferece serviços com escalabilidade da Atlassian
NL ISS World levert service op schaal met Atlassian
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| world | world |
| oferece | levert |
| serviços | service |
| atlassian | atlassian |
PT A ISS World oferece serviços espetaculares com escalabilidade da Atlassian
NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| world | world |
| oferece | levert |
| serviços | service |
| atlassian | atlassian |
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| março | maart |
| spacex | spacex |
| chamado | genaamd |
| personagem | personage |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| terra | aarde |
| e | en |
| capturados | vastgelegd |
PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália
NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| austrália | australië |
PT Cores do Grande Lago Salgado de Utah capturadas pela ISS
NL De kleuren van het Great Salt Lake in Utah vastgelegd door het ISS
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| cores | kleuren |
| lago | lake |
| capturadas | vastgelegd |
PT Situada a 250 milhas acima da superfície da Terra, esta experiência de RV coloca você na pele e nas botas espaciais de um astronauta a bordo da ISS.
NL Deze VR-ervaring bevindt zich 400 kilometer boven het aardoppervlak en plaatst je in de schoenen en ruimteschoenen van een astronaut aan boord van ISS.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| milhas | kilometer |
| experiência | ervaring |
| coloca | plaatst |
| e | en |
| astronauta | astronaut |
PT Mas décadas atrás, a ISS era apenas uma invenção da imaginação dos viajantes do espaço, e a Lego teve que fazer suas próprias suposições.
NL Maar decennia geleden was het ISS slechts een verzinsel in de verbeelding van ruimtevaarders, en Lego moest zijn eigen giswerk doen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| décadas | decennia |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| lego | lego |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| imagem | afbeelding |
| lua | maan |
| cheia | volle |
| estação | station |
| milhas | mijl |
| oceano | oceaan |
| pacífico | stille oceaan |
| junho | juni |
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| aqui | hier |
| astronautas | astronauten |
| fazendo | maken |
| ajustes | aanpassingen |
| exterior | buitenkant |
| missão | missie |
| dezembro | december |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
NL Een deel van het ISS-zonnestelsel wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die van de Celebeszee in Zuidoost-Azië afstraalt.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| parte | deel |
| mostrado | getoond |
| milhas | mijl |
| e | en |
| é | wordt |
| indonésia | indonesië |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| agosto | augustus |
| imagem | afbeelding |
| spacex | spacex |
| módulo | module |
| parte | onderdeel |
PT Jornais portugueses veem Lucas Veríssimo 'mais longe' e outro zagueiro perto do Benfica de Jesus
NL Castaignos vindt op Kreta zijn nieuwe club
PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.
NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| escolha | kies |
| e | en |
| resolução | resolutie |
| doadores | donateurs |
| pessoas | mensen |
PT Os fraudadores também vêem a oportunidade com a fraude móvel
NL Fraudeurs zien ook kansen in mobiele fraude
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| fraudadores | fraudeurs |
| também | ook |
| oportunidade | kansen |
| fraude | fraude |
| móvel | mobiele |
| em | in |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combina | combineert |
| foco | focus |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| precisa | kunnen |
| organizações | organisaties |
PT Organizações que lideram com dados, aquelas com culturas de dados mais bem sucedidas, veem benefícios transformadores.
NL Dataleiders – organisaties met de meest succesvolle dataculturen – zien de voordelen van de transformatie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| sucedidas | succesvolle |
| benefícios | voordelen |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| plataforma | platform |
| organizações | organisaties |
PT Os clientes do Hostwinds já sabem que estão sendo fornecidos o melhor serviço para suas necessidades de hospedagem, porque eles vêem que em ação todos os dias
NL Klanten van hostwinds weten al dat ze de beste service bieden voor hun hosting-behoeften omdat ze dat elke dag in actie zien
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| clientes | klanten |
| sabem | weten |
| serviço | service |
| necessidades | behoeften |
| hospedagem | hosting |
| ação | actie |
| hostwinds | hostwinds |
PT Tudo o que eles veem são visitas do Startpage
NL Alles wat ze zien is dat Startpage ze bezoekt
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| eles | ze |
PT Relacionado: Curioso sobre o que outros especialistas em SEO vêem como uma tendência em 2019?
NL Verwant: nieuwsgierig naar wat andere SEO-experts zien als een trend in 2019?
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| curioso | nieuwsgierig |
| outros | andere |
| especialistas | experts |
| uma | een |
| tendência | trend |
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mercado | markt |
| pessoas | mensen |
| diferentes | verschillende |
| setores | sectoren |
| e | en |
| valor | waarde |
| capturar | vangen |
| ou | of |
PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar
NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| filhos | kinderen |
| recomendado | aanbevolen |
| casa | huishouden |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
muitos vêem veem clientes vêem consumidores veem veem valor eles veem agora veem visitantes veem visitantes veem notificações elas veem ações veem o iss muitos amigos muitos recursos sido há muitos muitos muitos acessórios muitos fones muitos usuários muitos controles muitos mecanismos tablets há muitos muitos fabricantes muitos destaques muitos aplicativos muitos canais muitos relatórios muitos domínios existem muitos provedores fornecer muitos muitos vídeos existem muitos sites muitos provedores muitos fornecedores muitos modelos reunir muitos muitos profissionais muitos tipos existem muitos muitos sabem muitos casos porque muitos muitos desses tipos muitos sistemas muitos americanos muitos benefícios há muitos modelos muitos proprietários gerenciar muitos muitos departamentos internos
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk