PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
Oversett "incorporando" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "incorporando" fra Portugisisk til nederlandsk
Oversettelse av Portugisisk til nederlandsk av incorporando
Portugisisk
nederlandsk
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| qualquer | elke |
| língua | taal |
| voz | stem |
| personalidade | persoonlijkheid |
| marca | merk |
| culturas | culturen |
| locais | plaatsen |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiro | echte |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
PT O ROG Phone é um desses dispositivos, impulsionando a marca Republic of Gamers da Asus e incorporando a experiência que a Asus ganhou com seus telefones regulares. E na quarta geração deste telefone a Asus está mais ambiciosa do que nunca.
NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| rog | rog |
| marca | merk |
| gamers | gamers |
| asus | asus |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| quarta | vierde |
| geração | generatie |
| nunca | ooit |
PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| recursos | functies |
| relógios | horloges |
| ênfase | nadruk |
| fornecer | geven |
| exercícios | trainingen |
| e | en |
PT Torne seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para mecanismos de pesquisa incorporando uma transcrição costurada em áudio em seu site.
NL Maak je content interactief voor je publiek en veel meer vindbaar voor zoekmachines door een audiogestikt transcript op je website in te sluiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| seu | je |
| conteúdo | content |
| interativo | interactief |
| público | publiek |
| e | en |
| transcrição | transcript |
| site | website |
PT Inclua mapas em seus planos de projetos, incorporando-os em suas páginas do Confluence ou exportando-os como documentos do Word, PDFs ou resumos de texto.
NL Voeg mappen toe aan je project plannen door ze te embedded in je Confluence pagina's of exporteer hen als Word documenten, PDF's of tekstcontouren.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| páginas | pagina |
| ou | of |
| pdfs |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tela | scherm |
| agora | nu |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| microfones | microfoons |
| interruptor | schakelaar |
| físico | fysieke |
PT Por muitos anos, a Audi vem aprimorando sua configuração de MMI (que é Multimedia Interface, sigla em inglês), com o Q4 e-tron incorporando a implementação mais recente para 2021
NL Al vele jaren verbetert Audi zijn MMI-configuratie (dat is Multimedia Interface, acroniem Loathers), waarbij de Q4 e-tron de nieuwste implementatie voor 2021 belichaamt
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| anos | jaren |
| audi | audi |
| configuração | configuratie |
| interface | interface |
| implementação | implementatie |
PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| menor | kleinere |
| empresa | bedrijf |
| mudança | verandering |
| design | ontwerp |
| maior | grotere |
| logotipo | logo |
| falantes | luidsprekers |
PT Esta câmera mirrorless de quadro inteiro é um ponto de virada importante para a Canon, incorporando riscos e recompensas em um produto muito capaz e louvável.Ler veredito completo
NL Deze full-frame systeemcamera is een belangrijk keerpunt voor Canon en belichaamt zowel risico als beloning in een zeer capabel en lovenswaardig product.Lees de volledige conclusie
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| quadro | frame |
| importante | belangrijk |
| canon | canon |
| riscos | risico |
| e | en |
| produto | product |
PT A Canon EOS R não é apenas uma versão sem espelho da DSLR 5D Mark IV. Não, esse mirrorless de quadro inteiro é um ponto de virada importante para a Canon, incorporando riscos e recompensas em um produto muito capaz e louvável.
NL De Canon EOS R is niet alleen een spiegelloze versie van de 5D Mark IV DSLR. Nee, deze full-frame systeemcamera is een belangrijk keerpunt voor Canon en belichaamt zowel risico als beloning in een zeer capabel en lovenswaardig product.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| canon | canon |
| dslr | dslr |
| quadro | frame |
| inteiro | full |
| importante | belangrijk |
| riscos | risico |
| e | en |
| produto | product |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| qualquer | elke |
| língua | taal |
| voz | stem |
| personalidade | persoonlijkheid |
| marca | merk |
| culturas | culturen |
| locais | plaatsen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tela | scherm |
| agora | nu |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| microfones | microfoons |
| interruptor | schakelaar |
| físico | fysieke |
PT Por muitos anos, a Audi vem aprimorando sua configuração de MMI (que é Multimedia Interface, sigla em inglês), com o Q4 e-tron incorporando a implementação mais recente para 2021
NL Al vele jaren verbetert Audi zijn MMI-configuratie (dat is Multimedia Interface, acroniem Loathers), waarbij de Q4 e-tron de nieuwste implementatie voor 2021 belichaamt
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| anos | jaren |
| audi | audi |
| configuração | configuratie |
| interface | interface |
| implementação | implementatie |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Proteja sua empresa com o gerenciamento de licenças de software incorporando o SAM ao processo de mudança de TI e atuando em implantações não licenciadas.
NL Bescherm uw bedrijf met softwarelicentiebeheer door SAM in het IT-veranderingsproces te integreren en te reageren op implementaties zonder licentie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| implantações | implementaties |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| atividades | activiteiten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| borda | rand |
| painel | dashboard |
| portas | deuren |
| superior | bovenste |
| e | en |
PT Existem alterações no exterior - tornando a grelha dianteira sólida e incorporando uma tomada de carregamento - enquanto a traseira do carro tem um pára-choques modificado agora não há necessidade de tubos de escape.
NL Er zijn veranderingen aan het exterieur - de grille aan de voorkant is solide en voorzien van een oplaadaansluiting - terwijl de achterkant van de auto een aangepaste bumper heeft, zodat er geen uitlaatpijpen meer nodig zijn.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| e | en |
| traseira | achterkant |
| necessidade | nodig |
PT Uma das maiores razões pelas quais as empresas estão incorporando mais vídeos em suas campanhas é porque isso pode ter um impacto direto nos resultados, principalmente com os consumidores da geração dos Millennials.
NL Een van de belangrijkste redenen waarom bedrijven meer video in hun campagnes opnemen, is omdat dit een directe impact kan hebben, met name onder millennials.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| razões | redenen |
| empresas | bedrijven |
| vídeos | video |
| campanhas | campagnes |
| impacto | impact |
| direto | directe |
PT Não é apenas o sensor que é novo, com o 5D Mk IV incorporando uma série de outras atualizações sobre o modelo Mk III de 2012.
NL Het is echter niet alleen de sensor die nieuw is, aangezien de 5D Mk IV een aantal andere upgrades belichaamt ten opzichte van het Mk III-model uit 2012.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| sensor | sensor |
| novo | nieuw |
| outras | andere |
| atualizações | upgrades |
| modelo | model |
| iii | iii |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mantenha | houd |
| mensagem | berichtgeving |
| consistente | consistent |
| todas | alle |
| plataformas | platformen |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiro | echte |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiro | echte |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiro | echte |
PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiro | echte |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk