PT Você não precisa mais desperdiçar tempo escrevendo conteúdo que ninguém quer ler.
Oversett "escrevendo" til nederlandsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "escrevendo" fra Portugisisk til nederlandsk
Oversettelser av escrevendo
"escrevendo" på Portugisisk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
| escrevendo | een en schrijft |
Oversettelse av Portugisisk til nederlandsk av escrevendo
Portugisisk
nederlandsk
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| tempo | tijd |
| conteúdo | content |
| ninguém | mensen |
| quer | willen |
| ler | lezen |
PT Escrevendo sobre Reincubar ou iPhone Backup Extractor?
NL Schrijven over Reincubate of iPhone Backup Extractor?
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| sobre | over |
| reincubar | reincubate |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| escolher | kies |
| e | en |
| páginas | pagina |
| diário | dagboek |
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek het DMARC-record van uw domein op door "DMARC" te selecteren in het menu of door "dmarc: domain.com" in het zoekvak te typen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| registo | record |
| dmarc | dmarc |
| menu | menu |
| ou | of |
PT Procure o registo SPF do seu domínio seleccionando "SPF" no menu ou escrevendo "spf: domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek het SPF-record van uw domein op door "SPF" te selecteren in het menu of door "spf: domain.com" in te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| registo | record |
| menu | menu |
| ou | of |
PT Procure os registos MTA-STS e TLS-RPT do seu domínio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT no menu ou escrevendo "mta-sts: domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| registos | records |
| e | en |
| menu | menu |
| ou | of |
PT Encontre a informação do seu endereço IP na lista negra seleccionando "Blacklist" no menu ou escrevendo "blacklist": 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
NL Zoek de blacklistinginformatie van uw IP-adres door "Blacklist" te selecteren in het menu of door "blacklist: 1.1.1.1" in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| endereço | adres |
| ou | of |
PT Encontre o seu domínio ou endereço IP informações WHOIS seleccionando "whois" no menu ou escrevendo "whois: 1.1.1.1 ou domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek de WHOIS-informatie over uw domein of IP-adres door "whois" te selecteren in het menu of door "whois: 1.1.1.1 of domain.com" in te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| ou | of |
| endereço | adres |
| informações | informatie |
| menu | menu |
PT Procure o seu endereço IP PTR registo DNS seleccionando "PTR" no menu ou escrevendo "PTR: 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
NL Zoek uw IP adres PTR DNS record op door "PTR" te selecteren in het menu of door "PTR: 1.1.1.1" in te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| endereço | adres |
| registo | record |
| dns | dns |
| menu | menu |
| ou | of |
| ip | ip |
PT Procure os registos DNS NS do seu domínio seleccionando "NS" no menu ou escrevendo "ns: domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek de NS DNS-records van uw domein op door "NS" te selecteren in het menu of door "ns: domain.com" in te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| registos | records |
| dns | dns |
| menu | menu |
| ou | of |
PT Procure os registos DNS MX do seu domínio seleccionando "MX" no menu ou escrevendo "mx: domain.com" na caixa de pesquisa
NL Zoek de MX DNS-records van uw domein op door "MX" te selecteren in het menu of door "mx: domain.com" te typen in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| registos | records |
| dns | dns |
| menu | menu |
| ou | of |
PT Execute uma verificação FCrDNS no seu endereço IP seleccionando "FCrDNS" no menu ou escrevendo "fcrdns": 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
NL Voer een FCrDNS-controle uit op uw IP-adres door "FCrDNS" te selecteren in het menu of door "fcrdns: 1.1.1.1" in het zoekvak
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| verificação | controle |
| endereço | adres |
| menu | menu |
| ou | of |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare spreuk over draagbare en slimme huistechnologie voor Wareable en The Ambient als een tijdschriftjournalistiek afgestudeerd aan City, University of London.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| max | max |
| após | na |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| vestível | draagbare |
| city | city |
| universidade | university |
| londres | london |
PT Use essa ferramenta para manter a concentração quando estiver escrevendo a descrição da sua campanha.
NL Gebruik deze tool om je te concentreren bij het beschrijven van de inzamelingsactie.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| use | gebruik |
| ferramenta | tool |
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mapa | map |
| assunto | onderwerp |
| ou | of |
| tela | canvas |
| digital | digitaal |
| em branco | leeg |
PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post. Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?
NL Dus, de eerste stap in het schrijven is bepalen wat u wilt bereiken met uw post. Schrijft u om leads te genereren? E-mails verzamelen? Wil je gezien worden als een marktleider?
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| passo | stap |
| escrito | schrijven |
| determinar | bepalen |
| post | post |
| gerar | genereren |
PT Tenha uma página que explica por que você é um especialista no tema que você está escrevendo sobre.
NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| página | pagina |
| explica | verklaart |
| especialista | expert |
| tema | onderwerp |
PT Em vez de passar toneladas de horas escrevendo um post completo, você pode usar a atualização de um antigo e escolher palavras-chave mais suculentas.
NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| post | post |
| usar | gebruiken |
| atualização | update |
| antigo | oude |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| mais | heel |
PT empresária usa lápis escrevendo papel na mesa 3609385 Vídeo stock no Vecteezy
NL zakenvrouw gebruik potlood schrijven van papier op bureau 3609385 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| usa | gebruik |
| lápis | potlood |
| papel | papier |
| mesa | bureau |
| vídeo | videoclips |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| cercado | omringd |
| muitas | veel |
| pessoas | mensen |
| descobrir | ontdekken |
PT Estimule a criatividade escrevendo um conto
NL Schrijf een verhaal om je creativiteit te gebruiken
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| criatividade | creativiteit |
| um | een |
PT Não importa o quanto você seja bom surfando, cantando ou escrevendo romances, sempre haverá alguém mais experiente e isso é bom
NL Onafhankelijk van hoe geweldig je kunt surfen, zingen, of schrijven zal er altijd wel iemand zijn die meer kennis dan je heeft, en dat is prima
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| sempre | altijd |
| haverá | zal |
| mais | meer |
| e | en |
PT "Estou escrevendo isso usando o SwiftKey no iPad mini". Sim, você leu corretamente - SwiftKey em um dispositivo Apple. Se você está se perguntando com...
NL "Ik schrijf dit met SwiftKey op de iPad mini." Ja, je leest het goed: SwiftKey op een Apple-apparaat. Als je je afvraagt hoe de voorspellende toetsenb...
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| mini | mini |
| leu | leest |
| corretamente | goed |
| dispositivo | apparaat |
| apple | apple |
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| laptop | laptop |
| teclado | toetsenbord |
| ótimo | geweldig |
PT Não éramos fãs nos primeiros dias, mas depois de algumas horas escrevendo usando o Dell G5, parcialmente recuperamos
NL We waren de eerste dagen geen fans, maar na een aantal uren schrijven met de Dell G5, zijn we gedeeltelijk rondgekomen
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| fãs | fans |
| dias | dagen |
| parcialmente | gedeeltelijk |
PT Por padrão, o Freshdesk Messaging é compatível com 500 visualizações personalizadas. Agora, você pode adicionar mais gratuitamente, em incrementos de 100, escrevendo para...
NL Freshdesk Messaging ondersteunt standaard 500 aangepaste weergaven. U kunt er nu meer toevoegen (100 per keer) door te schrijven naar…
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| padrão | standaard |
| freshdesk | freshdesk |
| personalizadas | aangepaste |
| você | u |
| adicionar | toevoegen |
| mais | meer |
| messaging | messaging |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| médicos | artsen |
| mais | extra |
| notas | notities |
| e | en |
| informações | informatie |
| sistemas | systemen |
| cria | creëert |
| estresse | stress |
| fornecer | bieden |
PT Esteja você escrevendo um artigo ou trabalhando em um projeto de grupo, os mapas mentais irão ajudá-lo a economizar uma enorme quantidade de tempo!
NL Of je nu een opstel schrijft of werkt aan een groepsproject - mindmapping zul je je helpen enorme hoeveelheden tijd te besparen!
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| trabalhando | werkt |
| economizar | besparen |
| enorme | enorme |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| pode | kan |
| exercer | gebruik |
| privacy | privacy |
PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| atualizado | op de hoogte |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| importante | belangrijk |
| flipsnack | flipsnack |
PT Você está escrevendo isso em Português
NL Je schrijft dit in het Nederlands
PT O filme está atualmente nos primeiros estágios de desenvolvimento com o showrunner de The Falcon e The Winter Soldier, Malcolm Spellman, escrevendo o roteiro.
NL De film bevindt zich momenteel in de vroegste ontwikkelingsfasen met de showrunner van The Falcon en The Winter Soldier, Malcolm Spellman, die het script schrijft.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| filme | film |
| atualmente | momenteel |
| e | en |
| roteiro | script |
PT Os escritores do Bobs Burgers, Wendy Molyneux e Lizzie Molyneux-Loeglin, estão escrevendo um roteiro que Ryan Reynolds está supervisionando
NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
| roteiro | script |
| ryan | ryan |
PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo
NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| algo | iets |
| web | internet |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Tem direitos sobre os seus dados que pode exercer a qualquer momento, escrevendo para
NL U hebt rechten met betrekking tot uw gegevens die u te allen tijde kunt uitoefenen door te schrijven naar
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| direitos | rechten |
| pode | kunt |
| exercer | uitoefenen |
| momento | tijde |
PT Ou, se preferir, você pode entrar em contato conosco, escrevendo para nós, enviando um e-mail ou ligando para um dos números abaixo
NL Of, wanneer u hier de voorkeur aan geeft, kunt u contact met ons opnemen door ons een e-mail te sturen of ons te bellen op een van de onderstaande nummers
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| ou | of |
| se | wanneer |
| preferir | voorkeur |
PT Apresente-se ou promova um produto escrevendo de forma segura e correta com truques práticos
NL Leer rapporten en grafische systemen ontwikkelen voor alle soorten media
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| e | en |
PT Modo Zen: você está escrevendo bibliotecas e lançando novas versões dessa habilidade.
NL Zen-modus: je schrijft bibliotheken en rolt nieuwe versies van deze vaardigheid uit.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| modo | modus |
| você | je |
| bibliotecas | bibliotheken |
| e | en |
| novas | nieuwe |
| versões | versies |
| habilidade | vaardigheid |
PT Um programador COBOL escreve e trabalha com programas de computador escrevendo usando COBOL. Eles são frequentemente ativos no campo do processamento de dados de negócios.
NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| escreve | schrijft |
| e | en |
| trabalha | werkt |
| frequentemente | vaak |
| ativos | actief |
| campo | gebied |
PT É um pouco mais leve que o Surface Laptop 4, mas seu teclado é mais raso, o que não é ótimo se você passa muito tempo escrevendo
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| laptop | laptop |
| teclado | toetsenbord |
| ótimo | geweldig |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
NL (Pocket-lint) - Max kwam bij Pocket-lint na een vruchtbare spreuk over draagbare en slimme huistechnologie voor Wareable en The Ambient als een tijdschriftjournalistiek afgestudeerd aan City, University of London.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| max | max |
| após | na |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| vestível | draagbare |
| city | city |
| universidade | university |
| londres | london |
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| escolher | kies |
| e | en |
| páginas | pagina |
| diário | dagboek |
PT Como faço para buscar um GIF quando estiver escrevendo um Tweet?
NL Hoe kan ik zoeken naar een GIF bij het opstellen van een Tweet?
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| buscar | zoeken |
| gif | gif |
PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post. Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?
NL Dus, de eerste stap in het schrijven is bepalen wat u wilt bereiken met uw post. Schrijft u om leads te genereren? E-mails verzamelen? Wil je gezien worden als een marktleider?
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| passo | stap |
| escrito | schrijven |
| determinar | bepalen |
| post | post |
| gerar | genereren |
PT Tenha uma página que explica por que você é um especialista no tema que você está escrevendo sobre.
NL Heb een about-pagina die verklaart waarom u een expert bent in het onderwerp waarover u schrijft.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| página | pagina |
| explica | verklaart |
| especialista | expert |
| tema | onderwerp |
PT Em vez de passar toneladas de horas escrevendo um post completo, você pode usar a atualização de um antigo e escolher palavras-chave mais suculentas.
NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| post | post |
| usar | gebruiken |
| atualização | update |
| antigo | oude |
| e | en |
| escolher | kiezen |
| mais | heel |
PT Tem direitos sobre os seus dados que pode exercer a qualquer momento, escrevendo para
NL U hebt rechten met betrekking tot uw gegevens die u te allen tijde kunt uitoefenen door te schrijven naar
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| direitos | rechten |
| pode | kunt |
| exercer | uitoefenen |
| momento | tijde |
PT Esteja você escrevendo um artigo ou trabalhando em um projeto de grupo, os mapas mentais irão ajudá-lo a economizar uma enorme quantidade de tempo!
NL Of je nu een opstel schrijft of werkt aan een groepsproject - mindmapping zul je je helpen enorme hoeveelheden tijd te besparen!
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| trabalhando | werkt |
| economizar | besparen |
| enorme | enorme |
PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.
NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| publicou | gepubliceerd |
| livros | boeken |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| atualmente | momenteel |
| roteiro | script |
PT Desde 2016, ele dirige seu próprio estúdio, Craft Copywriting, onde trabalha com sua equipe escrevendo para marcas como Nike, Apple, Microsoft e Dunlop Sports.
NL Sinds 2016 runt hij zijn eigen studio, Craft Copywriting, waar hij samen met zijn team schrijft voor merken als Nike, Apple, Microsoft en Dunlop Sports.
| Portugisisk | nederlandsk |
|---|---|
| estúdio | studio |
| onde | waar |
| marcas | merken |
| nike | nike |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| e | en |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk