Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "coisas em prestações" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "coisas em prestações" fra Portugisisk til nederlandsk

Oversettelser av coisas em prestações

"coisas em prestações" på Portugisisk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

coisas - aan aantal af alle alleen allemaal alles als altijd app apps bedrijf bent biedt bij bij de bijvoorbeeld brengen dan dat dat is de de dingen deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gewoon goed hebben hebt heeft heel helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is is het je je hebt kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen kunnen lijkt maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten na naar nemen niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pro producten scherm staat te te doen teams terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk werken wilt worden wordt zaken zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Oversettelse av Portugisisk til nederlandsk av coisas em prestações

Portugisisk
nederlandsk

PT Paybright é um fornecedor líder do serviço «compre agora, pague mais tarde» no Canadá. Oferece uma variedade de programas de prestações flexíveis, que vão desde Pagamento em 4 a 12 ou 24 prestações mensais.

NL Paybright is een toonaangevende aanbieder van 'buy now, pay later' in Canada. Het bedrijf biedt diverse flexibele programma's om te betalen in termijnen, variërend van betalen in 4 tot 12 of zelfs 24 maandelijkse termijnen.

PT Cuidado, afirme: a Apple Pay Later pode permitir que você pague as coisas em prestações

NL Pas op, bevestig: met Apple Pay Later kun je dingen in termijnen betalen

Portugisisk nederlandsk
apple apple
pay pay
você je
pague betalen

PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.

NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.

Portugisisk nederlandsk
casa huis
nova nieuw

PT Ao gerir a nossa própria rede, podemos oferecer as melhores prestações em termos de resiliência e segurança

NL Doordat we ons eigen netwerk hebben, kunnen we onze klanten de beste resilience en optimale beveiliging bieden

Portugisisk nederlandsk
a de
rede netwerk
oferecer bieden
e en
segurança beveiliging
resiliência resilience

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud destacam-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de verschillende reeksen dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portugisisk nederlandsk
diferentes verschillende
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud distinguem-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portugisisk nederlandsk
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Os servidores dedicados bare metal oferecem umas prestações inigualáveis em termos de potência bruta. No entanto, a virtualização do hardware é a resposta para os utilizadores que procuram flexibilidade e velocidade a um preço acessível.

NL Hoewel er wat brute kracht betreft niets beters bestaat dan een bare-metal dedicated server, is hardware-virtualisatie het antwoord als flexibiliteit, snelheid en kosten topprioriteiten zijn.

Portugisisk nederlandsk
servidores server
potência kracht
virtualização virtualisatie
hardware hardware
resposta antwoord
flexibilidade flexibiliteit
e en
velocidade snelheid
preço kosten
termos niets
dedicados dedicated

PT Caso precise de melhorar as suas prestações em matéria de desempenho, segurança e disponibilidade, pode integrar um servidor dedicado para armazenamento.

NL U heeft ook nog de mogelijkheid een dedicated storage server te integreren voor betere prestaties, beveiliging en beschikbaarheid.

Portugisisk nederlandsk
melhorar betere
desempenho prestaties
segurança beveiliging
e en
disponibilidade beschikbaarheid
integrar integreren
servidor server
armazenamento storage
é heeft
pode mogelijkheid

PT Para todos os itinerários e prestações de serviço, existem informações detalhadas com mapas em qualidade Swisstopo à disposição.

NL Voor alle routes en diensten staat uitvoerige informatie met kaarten in Swisstopo-kwaliteit ter beschikking.

Portugisisk nederlandsk
todos alle
e en
serviço diensten
informações informatie
mapas kaarten
qualidade kwaliteit

PT O Clearpay é um método de pagamento do tipo "compre agora, pague depois" do Reino Unido que oferece a possibilidade de pagamento em 4 prestações sem juros. O Clearpay do Reino Unido faz parte da família Afterpay da Austrália e dos EUA.

NL Clearpay is een betaalmethode waarmee klanten in het Verenigd Koninkrijk nu iets kunnen kopen dat ze later terugbetalen in vier renteloze termijnen. Clearpay is het Britse merk van Afterpay in Australië en de VS.

Portugisisk nederlandsk
compre kopen
agora nu
reino koninkrijk
e en
austrália australië

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

Portugisisk nederlandsk
garantia garantie
preço prijs
exclusivamente alleen
reservas reserveringen
hotel hotel
venda verkoop
ligado verbonden
reserva reservering
aplica toepassing

PT Na partida do hotel, o preço confirmado pela assistência a clientes ser-lhe-á facturado bem como eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…).

NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).

Portugisisk nederlandsk
hotel hotel
confirmado bevestigd
assistência klantenservice
restaurante restaurant
bar bar
ser wordt

PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.

NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.

Portugisisk nederlandsk
reserva reservering
restaurante restaurant
bar bar
partida vertrek
hotel hotel
pago betaald
ser worden

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven

Portugisisk nederlandsk
selecionar kiest
conta rekening
ou of
nossa onze
on-line online
automaticamente automatisch

PT Ao gerir a nossa própria rede, podemos oferecer as melhores prestações em termos de resiliência e segurança

NL Doordat we ons eigen netwerk hebben, kunnen we onze klanten de beste resilience en optimale beveiliging bieden

Portugisisk nederlandsk
a de
rede netwerk
oferecer bieden
e en
segurança beveiliging
resiliência resilience

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud distinguem-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portugisisk nederlandsk
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Você pode ouvir o último episódio abaixo - junto com as prestações anteriores - e também descobrir como assinar o Pocket-lint Podcast via Acast aqui.

NL U kunt de laatste aflevering hieronder beluisteren - samen met de vorige afleveringen - en ook zien hoe u zich kunt abonneren op de Pocket-lint Podcast via Acast hier.

Portugisisk nederlandsk
você u
último laatste
episódio aflevering
abaixo hieronder
anteriores vorige
e en
assinar abonneren
podcast podcast
aqui hier

PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.

NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.

Portugisisk nederlandsk
casa huis
nova nieuw

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud distinguem-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portugisisk nederlandsk
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Para todos os itinerários e prestações de serviço, existem informações detalhadas com mapas em qualidade Swisstopo à disposição.

NL Voor alle routes en diensten staat uitvoerige informatie met kaarten in Swisstopo-kwaliteit ter beschikking.

Portugisisk nederlandsk
todos alle
e en
serviço diensten
informações informatie
mapas kaarten
qualidade kwaliteit

PT O Oney, antigo Facilipay, é um dos métodos de pagamento de prestações mais populares em França

NL Oney, voorheen Facilipay, is een van de meest populaire betaalmethoden voor betalingen in termijnen in Frankrijk

PT Este método de pagamento permite aos comerciantes oferecer aos seus compradores a possibilidade de dividir o seu pagamento em 3 ou 4 prestações por cartão de crédito, com ou sem taxas

NL Dankzij deze betaalmethode kunnen merchants hun klanten de mogelijkheid bieden om hun creditcardbetaling te splitsen in 3 of 4 termijnen, met of zonder kosten

PT Porque cada detalhe tem a sua importância, as nossas equipas ajudam-no a escolher o local, o cenário e as prestações que valorizarão mais o seu produto e irão acompanhá-lo ativamente na construção de uma narrativa envolvente.

NL Omdat ieder detail telt, helpen onze teams u bij de keuze van de locatie, de omgeving en de diensten die uw product het best in de schijnwerpers plaatsen. Ook zullen ze u actief begeleiden om een overtuigend verhaal neer te zetten.

PT Um cenário estimulante, um ambiente atencioso, e prestações irrepreensíveis irão ajudá-lo a captar a atenção do seu público.

NL Wij bieden een stimulerende omgeving, een vriendelijke sfeer en een onberispelijke dienstverlening waardoor u makkelijker de aandacht van uw publiek kunt vatten.

PT Por favor, não se esqueça de nos informar se planeia pagar em prestações

NL Laat ons weten of u in termijnen wilt betalen

PT Os planos devem ser pré-pagos, não divididos em prestações. O montante apresentado representa o preço total do produto dividido pelo número de meses em que o seu plano estará em vigor.

NL De abonnementen worden van te voren betaald, niet gespreid. Het weergegeven bedrag vertegenwoordigt de totale prijs van het product, verdeeld over het aantal maanden dat uw abonnement actief is.

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

Portugisisk nederlandsk
amigo vriend
como hoe
eu ik
boas goed

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed

Portugisisk nederlandsk
amigo vriend
como hoe
eu ik

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

Portugisisk nederlandsk
tantas zoveel
coisas dingen
peloton peloton
comunidade gemeenschap
música muziek
treinos trainingen
experiência ervaren

PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”

NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".

Portugisisk nederlandsk
precisa moet
organização organisatie

PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

Portugisisk nederlandsk
coisas dingen
chocolate chocolade

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Portugisisk nederlandsk
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

Portugisisk nederlandsk
fundamental essentieel
descobrir ontdekken
novas nieuwe
parceiro partner
relacionamento relatie
sinal teken
funcionando werken

PT Diga coisas como “Foi muito bacana o que fez para ajudar seu amigo naquela hora” ou “Eu amo a sua generosidade. Essa é uma das coisas que mais admiro em você.”

NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'

Portugisisk nederlandsk
diga zeggen
fez kan
eu ik

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

Portugisisk nederlandsk
participar deelnemen

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

Portugisisk nederlandsk
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Dizer essas coisas só põe os holofotes nas coisas que você não gosta sobre o seu corpo

NL Zoiets zeggen is alleen maar gericht op dingen die je niet bevallen aan je lichaam

Portugisisk nederlandsk
dizer zeggen
coisas dingen
corpo lichaam

PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:

NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:

Portugisisk nederlandsk
evite vermijd
comportamentos gedrag
e en

PT • Pacote de 2 Tile Mate (2020): 30% de desconto, agora $ 33,59 / £ 26,49. Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente. Veja a oferta da Amazon USA | Amazon UK

NL • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% korting, nu $ 33,59/£ 26,49. Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden. Bekijk het aanbod van Amazon USA | Amazon verenigd koninkrijk

Portugisisk nederlandsk
pacote pack
agora nu
diretamente rechtstreeks
coisas dingen
chaves sleutels
bolsas tassen
outras andere
precisa moet
controlar bijhouden
regularmente regelmatig
veja bekijk
amazon amazon

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen

Portugisisk nederlandsk
feito gedaan
expandir breiden
tags tags
integrar integreren
tecnologia technologie
outras andere
perder verliezen

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

Portugisisk nederlandsk
apelo aantrekkingskracht
imediato onmiddellijke
mais verder
perdeu kwijt
espaço ruimte

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

Portugisisk nederlandsk
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden

Portugisisk nederlandsk
energia vermogen
x x
deixar laten
e en
dinâmico dynamische
manter houden

PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case

NL Een van de beste dingen van NuraTrue is echter een van de saaiste dingen: de behuizing

Portugisisk nederlandsk
coisas dingen
é is

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.

Portugisisk nederlandsk
se als
quiser wilt
mudar veranderen
e en
couro leer
objetivo doel
é is

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

Portugisisk nederlandsk
tela scherm
faz doet
diferente anders
certas goed

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

Portugisisk nederlandsk
planejamento planning
covid covid
e en
coisas dingen
ideia idee

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

NL Zoals altijd met deze dingen, is het niet zo eenvoudig. Er komt meer bij kijken waardoor een smartphone snel en pittig aanvoelt dan alleen de verversingssnelheid.

Portugisisk nederlandsk
coisas dingen
smartphone smartphone

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

Portugisisk nederlandsk
coisas dingen
bateria batterij
aprende leert
telefone telefoon
evitar voorkomen
energia energie
com frequência vaak

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

Portugisisk nederlandsk
brilhantes helder
original originele

Viser 50 av 50 oversettelser