PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
Oversett "poderá" til Finsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "poderá" fra Portugisisk til Finsk
Oversettelse av Portugisisk til Finsk av poderá
Portugisisk
Finsk
FI Emme tallenna sopimustekstiä, eikä sitä voida enää hakea näkyviin tilaustapahtuman suorittamisen jälkeen. Tilaustiedot voidaan kuitenkin tulostaa välittömästi lähettämisen jälkeen.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| após | jälkeen |
| no entanto | kuitenkin |
PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.
FI Emme tallenna sopimustekstiä, eikä sitä voida enää hakea näkyviin tilaustapahtuman suorittamisen jälkeen. Tilaustiedot voidaan kuitenkin tulostaa välittömästi lähettämisen jälkeen.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| após | jälkeen |
| no entanto | kuitenkin |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente
FI Räätälöintitiimimme korkean laadun vuoksi voit tilata luottavaisin mielin tietäen, että kun haittasi saapuvat, voit käyttää niitä heti
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| los | niitä |
PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!
FI Ole yhteydessä muihin ACID-käyttäjiin ja keskustele musiikkituotannon uusimmista trendeistä ja haasteista – tai jaa musiikkiasi helposti Facebookissa!
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
| com | jaa |
PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.
FI Tee soundistasi yksilöllinen ja juuri oman makusi mukainen. Näin luot nopeasti ja helposti erilaisia mastertallenteita niin kuunnelmia kuin striimausta varten.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| rápido | nopeasti |
PT Você poderá iniciar e utilizar o software por alguns dias sem conexão com a Internet
FI Tämän jälkeen voit käyttää ja käynnistää ohjelmiston enää muutaman päivän ajan ilman Internet-yhteyttä
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| poderá | voit |
| e | ja |
| sem | ilman |
| internet | internet |
| utilizar | käyttää |
PT Mesmo com uma versão em caixa, poderá, em poucos passos, registar e descarregar no MAGIX Servicecenter o seu programa de eleição. Como funciona?
FI Myös laatikkoversion omistajana voit rekisteröidä ja ladata ohjelmiston muutamassa vaiheessa MAGIX Servicecenter issä. Näin se tapahtuu:
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| mesmo | myös |
| poderá | voit |
| e | ja |
| magix | magix |
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
FI Ilmoittaudu MAGIX-loginilla (sähköpostiosoite ja salasana) tässä: support2.magix.com. Sen jälkeen voit tarkastella rekisteröityjen tuotteittesi UKK:ita, ladata käsikirjoja tai ajankohtaiset korjaustiedostot.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| magix | magix |
| e | ja |
| poderá | voit |
| aqui | tässä |
| ou | tai |
PT Online Check-In: O check-in online poderá ser realizado entre 30 horas até 1 hora antes do voo de partida.
FI Lähtöselvitys verkossa: kyllä
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| online | verkossa |
PT Graças ao seu novo design, poderá desfrutar da sua música de uma forma completamente nova
FI Uuden designin ansiosta koet musiikkisi aivan uudella tavalla
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| forma | tavalla |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| não | ei |
| e | ja |
| mas | mutta |
| também | myös |
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Além disso, poderá relacionar as respostas recolhidas com os clientes, sem que eles tenham que se identificar.
FI Lisäksi voit keskustella asiakkaasi kanssa anonyymisti toteutetun kyselyn tuloksista.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| poderá | voit |
| além disso | lisäksi |
| com | kanssa |
PT Aqui encontra quadros para a sala de estar com os quais poderá conferir a este espaço uma atmosfera especial
FI Täältä löydät taulut, jotka tuovat yksilöllistä ilmettä olohuoneeseen
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!
FI Ole yhteydessä muihin ACID-käyttäjiin ja keskustele musiikkituotannon uusimmista trendeistä ja haasteista – tai jaa musiikkiasi helposti Facebookissa!
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
| com | jaa |
PT Você poderá iniciar e utilizar o software por alguns dias sem conexão com a Internet
FI Tämän jälkeen voit käyttää ja käynnistää ohjelmiston enää muutaman päivän ajan ilman Internet-yhteyttä
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| poderá | voit |
| e | ja |
| sem | ilman |
| internet | internet |
| utilizar | käyttää |
PT Mesmo com uma versão em caixa, poderá, em poucos passos, registar e descarregar no MAGIX Servicecenter o seu programa de eleição. Como funciona?
FI Myös laatikkoversion omistajana voit rekisteröidä ja ladata ohjelmiston muutamassa vaiheessa MAGIX Servicecenter issä. Näin se tapahtuu:
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| mesmo | myös |
| poderá | voit |
| e | ja |
| magix | magix |
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
FI Ilmoittaudu MAGIX-loginilla (sähköpostiosoite ja salasana) tässä: support2.magix.com. Sen jälkeen voit tarkastella rekisteröityjen tuotteittesi UKK:ita, ladata käsikirjoja tai ajankohtaiset korjaustiedostot.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| magix | magix |
| e | ja |
| poderá | voit |
| aqui | tässä |
| ou | tai |
PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.
FI Tee soundistasi yksilöllinen ja juuri oman makusi mukainen. Näin luot nopeasti ja helposti erilaisia mastertallenteita niin kuunnelmia kuin striimausta varten.
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| e | ja |
| rápido | nopeasti |
PT Graças ao seu novo design, poderá desfrutar da sua música de uma forma completamente nova
FI Uuden designin ansiosta koet musiikkisi aivan uudella tavalla
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| forma | tavalla |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| não | ei |
| e | ja |
| mas | mutta |
| também | myös |
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente
FI Räätälöintitiimimme korkean laadun vuoksi voit tilata luottavaisin mielin tietäen, että kun haittasi saapuvat, voit käyttää niitä heti
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| los | niitä |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| não | ei |
| poderá | voit |
| criar | luoda |
PT Caso tenha dúvidas sobre os nossos produtos ou se tiver um pedido especial, poderá contar totalmente com a ajuda e assistência do nosso serviço de apoio ao cliente
FI Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai haluat esittää erikoistoivomuksen, saat apua täyden palvelun asiakaspalvelustamme
| Portugisisk | Finsk |
|---|---|
| tiver | on |
| ou | tai |
PT Ao cancelar a assinatura, você poderá continuar acessando o Serviço até o fim do ciclo de cobrança vigente
FI Kun peruutat tilauksesi, voit käyttää palvelua kuluvan laskutuskauden loppuun saakka
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
PT Se você for pessoa física, só poderá usar os Serviços se puder assinar um contrato com a SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
FI Lopettaminen. SurveyMonkey voi sulkea minkä tahansa ilmaisen Wufoo-tilin, johon ei ole lähetetty lomakkeita kuuteen kuukauteen tai jota ei ole käytetty kuuteen kuukauteen.
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä
PT Se não aprovarmos sua solicitação, no todo ou em parte, você poderá ter o direito de recorrer da decisão. Nesse caso, forneceremos informações relacionadas ao processo de recurso.
FI Jos hylkäämme pyyntösi kokonaan tai osittain, sinulla voi olla oikeus valittaa päätöksestä. Sellaisessa tilanteessa annamme sinulle valitusprosessia koskevat tiedot.
PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios
FI Nyt kun tiedät, mitä markkinatutkimuskysely tarkoittaa, voit käyttää sitä hyödyttämään yrityksesi liiketoiminnan suunnittelua
PT Se você transformou um objeto inteligente, poderá redefinir todas as transformações aplicadas anteriormente seguindo um dos procedimentos:
FI Jos olet muuntanut älykästä objektia, voit perua kaikki aiemmin tekemäsi muutokset jollakin seuraavista tavoista:
PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios
FI Nyt kun tiedät, mitä markkinatutkimuskysely tarkoittaa, voit käyttää sitä hyödyttämään yrityksesi liiketoiminnan suunnittelua
PT Ao cancelar a assinatura, você poderá continuar acessando o Serviço até o fim do ciclo de cobrança vigente
FI Kun peruutat tilauksesi, voit käyttää palvelua kuluvan laskutuskauden loppuun saakka
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
PT Se você for pessoa física, só poderá usar os Serviços se puder assinar um contrato com a SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
FI Lopettaminen. SurveyMonkey voi sulkea minkä tahansa ilmaisen Wufoo-tilin, johon ei ole lähetetty lomakkeita kuuteen kuukauteen tai jota ei ole käytetty kuuteen kuukauteen.
PT Sujeito a certas restrições, se você for residente da Califórnia e de estados com leis de privacidade semelhantes, poderá ter o direito de solicitar:
FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä
PT Se não aprovarmos sua solicitação, no todo ou em parte, você poderá ter o direito de recorrer da decisão. Nesse caso, forneceremos informações relacionadas ao processo de recurso.
FI Jos hylkäämme pyyntösi kokonaan tai osittain, sinulla voi olla oikeus valittaa päätöksestä. Sellaisessa tilanteessa annamme sinulle valitusprosessia koskevat tiedot.
PT Agora que já sabe o que é um questionário de pesquisa de mercado, você poderá usá-lo para planejar seus negócios
FI Nyt kun tiedät, mitä markkinatutkimuskysely tarkoittaa, voit käyttää sitä hyödyttämään yrityksesi liiketoiminnan suunnittelua
PT Ao cancelar a assinatura, você poderá continuar acessando o Serviço até o fim do ciclo de cobrança vigente
FI Kun peruutat tilauksesi, voit käyttää palvelua kuluvan laskutuskauden loppuun saakka
PT A SurveyMonkey poderá encerrar sua conta e excluir todo o Conteúdo dela se não houver atividade (como login ou pagamento) há mais de 12 meses
FI SurveyMonkey voi sulkea tilisi ja poistaa kaiken tilillä olevan sisällön, mikäli tilillä ei ole ollut toimintaa (kuten sisäänkirjautumisia tai maksutapahtumia) viimeisten 12 kuukauden aikana
PT Se você for pessoa física, só poderá usar os Serviços se puder assinar um contrato com a SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
poderá poderá compartilhar poderá enviar então poderá poderá criar poderá usar poderá ver poderá selecionar poderá iniciar poderá saber perguntas poderá poderá ajudar poderá conferir poderá continuar poderá contar poderá encontrar poderá localizar poderá identificar poderá estar poderá atender poderá baixar poderá trabalhar poderá aceder serviço poderá pergunta poderá poderá criar processos poderá usá los acordo poderá poderá aceitar poderá desfrutar poderá descarregar poderá converter ajuda poderá poderá utilizar gb poderá poderá fazer poderá conversar poderá imprimir poderá concluir computador – poderá só poderá
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk