Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "mistura de sabores" til Finsk

Viser 7 av 7 oversettelser av uttrykket "mistura de sabores" fra Portugisisk til Finsk

Oversettelse av Portugisisk til Finsk av mistura de sabores

Portugisisk
Finsk

PT Isto deve-se ao facto de se editar toda a mistura estéreo, ao contrário do que acontece na fase mistura, em que se faz uma edição pista a pista

FI Tämä johtuu suurelta osin myös siitä, että käsittelyn kohteena on yksittäisten raitojen sijaan koko miksattu stereoraita

Portugisisk Finsk
toda koko
isto tämä

PT A perceção visual das cores é sempre uma mistura entre a cor do objeto em si e a luz que incide sobre ele

FI Ihmisen näkemä väri riippuu aina itse esineen väristä sekä siihen heijastuvasta valosta

Portugisisk Finsk
sempre aina
cor väri

PT Era simplesmente impossível voltar a um projeto, cuja mistura já tinha sido exportada, para eliminar eventuais erros

FI Kun projekti oli kerran viety, ei sitä voitu myöhemmin enää käsitellä eikä virheiden poistaminen ollut siten mahdollista

PT Ao contrário do que acontece com a aplicação de efeitos à mistura, o método de corte não permitia fazer uma pré-escuta das alterações nem anulá-las

FI Vaikka miksaus oli tehostunut, ei leikkausvaiheessa ollut mahdollista esikuunnella muutoksia tai peruuttaa niitä

Portugisisk Finsk
que oli

PT Por exemplo, uma mudança na curva do equalizador influencia toda a mistura, com exceção dos stems e do vocal up/down.

FI Esimerkiksi muutokset EQ:n verhokäyrässä (poikkeuksena tästä ovat stemmat ja volan nosto/lasku) vaikuttavat koko miksaukseen.

Portugisisk Finsk
toda koko
e ja

PT Imagine uma mistura em que a guitarra não se distingue do resto

FI Kuvittele, että kuuntelet miksausta etkä kuule kitaraa lainkaan

PT Por isso, na masterização, tenta-se maniupular determinadas partes do sinal através de pequenas alterações muito subtis, sem que a restante mistura seja afetada.

FI Siksi masteroinnissa pyritään muokkaamaan signaalin yksittäisiä osuuksia taajuuskorjaimen useiden hienojen säätöjen avulla siten, että muutokset eivät vaikuta voimakkaasti muuhun miksattuun osuuteen.

Viser 7 av 7 oversettelser