Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "normas" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "normas" fra Portugisisk til Spansk

Oversettelser av normas

"normas" på Portugisisk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

normas aplicaciones debe estándares no normas normativa normativas políticas procesos prácticas reglamento reglamentos regulaciones requisitos

Oversettelse av Portugisisk til Spansk av normas

Portugisisk
Spansk

PT Identidades digitais e aberturas de contas remotas ganharão força em todo o mundo Michael Magrath, Diretor de Normas e Normas Globais, OneSpan

ES Las identidades digitales y las aperturas de cuentas remotas ganarán terreno en todo el mundo Michael Magrath, Director de Normas y Reglamentos Globales, OneSpan

Portugisisk Spansk
identidades identidades
digitais digitales
contas cuentas
remotas remotas
diretor director
michael michael
onespan onespan

PT Transparência é uma palavra-chave em certificação. Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.

ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.

Portugisisk Spansk
transparência transparencia
certificação certificación
relatórios informes
control control
publica publica
atualizadas actualizados
aplicáveis aplicables
determinados determinados
programas programas

PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos

ES El objetivo de SAA es ayudar a los participantes a salir a la superficie y desafiar las normas restrictivas y actuar juntos para crear normas más equitativas, mientras se genera apoyo para la salud y los derechos sexuales, reproductivos y maternos

Portugisisk Spansk
participantes participantes
normas normas
agir actuar
direitos derechos
sexuais sexuales

PT A Autoridade de validação de carimbo do tempo da Entrust está alinhada às últimas normas CEN e as normas ETSI para carimbo digital qualificado no Regulamento eIDAS.

ES La autoridad de sellado de tiempo de Entrust se alinea con las últimas normas CEN y ETSI para sellos de tiempo calificados del reglamento eIDAS.

Portugisisk Spansk
autoridade autoridad
eidas eidas

PT Certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumpridoras das normas internacionais PH.Eur., USP e JP.

ES Certificados en conformidad con las normas ISO 9001 e ISO 15378. Cumplen también las farmacopeas internacionales PH.Eur., USP y JP.

Portugisisk Spansk
normas normas
iso iso
internacionais internacionales
eur eur

PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.

ES Nuestros viales están certificados por las normas ISO 9001 e ISO 15378 y cumplen con la PH.Eur., USP y JP.

Portugisisk Spansk
nossos nuestros
frascos viales
são están
certificados certificados
normas normas
iso iso
eur eur

PT Transparência é uma palavra-chave em certificação. Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.

ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.

Portugisisk Spansk
transparência transparencia
certificação certificación
relatórios informes
control control
publica publica
atualizadas actualizados
aplicáveis aplicables
determinados determinados
programas programas

PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS

ES Los servicios MTA-STS alojados de PowerDMARC cumplen con la RFC y son compatibles con los últimos estándares TLS

Portugisisk Spansk
hospedados alojados
powerdmarc powerdmarc
normas estándares
rfc rfc
e y
recentes últimos

PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos

ES El objetivo de SAA es ayudar a los participantes a salir a la superficie y desafiar las normas restrictivas y actuar juntos para crear normas más equitativas, mientras se genera apoyo para la salud y los derechos sexuales, reproductivos y maternos

Portugisisk Spansk
participantes participantes
normas normas
agir actuar
direitos derechos
sexuais sexuales

PT Ao ser regulamentado pelas estritas normas da MFSA em Malta, a NSFX LTD. rege-se pelas mais elevadas normas regulamentares.

ES Regulado bajo las estrictas disposiciones del MFSA en Malta, NSFX Ltd., cumple con las normas regulatorias más exigentes.

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física

Portugisisk Spansk
criptografia encriptación
tls tls
trânsito tránsito
e y
normas normas
segurança seguridad
física física

PT À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

Portugisisk Spansk
medida medida
privacidade privacidad
dados datos
pode puedes
ajustar ajustar
controlos controles
locais locales
manter seguir

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

Portugisisk Spansk
aplicações aplicaciones
permitam permitan
programadores desarrolladores
performance rendimiento
global global
conformidade cumplimiento
normas normas
locais locales
decide decides
sem sin

PT Leia mais sobre as normas do setor

ES Más información sobre los estándares de la industria

Portugisisk Spansk
mais más
normas estándares
setor industria

PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.

ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.

Portugisisk Spansk
content contenido
acessibilidade accesibilidad
internacionais internacional
garante garantiza
nossos nuestros
possam puedan
usados utilizar
pessoas personas
ampla amplia

PT Normas específicas da comunidade

ES Estándares específicos de la comunidad

Portugisisk Spansk
normas estándares
específicas específicos
comunidade comunidad

PT Cumpre todas as normas nacionais referentes às informações sobre medicamentos para o consumidor

ES Cumple con todas las normas nacionales para el Consumer Medication Information (CMI)

Portugisisk Spansk
normas normas
nacionais nacionales
informações information

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

Portugisisk Spansk
em en
disciplinas disciplinas
normas estándares
prontamente fácilmente
disponíveis disponibles
embora aunque
poderiam podrían

PT Confiança, capacidade de entrega e segurança de dados que vão além das normas do setor

ES Fiabilidad de datos, entrega efectiva y seguridad que trascienden los estándares del sector

Portugisisk Spansk
entrega entrega
e y
dados datos
normas estándares
setor sector

PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.

ES de la junta de Sprout es independiente, según los estándares legales aplicables.

Portugisisk Spansk
conselho junta
é es
independente independiente
normas estándares

PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

Portugisisk Spansk
conselho junta
estrutura estructura
independente independiente
e y
diversificada diversa
normas estándares
gênero género
raça raza

PT O Sprout Social tem um conjunto abrangente de políticas e normas que cobrem todos os aspectos de segurança e privacidade

ES Sprout Social cuenta con un conjunto integral de políticas y normas que abarcan todos los aspectos de seguridad y privacidad

Portugisisk Spansk
social social
abrangente integral
e y
cobrem abarcan
aspectos aspectos

PT LASK perde liderança do Campeonato Austríaco por descumprir normas contra o coronavírus

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

Portugisisk Spansk
novos nuevos
estabelecidos establecidos
locais locales
internacionais internacionales
mantemos mantenemos
conformidade cumplimiento
diversos tanto
certificados certificaciones
avaliações evaluaciones
terceiros terceros

PT O acesso é restrito aos microsserviços em nível de rede. Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.   

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

Portugisisk Spansk
restrito restringido
microsserviços microservicios
rede red
serviços servicios
dados datos
hospedados alojados
aws aws
manualmente manualmente

PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras

ES El contenido debe cumplir con los órganos de gobierno financiero

Portugisisk Spansk
conteúdo contenido
deve debe
cumprir cumplir
financeiras financiero

PT Os órgãos regulatórios estão respondendo com mais normas

ES Los reguladores están respondiendo con más normas

Portugisisk Spansk
respondendo respondiendo
mais más
normas normas

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

Portugisisk Spansk
instituto instituto
nacional nacional
normas estándares
tecnologia tecnología
nist nist
recomenda recomienda
uso utilizar
sempre siempre
possível posible
especialmente especialmente
mais más
suas sea
contas cuentas
financeiras financieras
amf amf

PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA

ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos

Portugisisk Spansk
informações información
gerais general
normas estándares
aplicações aplicaciones
gases gases

PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.

ES Asegure sus iniciativas de transformación digital, cumpla con las normativas actuales y evite las brechas de datos gracias a los Hardware Security Modules.

Portugisisk Spansk
proteja asegure
iniciativas iniciativas
transformação transformación
digital digital
normas normativas
evite evite
violações brechas
dados datos
segurança security
hardware hardware

PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:

ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:

Portugisisk Spansk
mais más
soluções soluciones
autenticação autenticación
thales thales
permitem permiten
você le
corporativas corporativos
industriais industria
forte sólidas

PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.

ES Puede utilizar esta solución para cumplir con las regulaciones y estándares de la industria que exigen cifrado y control de acceso.

Portugisisk Spansk
utilize utilizar
solução solución
cumprir cumplir
setor industria
exigem exigen
criptografia cifrado
controle control
acesso acceso

PT Siga regulamentos e normas em uso, incluindo:

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:

PT Dados não compatíveis com as normas PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción

Portugisisk Spansk
normas estándares
pci pci
aumentam aumentan
custos costos
crédito crédito
cada cada
transação transacción

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

ES Aunque existe una amplia variación entre los requisitos, el cumplimiento de esta única regla garantiza que su organización siga en cumplimiento:

Portugisisk Spansk
embora aunque
grande amplia
variação variación
regra regla
garante garantiza
sua su
empresa organización

PT Conformidade com as normas de cibersegurança do estado de Nova York | Thales

ES Requisitos de ciberseguridad del estado de Nueva York | Thales

Portugisisk Spansk
cibersegurança ciberseguridad
estado estado
nova nueva
york york
thales thales

PT Conformidade com as normas de cibersegurança do estado de Nova York para empresas de serviços financeiros

ES Requisitos de ciberseguridad del estado de Nueva York para empresas de servicios financieros

Portugisisk Spansk
cibersegurança ciberseguridad
estado estado
nova nueva
york york
empresas empresas
serviços servicios
financeiros financieros

PT As normas de cibersegurança do estado de Nova York para empresas de serviços financeiros, ou 23 NYCRR Part 500, entrou em vigor em 1º de março de 2017

ES Los Requisitos de ciberseguridad del estado de Nueva York para empresas de servicios financieros, o 23 NYCRR Parte 500, entraron en vigor el 1 de marzo de 2017

Portugisisk Spansk
cibersegurança ciberseguridad
estado estado
nova nueva
york york
empresas empresas
serviços servicios
financeiros financieros
ou o
part parte
vigor vigor
março marzo

PT Uma implementação eficaz deve não apenas ser segura e aderir a essas normas de transação, mas também deve ser gerenciável dentro da estrutura de TI da empresa.

ES Una implementación efectiva no solo debe ser segura y cumplir con estos estándares de transacciones, sino que también debe ser manejable dentro del esquema de TI de la empresa.

Portugisisk Spansk
implementação implementación
eficaz efectiva
segura segura
e y
aderir cumplir
normas estándares
transação transacciones

PT Normas de cibersegurança do departamento de serviços financeiros do estado de Nova York para empresas de serviços financeiros:

ES Regulación de los requisitos de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York para las empresas de servicios financieros:

Portugisisk Spansk
cibersegurança ciberseguridad
serviços servicios
financeiros financieros
nova nueva
york york
empresas empresas

PT Normas FISMA com as quais a Thales pode ajudar

ES Facetas de FISMA con las que Thales puede ayudar

Portugisisk Spansk
thales thales
pode puede
ajudar ayudar

PT A diretoria superior deve levar esta questão a sério, ser responsável pelo programa de cibersegurança da empresa e apresentar um certificado anual confirmando a conformidade com estas normas

ES La alta dirección debe tomar este problema en serio y ser responsable del programa de ciberseguridad de la organización, además de presentar una certificación anual que confirme el cumplimiento de estas regulaciones

Portugisisk Spansk
levar tomar
questão problema
sério serio
responsável responsable
programa programa
cibersegurança ciberseguridad
e y
apresentar presentar
um una
certificado certificación
anual anual
conformidade cumplimiento
normas regulaciones

PT A adoção do programa descrito nestas normas é uma prioridade para o estado de Nova York.1

ES La adopción del programa descrito en estas regulaciones es una prioridad para el estado de Nueva York.1

Portugisisk Spansk
adoção adopción
programa programa
descrito descrito
nestas estas
normas regulaciones
é es
prioridade prioridad
estado estado
nova nueva
york york

PT A Thales pode ajudar sua empresa a cumprir muitas das normas e mandatos necessários da lei Aadhaar.

ES Thales puede ayudarle a su organización a cumplir con muchas de las regulaciones y mandatos requeridos para Aadhaar.

Portugisisk Spansk
thales thales
pode puede
ajudar ayudarle
sua su
empresa organización
cumprir cumplir
muitas muchas
normas regulaciones
mandatos mandatos

PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

Portugisisk Spansk
defina defina
gerencie gestione
e y
relatórios informes
retenção retención
dados datos
reduzir reducir
processos procesos
segurança seguridad

PT Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.

ES Además, debe proteger dichos datos y cumplir con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras normas.

Portugisisk Spansk
também además
e y
conformidade cumplir
portabilidade portabilidad
responsabilidade responsabilidad
saúde salud
outras otras
normas normas
hipaa hipaa

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

ES En particular, abordar las normas sociales restrictivas a través de los diálogos en el hogar proporciona un espacio seguro para que las mujeres participen de manera equitativa en la planificación y la toma de decisiones del hogar

Portugisisk Spansk
particular particular
abordagem abordar
normas normas
sociais sociales
oferece proporciona
espaço espacio
mulheres mujeres
forma manera
planejamento planificación
tomada toma
decisões decisiones

PT Este resumo fornece uma visão geral e exemplos dos componentes-chave de atividades de mudança de normas sociais eficazes lideradas por meninas.

ES Este resumen proporciona una descripción general y ejemplos de los componentes clave de las actividades efectivas de cambio de normas sociales dirigidas por las niñas.

Portugisisk Spansk
fornece proporciona
geral general
exemplos ejemplos
atividades actividades
mudança cambio
normas normas
sociais sociales
eficazes efectivas
meninas niñas
componentes componentes
chave clave

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

ES Basándonos en estándares abiertos y desarrollando la riqueza de nuestro ecosistema, podemos ofrecer a nuestra clientela la oportunidad de sacar el máximo partido del cloud.

Portugisisk Spansk
normas estándares
abertas abiertos
e y
riqueza riqueza
ecossistema ecosistema
partido partido
cloud cloud
desenvolvimento desarrollando
clientes clientela

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

Portugisisk Spansk
estruturas marcos
normas estándares
nuvem nube
conhecidas conocidos
entradas entradas
caiq caiq
atlassian atlassian
registro registro
star star
csa csa

Viser 50 av 50 oversettelser