Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "aplicado" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aplicado" fra Portugisisk til Spansk

Oversettelser av aplicado

"aplicado" på Portugisisk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

aplicado aplica aplicado aplicar aplicarse aplicará con si uso

Oversettelse av Portugisisk til Spansk av aplicado

Portugisisk
Spansk

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

ES El problema con el pegamento es que se puede colocar mucho, poco o en los lugares equivocados

Portugisisk Spansk
menor poco
quantidade mucho
locais lugares

PT Será aplicado um crédito na conta do seu indicado. Geralmente, o crédito é aplicado no segundo pagamento da Cloudbeds, não no primeiro.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Portugisisk Spansk
crédito crédito

PT Será aplicado um crédito na conta do seu indicado. Geralmente, o crédito é aplicado no segundo pagamento da Cloudbeds, não no primeiro.

ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.

Portugisisk Spansk
crédito crédito

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales

Portugisisk Spansk
conceito concepto
seus tus
clientes clientes
e y
público audiencia

PT Implante dispositivos over the air com gerenciamento aplicado.Veja todos os dispositivos, incluindo aqueles que não foram implantados.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

Portugisisk Spansk
dispositivos dispositivos
gerenciamento gestión

PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço

ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una

Portugisisk Spansk
geralmente menudo
claro claro
conexões conexiones
vpn vpn
utilizar usa

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

Portugisisk Spansk
aplicado aplicado
imposto impuestos
pedido pedido
documentação documentación
isenção exención

PT Se há uma coisa que nos obceca aqui em Kinsta é a velocidade. Temos investido e aplicado nossos recursos na criação de soluções de hospedagem de ?

ES Si hay algo que nos obsesiona aquí en Kinsta es la velocidad. Hemos estado invirtiendo y dedicando nuestros recursos en la creación de soluciones de alojamiento de ?

Portugisisk Spansk
kinsta kinsta
velocidade velocidad
e y
recursos recursos
criação creación
soluções soluciones
hospedagem alojamiento

PT Com o Safenet Trusted Access, SSO em nuvem é aplicado de maneira inteligente

ES Con SafeNet Trusted Access, el SSO en la nube se aplica de forma inteligente

Portugisisk Spansk
access access
nuvem nube

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

ES En Tableau y Salesforce, trabajamos para crear un espacio de trabajo que sea un reflejo de la sociedad y, para ello, implementamos un enfoque integral y basado en datos

Portugisisk Spansk
e y
abordagem enfoque
abrangente integral
dados datos
espaço espacio
sociedade sociedad

PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.

ES Ten en cuenta que si, al acceder a esta oferta, te corresponde una devolución, esta se hará en forma de crédito en tu cuenta.

Portugisisk Spansk
oferta oferta
em en
reembolso devolución
crédito crédito
conta cuenta

PT Você pode reconectar a autenticação de dois fatores a qualquer momento, mas o desconto de 10% não será mais aplicado à sua conta.

ES Puedes volver a conectar la autenticación bifactorial en cualquier momento, pero ya no se aplicará el 10 % de descuento a tu cuenta.

Portugisisk Spansk
autenticação autenticación
de en
momento momento
desconto descuento
aplicado aplicar
conta cuenta

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)

Portugisisk Spansk
desconto descuento
equivalente equivalente
pedido pedido
kit kit
e y
remessa envío
aplicado aplicar

PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

Portugisisk Spansk
visualização vista
evento evento
único un
aplicado aplicar
recorrente recurrente
ativado activada

PT Nós armazenaremos automaticamente todas as versões anteriores do seu vídeo em vez de excluí-las. Como resultado, o tamanho total do arquivo de substituição será aplicado a sua cota semanal ou ao limite de armazenamento total.

ES En vez de eliminarlas, guardaremos de forma automática todas las versiones anteriores de tus videos. Como resultado, descontaremos de tu límite de almacenamiento semanal el tamaño total del archivo de reemplazo.

Portugisisk Spansk
versões versiones
anteriores anteriores
vídeo videos
vez vez
resultado resultado
arquivo archivo
substituição reemplazo
armazenamento almacenamiento

PT Se você já possui uma assinatura no Vimeo, o desconto de 20% para clipes de arquivo será automaticamente aplicado

ES Si ya tienes una suscripción a Vimeo, el 20 % de descuento se aplica automáticamente para los videos de archivo

Portugisisk Spansk
assinatura suscripción
desconto descuento
arquivo archivo
automaticamente automáticamente

PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto  para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.

ES Lee todas las entradas sobre el uso legítimo en las preguntas frecuentes para aprender más sobre cómo se decide el uso legítimo y cómo se aplica al trabajo que subes a Vimeo.

Portugisisk Spansk
entradas entradas
mais más
frequentes frecuentes
trabalho trabajo
vimeo vimeo

PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Portugisisk Spansk
se si
você tu
upgrade actualizar
nível nivel
usuário usuario
desconto descuento
aplicado aplicar
preço precio
assinatura suscripción

PT Não, este desconto especial só pode ser aplicado ao migrar de um produto do servidor/Data Center para uma assinatura de nuvem. Todos os sites de nuvem adicionais vão ter os preços de tabela atuais.

ES No, este descuento especial solo puede aplicarse cuando se migra de un producto Server o Data Center a una suscripción de Cloud. A cualquier sitio adicional de Cloud se le aplicarán los precios de catálogo actuales.

Portugisisk Spansk
desconto descuento
aplicado aplicar
produto producto
servidor server
data data
center center
assinatura suscripción
nuvem cloud
sites sitio
adicionais adicional
atuais actuales

PT Um conjunto de períodos de tempo incluídos/excluídos nos serviços de monitoramento. Pode ser aplicado a relatórios, grupos e dispositivos. Saiba Mais

ES Un conjunto de períodos de tiempo incluidos/excluidos en los servicios de supervisión. Se puede aplicar a informes, grupos y dispositivos. Aprende más

Portugisisk Spansk
incluídos incluidos
monitoramento supervisión
aplicado aplicar
relatórios informes
grupos grupos
e y
dispositivos dispositivos

PT O CCPA será geralmente aplicado pelo Procurador-Geral da Califórnia

ES La CCPA generalmente será aplicada por el Fiscal General de California

Portugisisk Spansk
será ser
califórnia california
ccpa ccpa

PT Após a conclusão da transação, o selo do notário é aplicado digitalmente aos documentos pelo OneSpan Sign.

ES Una vez que se completa la transacción, OneSpan Sign aplica digitalmente el sello notarial a los documentos.

Portugisisk Spansk
transação transacción
selo sello
digitalmente digitalmente
documentos documentos
sign sign
onespan onespan

PT O sandbox é aplicado pelo sistema operacional (por exemplo, Android ou iOS) do dispositivo móvel para todos os aplicativos em execução no dispositivo. A proteção de aplicativos móveis deve ser aplicada ao aplicativo de autenticação.

ES El sistema operativo aplica el sandboxing (p. Ej. Android o iOS) del dispositivo móvil para cada aplicación que se ejecute en el dispositivo. El blindaje de la aplicación móvil debe aplicarse a la aplicación de autenticación.

Portugisisk Spansk
android android
ios ios
autenticação autenticación
proteção blindaje

PT Depois de verificado, um QES é aplicado ao documento

ES Una vez verificado, se aplica un QES al documento

Portugisisk Spansk
verificado verificado
um una
ao al
documento documento

PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS

ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS

Portugisisk Spansk
acesso acceso
incluindo incluidas
menos menos
aplique aplique
isenção exención
rts rts
sca sca

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

Portugisisk Spansk
nível nivel
momento momento
e y
significar significar
cliente cliente
ciente consciente
plano plano
nome nombre

PT Isso nos ajuda a fornecer cookies, contar visitas feitas aos Sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e aplicado

ES Ellas nos ayudan a enviar cookies, a contar las visitas a nuestros Sitios Web, a comprender el uso y la eficacia de la campaña y a determinar si se ha abierto o actualizado algún correo electrónico

Portugisisk Spansk
cookies cookies
visitas visitas
entender comprender
eficácia eficacia
campanha campaña
determinar determinar
se si
aberto abierto
ajuda ayudan

PT Por exemplo, se você digitar bold, o negrito será aplicado ao texto na caixa de edição.

ES Por ejemplo, si se escribe **negrita**, se aplica negrita al texto en el redactor.

Portugisisk Spansk
digitar escribe
texto texto

PT Aplicar um código de cupom do Kinsta é muito simples. Durante o processo de checkout, você visualizará um campo para inserir um código de cupom. Insira seu cupom do Kinsta, e o desconto será aplicado à sua fatura total.

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

Portugisisk Spansk
código código
kinsta kinsta
é es
simples sencillo
processo proceso
e y
visualizar ver

PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

ES Envía tantos emails como desees; no hay un límite diario de 300 emails. Se aplicará temporalmente un límite de 100 emails por hora a los nuevos usuarios que envíen emails transaccionales.

Portugisisk Spansk
desejar desees
diário diario
temporariamente temporalmente
aplicado aplicar
novos nuevos
usuários usuarios
transacionais transaccionales
quantos tantos

PT Ele usa criptografia de ponta a ponta para seus e-mails, e você pode escolher se isso é aplicado no momento do envio.

ES Utiliza un cifrado de extremo a extremo para tus correos electrónicos, y puedes elegir si se aplica en el momento del envío.

Portugisisk Spansk
criptografia cifrado
e y
escolher elegir
se si
momento momento

PT Se há uma coisa que nos obceca aqui em Kinsta é a velocidade. Temos investido e aplicado nossos recursos na criação de soluções de hospedagem de alto desempenho para nossos clientes desde o primeiro dia.

ES Si hay algo que nos obsesiona aquí en Kinsta es la velocidad. Hemos estado invirtiendo y dedicando nuestros recursos en la creación de soluciones de alojamiento de alto rendimiento para nuestros clientes desde el primer día.

Portugisisk Spansk
kinsta kinsta
velocidade velocidad
e y
recursos recursos
criação creación
soluções soluciones
hospedagem alojamiento
desempenho rendimiento
clientes clientes
dia día

PT In 2019, Indeed.com aplicado por 187 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados,82% foram aprovadas, 9% certified-withdrawn, 7% withdrawn, e 2% negado.

ES En 2019, Indeed.com aplico para 187 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 82% fueron aprobados, 9% removidos certificados, 7% removidos, y 2% negado

Portugisisk Spansk
permissões permisos
trabalho trabajo
foram fueron
e y

PT Para receber a oferta do aluno da Studica, selecione os itens que você gostaria de comprar e passe pelo processo de pagamento. Após a verificação, o desconto do aluno será aplicado ao seu pedido.

ES Para recibir la oferta de estudiante de Studica, seleccione los artículos que desea comprar y realice el proceso de pago. Una vez que haya sido verificado, el descuento para estudiantes se aplicará a su pedido.

Portugisisk Spansk
aluno estudiante
selecione seleccione
gostaria desea
e y
processo proceso
pagamento pago
aplicado aplicar
pedido pedido

PT Se você passou pelo processo de verificação, mas o desconto não está sendo aplicado ao seu pedido ou à sua conta, entre em contato diretamente com o varejista sobre esse problema

ES Si ha pasado por el proceso de verificación, pero el descuento no se aplica a su pedido o su cuenta, deberá comunicarse directamente con el minorista sobre este problema

Portugisisk Spansk
passou pasado
processo proceso
verificação verificación
desconto descuento
pedido pedido
conta cuenta
contato comunicarse
diretamente directamente
varejista minorista
problema problema

PT Se você estiver resgatando seu desconto militar na loja, recomendamos a verificação prévia para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente no Lady Foot Locker

ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Lady Foot Locker

Portugisisk Spansk
se si
desconto descuento
militar militar
loja tienda
aplicado aplicar
instantaneamente instantáneamente
recomendamos recomendamos
pré previamente

PT Insira seus dados para verificar sua elegibilidade e, em seguida, seu desconto de 15% em qualquer pedido de Nectar será aplicado no local e enviado a você por e-mail.

ES Ingrese sus datos para verificar su elegibilidad, y luego su 15% de descuento en cualquier pedido de Nectar se aplicará en el sitio y se le enviará por correo electrónico.

Portugisisk Spansk
insira ingrese
verificar verificar
elegibilidade elegibilidad
desconto descuento
pedido pedido
aplicado aplicar
local sitio
enviado enviar

PT Para receber seu desconto, marque "descontos militares" na seção de códigos promocionais durante o processo de pagamento. Após a verificação dos clientes, o desconto será aplicado no carrinho de compras online.

ES Para recibir su descuento, marque "descuentos militares" en la sección del código de promoción durante el proceso de pago. Una vez que los clientes hayan sido verificados, el descuento se aplicará en el carrito de compras en línea.

Portugisisk Spansk
seu su
militares militares
códigos código
promocionais de promoción
processo proceso
pagamento pago
aplicado aplicar
online en línea

PT Insira seus dados para verificar sua elegibilidade e, em seguida, seu desconto de 15% em qualquer pedido DreamCloud será aplicado no local e enviado a você por e-mail.

ES Ingrese sus datos para verificar su elegibilidad, y luego su 15% de descuento en cualquier pedido de DreamCloud se aplicará en el sitio y se le enviará por correo electrónico.

Portugisisk Spansk
insira ingrese
verificar verificar
elegibilidade elegibilidad
desconto descuento
pedido pedido
aplicado aplicar
local sitio
enviado enviar

PT Clique no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, seu desconto será aplicado na finalização da compra quando você estiver conectado à sua conta holts.com.

ES Haga clic en el enlace para verificar su estado militar o de primera respuesta. Una vez verificado, su descuento se aplicará al finalizar la compra cuando inicie sesión en su cuenta de holts.com.

Portugisisk Spansk
link enlace
verificar verificar
status estado
militar militar
ou o
verificado verificado
desconto descuento
aplicado aplicar
compra compra
conta cuenta

PT Basta acessar sua conta ao fazer seu pedido, e seu desconto será aplicado automaticamente

ES Simplemente inicie sesión en su cuenta al realizar su pedido y su descuento se aplicará automáticamente

Portugisisk Spansk
conta cuenta
pedido pedido
e y
desconto descuento
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente

PT Portanto, para melhor garantir que seu desconto seja aplicado, sugerimos criar uma conta e concluir o processo de verificação antes de fazer um pedido.

ES Por lo tanto, para asegurarse de que se aplicará su descuento, le sugerimos que cree una cuenta y complete el proceso de verificación antes de realizar un pedido.

Portugisisk Spansk
desconto descuento
aplicado aplicar
conta cuenta
e y
verificação verificación
pedido pedido
sugerimos sugerimos

PT Basta fazer login em sua conta, fazer seu pedido e o desconto será aplicado automaticamente

ES Simplemente inicie sesión en su cuenta, haga su pedido y su descuento se aplicará automáticamente

Portugisisk Spansk
fazer haga
em en
pedido pedido
e y
desconto descuento
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente

PT Após a verificação, você receberá um código promocional exclusivo, que será aplicado durante o processo de check-out

ES Una vez que haya sido verificado, recibirá un código de promoción único y de un solo uso que se aplicará durante el proceso de pago

Portugisisk Spansk
código código
promocional de promoción
aplicado aplicar
processo proceso
receber recibirá

PT Para receber esse desconto exclusivo, basta verificar sua elegibilidade e começar a adicionar seus itens favoritos ao carrinho. Depois de aprovado, seu desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

ES Para recibir este descuento exclusivo, simplemente verifique su elegibilidad y comience a agregar sus artículos favoritos al carrito. Una vez que sea aprobado, su descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.

Portugisisk Spansk
desconto descuento
verificar verifique
elegibilidade elegibilidad
e y
começar comience
adicionar agregar
favoritos favoritos
carrinho carrito
aprovado aprobado
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente
total total

PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status de aluno ou professor. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.

ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique el estado de su estudiante o maestro. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.

Portugisisk Spansk
desconto descuento
verificar verifique
status estado
aluno estudiante
professor maestro
código código
promocional promocional
targus targus

PT Após a aprovação, o desconto militar será aplicado automaticamente ao total do carrinho

ES Después de la aprobación, el descuento militar se aplicará automáticamente al total del carrito

Portugisisk Spansk
após después
aprovação aprobación
desconto descuento
militar militar
aplicado aplicar
automaticamente automáticamente
ao al
total total
carrinho carrito

PT Depois de verificado, o crédito de $ 25 será aplicado ao seu carrinho.

ES Una vez verificado, el crédito de $ 25 se aplicará a su carrito.

Portugisisk Spansk
verificado verificado
crédito crédito
aplicado aplicar
seu su
carrinho carrito

PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status militar. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.

ES Para recibir este descuento exclusivo de Targus, simplemente verifique su estado militar. Una vez aprobado, recibirá un código promocional exclusivo de uso único que se puede aplicar en el carrito de compras.

Portugisisk Spansk
desconto descuento
verificar verifique
status estado
militar militar
código código
promocional promocional
targus targus

PT Insira seus dados para verificar sua elegibilidade e, em seguida, seu desconto de 15% será aplicado.

ES Ingrese sus datos para verificar su elegibilidad, y luego se aplicará su descuento del 15%.

Portugisisk Spansk
insira ingrese
verificar verificar
elegibilidade elegibilidad
e y
desconto descuento
aplicado aplicar

Viser 50 av 50 oversettelser