PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
Oversett "vanuatu" til Engelsk
Viser 39 av 39 oversettelser av uttrykket "vanuatu" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av vanuatu
Portugisisk
Engelsk
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| siga | follow |
| jornada | journey |
| participantes | participants |
| programa | program |
| liderança | leadership |
| jovens | young |
| care | care |
| fotografia | photography |
| vanuatu | vanuatu |
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| siga | follow |
| jornada | journey |
| participantes | participants |
| programa | program |
| liderança | leadership |
| jovens | young |
| care | care |
| fotografia | photography |
| vanuatu | vanuatu |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ufx | ufx |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| republic | republic |
| vanuatu | vanuatu |
PT Pagamentos para Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Ilhas Salomão e Ilhas Cook sempre custam $9.
EN Payments to Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands, and the Cook Islands always cost $9.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| kiribati | kiribati |
| ilhas | islands |
| cook | cook |
| sempre | always |
| custam | cost |
| samoa | samoa |
| vanuatu | vanuatu |
| tonga | tonga |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT CNN: trabalhadores humanitários lutam para ajudar as vítimas do ciclone Pam em Vanuatu
EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| cnn | cnn |
| vanuatu | vanuatu |
PT A CARE serviu como um grande recurso para a mídia cobrindo o ciclone Pam, que devastou a ilha de Vanuatu, no Pacífico, em março
EN CARE served as a great resource to media covering Cyclone Pam that devastated the Pacific island of Vanuatu in March
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| grande | great |
| recurso | resource |
| mídia | media |
| cobrindo | covering |
| pam | pam |
| pacífico | pacific |
| março | march |
| vanuatu | vanuatu |
PT Wall Street Journal: o ciclone Pam rasga Vanuatu
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| pam | pam |
| vanuatu | vanuatu |
PT Ano de Criação 2007 HQ em Republic of Vanuatu.
EN Established in 2007 HQ in Republic of Vanuatu.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| republic | republic |
| hq | hq |
| vanuatu | vanuatu |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Vanuatu
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| vanuatu | vanuatu |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Vanuatu todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Vanuatu each day based on the local surf forecasts.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| vanuatu | vanuatu |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Vanuatu onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Vanuatu where each view becomes a separate image.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| vanuatu | vanuatu |
PT Sediada em Vanuatu, a JFD Overseas Ltd é autorizada e regulada para realizar operações em ações, gestão de carteiras, assessoria de investimento e execução de atividades de ordens
EN Headquartered in Vanuatu, JFD Overseas Ltd is authorised and regulated to conduct dealing in securities, portfolio management, investment advice and execution of orders activities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizada | authorised |
| regulada | regulated |
| gestão | management |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| atividades | activities |
| ordens | orders |
| vanuatu | vanuatu |
PT Vanuatu: Alugue um carro e descubra excelentes ofertas com a Europcar. Escolha entre a gama de viaturas numa das nossas 2 estações. Reserve online!
EN Rent a car in Vanuatu and find great deals with Europcar. Choose from a range of brand new economy and luxury cars, across our 2 stations. Book now!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | find |
| excelentes | great |
| ofertas | deals |
| escolha | choose |
| gama | range |
| nossas | our |
| estações | stations |
| reserve | book |
| vanuatu | vanuatu |
| europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Vanuatu
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
| vanuatu | vanuatu |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ufx | ufx |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| republic | republic |
| vanuatu | vanuatu |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT CNN: trabalhadores humanitários lutam para ajudar as vítimas do ciclone Pam em Vanuatu
EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| cnn | cnn |
| vanuatu | vanuatu |
PT A CARE serviu como um grande recurso para a mídia cobrindo o ciclone Pam, que devastou a ilha de Vanuatu, no Pacífico, em março
EN CARE served as a great resource to media covering Cyclone Pam that devastated the Pacific island of Vanuatu in March
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| grande | great |
| recurso | resource |
| mídia | media |
| cobrindo | covering |
| pam | pam |
| pacífico | pacific |
| março | march |
| vanuatu | vanuatu |
PT Wall Street Journal: o ciclone Pam rasga Vanuatu
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| pam | pam |
| vanuatu | vanuatu |
PT Nós podemos entregar para Vanuatu em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Vanuatu in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| vanuatu | vanuatu |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Vanuatu:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Vanuatu:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| bay | bay |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| vila | vila |
| vanuatu | vanuatu |
PT Nós podemos entregar para Vanuatu em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Vanuatu in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| vanuatu | vanuatu |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Vanuatu:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Vanuatu:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| bay | bay |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| vila | vila |
| vanuatu | vanuatu |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Vanuatu em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Vanuatu in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| vanuatu | vanuatu |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Marie Toto, da CARE Vanuatu, entende as necessidades únicas de comunidades remotas em tempos de crise.
EN CARE Vanuatu’s Marie Toto understands the unique needs of remote communities in times of crisis.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| entende | understands |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| remotas | remote |
| tempos | times |
| crise | crisis |
| vanuatu | vanuatu |
PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
Viser 39 av 39 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk