PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
Oversett "simpáticos moradores" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "simpáticos moradores" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av simpáticos moradores
Portugisisk
Engelsk
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que podem fornecer mapas e informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio
EN Upon arrival, you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply you with maps and important information such as where to find money changing facilities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
| fornecer | supply |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
| montreal | montreal |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| calgary | calgary |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
| edmonton | edmonton |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
| montreal | montreal |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Saskatoon. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Saskatoon.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| vancouver | vancouver |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Val-d'Or. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Val-d'Or.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| converse | talk |
| moradores | locals |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| or | or |
| melhor | better |
| ir | go |
| direto | straight |
| montreal | montreal |
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| histórica | historic |
| vila | village |
| grande | wide |
| variedade | range |
| atividades | activities |
| praia | beaches |
| populares | popular |
| café | cafe |
| s | s |
PT Entre no mundo de Louis, "o gigante", no Labyrinth Woodworks and Maze em Hokianga e veja simpáticos pavões passeando no jardim
EN Step into the world of Louis ‘the giant’ at Labyrinth Woodworks and Maze in the Hokianga, and see friendly peacocks wandering the grounds
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| gigante | giant |
| veja | see |
| louis | louis |
PT Se você está planejando explorar a floresta úmida e as montanhas do Nelson Lakes National Park, encontrará acomodações confortáveis e simpáticos restaurantes em St Arnaud.
EN Collingwood is the northern gateway to Kahurangi National Park and the bird sanctuary of Farewell Spit. In every direction, the environment is amazing.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| está | is |
| a | the |
| national | national |
| park | park |
PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.
EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gigantes | giant |
| querer | will |
| algumas | some |
| mount | mount |
| contato | reaching |
| a | for |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT Nossa premiada equipe de Suporte ao Cliente é um grande grupo de profissionais bem-informados e simpáticos, em estado de alerta o tempo todo
EN Our award-winning Customer Support team is a great bunch of friendly, knowledgeable, outgoing pros, on alert around the clock
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| premiada | award-winning |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| é | is |
| um | a |
| profissionais | pros |
| alerta | alert |
| o | the |
| tempo | clock |
PT Na verdade, trata-se de uma mistura de aquário e zoológico, com animais da fauna tropical, como os simpáticos bichos-preguiça.
EN Between April and September, visitors can head to Mesquite Championship Rodeo or Plan Midnight Rodeo to watch the best cowboys in the business catch steers and ride bucking broncos.
PT Este traço ajuda você a encontrar candidatos que são confiáveis, compassivos, prestativos, simpáticos
EN This trait helps you find candidates who are trustworthy, compassionate, helpful, sympathetic
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| confiáveis | trustworthy |
PT Muito simpáticos e atenciosos. Tour muito descontraída e animada
EN Our guide Alex was excellent. He was very funny and very knowledgeable. If only my history teacher at school had been as good! We would not hesitate recommending the tour to anyone. He was certainly a credit to your team. Thank you. We shall be back.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| muito | very |
| tour | tour |
PT Simpáticos e atenciosos. Explicações básicas e simples sobre Aveiro e arredores. Entre as 13h e as 14h há menos afluência de pessoas por isso estes horários são uma boa opção.
EN Very entertaining Italian gentleman who told us lots of interesting stories and showed us many lovely places. Thank you very much .
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| isso | who |
| boa | very |
PT Excelente atendimento, pontualidade, conformidade e funcionários muito simpáticos
EN Excellent service, punctuality, compliance and very friendly staff
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| conformidade | compliance |
| e | and |
| muito | very |
PT Excelente atendimento, pontualidade, conformidade e funcionários muito simpáticos
EN Excellent service, punctuality, compliance and very friendly staff
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| conformidade | compliance |
| e | and |
| muito | very |
PT Excelente atendimento, pontualidade, conformidade e funcionários muito simpáticos
EN Excellent service, punctuality, compliance and very friendly staff
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| conformidade | compliance |
| e | and |
| muito | very |
PT Excelente atendimento, pontualidade, conformidade e funcionários muito simpáticos
EN Excellent service, punctuality, compliance and very friendly staff
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| conformidade | compliance |
| e | and |
| muito | very |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acústica | acoustics |
| salas | sala |
| melhores | finest |
PT 52 quartos e suítes claros e simpáticos em estilo alpino
EN 52 bright, welcoming rooms and suites in an Alpine style
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| estilo | style |
| alpino | alpine |
PT Os representantes da Avis foram muito prestáveis e simpáticos quando chegámos. O automóvel estava impecável e bem conservado. Não nos enganaram com o combustível.
EN I will definitely book here again. The customer representatives in Gran Canaria were friendly. No fuel rip off when renting through Europcar.
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| locais | city |
| s | s |
| bay | bay |
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| costa | coastline |
| dourada | golden |
| interior | interior |
| férias | holiday |
| fácil | easy |
| é | have |
| coromandel | coromandel |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT Encontre os “coasters” (como os moradores locais são conhecidos) e descubra pessoas independentes e autoconfiantes, mas muito amigáveis e hospitaleiras
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | are |
| conhecidos | known |
| pessoas | people |
| independentes | independent |
| amigáveis | friendly |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| beach | beach |
| férias | holiday |
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| história | heritage |
| local | town |
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| night | night |
| biblioteca | library |
PT Outros moradores locais que você talvez possa encontrar são os leões marinhos , golfinhos-roaz, e a Kea.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outros | other |
| moradores | residents |
| locais | local |
| golfinhos | dolphins |
PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.
EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| formal | formal |
| chamada | called |
| povo | people |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
PT Conheça as maravilhas dos restaurantes de cidades pequenas, com uma parada em um local favorito dos moradores, o
EN Experience the joys of small-town diners, with a stop at local favorite,
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | experience |
| cidades | town |
| pequenas | small |
| local | local |
| favorito | favorite |
PT Honoli'i Beach é um ponto favorito dos moradores locais, sendo excelente para praticar bodyboard
EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| i | i |
| beach | beach |
| favorito | favorite |
| locais | local |
| excelente | great |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| noite | night |
| principais | key |
| cena | scene |
| musical | music |
| djs | djs |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| água | water |
| é | is |
| favorito | favorite |
| locais | local |
| visitantes | visitor |
| quente | warm |
| verão | summer |
| perfeito | perfect |
| aventura | adventure |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
simpáticos moradores simpáticos atendentes simpáticos simpáticos takahes cafés simpáticos veja simpáticos pavões locais simpáticos moradores locais moradores eventos para moradores pedindo aos moradores moradores locais apreciam moradores locais apaixonados moradores mais peludos moradores locais descontraídos moradores podem observar visitantes conheçam moradores muitos moradores locais povo dos moradores onde os moradores animado para moradores
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk