Oversett "significativa" til Engelsk

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

• qualquer artigo
• representa uma contribuição
• artigo
• conteúdo

PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam

• Nesta conferência rápida
• inspiradora
• divertida que encerra
• nossa série
• Ann Handley partilha
• agora mais importam

PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.

• Nossas máquinas virtuais
• Cloud
• última geração
• otimizadas por computador
• permitem que nossos
• vejam uma melhoria

PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.

• vai conseguir testar

PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.

• custos
• complexidades do LearnDash
• aumentar neste estágio
• cobra uma taxa
• nível mais baixo
• enquanto o LearnDash

PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.

• exploração pode resultar

PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.

• incremente
• automatize o desempenho
• backup
• testes de recuperação
• economizando uma quantidade
• dinheiro

PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.

• continuam a representar
• negócios recentemente estabelecidas

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

• Solid State Drives
• comumente conhecidos
• virada de jogo
• estiver acostumado

PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa". 

• conformidade do Dropbox
• ISO
• facilidade na integração
• desligamento de usuários

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

• San Juan
• Novo México
• visão de Shiprock
• altura
• governada pela Nação
• religião dos Navajo

PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo

• San Juan
• Novo México
• visão de Shiprock
• altura
• governada pela Nação
• religião dos Navajo

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

• CityPASS para Boston
• pena
• Economizamos uma quantia
• visitando os museus
• fazendo a excursão
• cruzeiro
• período memorável
• valeu a pena

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

• local
• nuvem
• aplicativos de CRM
• aumentar a fidelidade
• cliente
• melhorar a produtividade
• alcançar uma expansão

PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.

• Serviço altamente organizado
• preparação de eventos
• personalizados
• verdadeiramente

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

• anotação manuscrita
• despensa sempre repleta
• pães
• doces da região
• Acreditamos no poder
• detalhes atenciosos
• viagem

PT Ele não teve nenhuma falha de segurança significativa e ele gerencia as finanças de empresas bem grandes com milhões de dólares.

• Ele não teve
• falha de segurança
• empresas bem grandes

PT O que você talvez não saiba é que isso também está mudando o mundo dos Cassinos Online de uma forma significativa

• talvez não saiba
• significativa

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

• criar uma empresa
• impactante
• Abrace ideias malucas
• lembre-se
• toda grande ideia

PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.

• Eles são ótimos
• elevar o moral
• notei uma melhora
• minha memória depois

PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.

• VINCI Energies aproveitou
• Qlik para realizar
• projeto foi reconhecido
• inovador

PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto

• Essa abordagem reduz
• necessidade de novos
• capital
• redução na pegada

PT O tagging de anexos e incidentes já analisados leva a uma economia de tempo significativa

• tagging de anexos
• incidentes já analisados

PT A equipe também gasta uma quantidade significativa de tempo no piso de produção reparando o equipamento

• equipe também gasta
• piso de produção
• equipamento

PT Essa solução líder do setor oferece uma vantagem de custo significativa sobre as soluções concorrentes internamente, tornando ultrapassados os upgrades complexos.

• Essa solução líder
• soluções concorrentes internamente

PT O aprendizado profundo tem recebido uma quantidade significativa de atenção nos últimos anos e por um bom motivo.

• bom

PT A implementação de Advanced Analytics permite que as empresas avaliem as condições de mercado com mais rapidez e reajam às mudanças antes de seus concorrentes, obtendo uma vantagem significativa.

• implementação de Advanced
• avaliem as condições
• reajam às mudanças
• concorrentes
• obtendo uma vantagem

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

• avaliação de TI
• Uptime Institute é
• primeira avaliação abrangente
• comportamentos de gerenciamento
• eficaz de maneira

PT Webinar: Por que a certificação Tier é ainda mais significativa em um mundo de TI híbrida

• Webinar
• certificação Tier é
• TI híbrida

PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais

• muita frequência
• bacia amazônica causam
• ambiental significativa
• desmatamento generalizado
• poluição em particular
• violam os direitos
• populações locais

PT A conservação dos alimentos é uma questão significativa: os especialistas estimam que os custos globais com resíduos alimentares estejam em torno de 990 bilhões de dólares ao ano.

• conservação dos alimentos
• questão significativa
• bilhões de dólares

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

• Projeto de Apoio
• Indústria do Café
• melhorar a participação
• mulheres na indústria
• café
• aumentar o acesso
• mulheres

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

• mulheres
• meninas
• foco nas barreiras
• decisão

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

• influxo de dinheiro
• famílias que lutam
• sobreviver do impacto
• crise prolongada
• natural

PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.

• CARE Zâmbia está
• igualdade de gênero
• maior
• vivendo com HIV
• AIDS
• postura pró-pobre
• comunidades

PT Com um planejamento cuidadoso, você pode fazer uma contribuição significativa para a CARE.

• planejamento cuidadoso

PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple

• segundo plano
• torna mais difícil
• sinais de novos
• comunicar-se com eles
• maneira significativa
• particular
• sejam da Apple

PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".

• escrevemos acima
• é
• difícil procurar sinais
• novos dispositivos
• comunicar-se com eles
• maneira significativa
• particular

PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.

• Geralmente
• fator de confiança
• é possível ultrapassar
• dias de downloads

PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.

• Fairmont Hotels
• Resorts é adquirida
• AccorHotels Group
• dá à Accor
• luxo

PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.

• volatilidade significativa é
• principais razões pelas
• muitas instituições
• criptomoeda até hoje
• stablecoins foram desenvolvidas
• resolver esse

PT Uma presença significativa para contribuir para a transição energética do país ibérico.

PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.

• local de energia
• orientar o crescimento
• produção de energias
• criar um valor

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

• novo boato sugere
• Apple iPhone SE
• atualização mais significativa

PT O computador de bicicleta top de linha da Wahoo possui mapeamento integrado. Mas é bom em comparação com a concorrência significativa?

• computador de bicicleta
• linha da Wahoo
• mapeamento integrado
• concorrência significativa

PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.

• adotar os lubrificantes
• grau alimentício
• produtor de lácteos
• observou uma redução
• consumo de óleo

PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza

• piorar as coisas
• maiores densidades populacionais
• mundo
• vive na pobreza

PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix

• WhatsApp Pay chegou
• Brasil em maio
• próximo ao aniversário
• tecnologia também teria
• poderia até concorrer
• Pix

PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer

• últimos meses
• recessão resultante colocaram
• trabalho de desenvolvimento
• algo mais difícil
• ocorrer

PT Melhoria significativa da qualidade da cerveja

• cerveja