PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
PT Tenha mais poder de negociação com transportadores de frete aéreo e acesse a capacidade a qualquer momento, mesmo para seus envios não planejados, aproveitando nossa escala e experiência em todos os principais centros de frete aéreo europeus
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, by tapping into our scale and expertise across all main European air freight hubs
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
frete | freight |
aéreo | air |
momento | moment |
escala | scale |
experiência | expertise |
principais | main |
centros | hubs |
europeus | european |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
EN Explore Elephant Odyssey at the Zoo, a 7.5-acre habitat that’s the first of its kind, providing an entertaining and educational journey.
PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.
EN Take an airborne shortcut over the treetops on the Zoo's Skyfari Aerial Tram and enjoy spectacular views of the Zoo, its animal and plant collection, and surrounding Balboa Park.
PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.
EN The world?s two largest democracies participated in Aero India 2021, a defense exhibition and air show, February 3–5 in Bengaluru, India.
PT Echo Show 15 vs Echo Show 10: Qual é o Echo para você?
EN Echo Show 15 vs Echo Show 10: Which is the Echo for you?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
echo | echo |
show | show |
vs | vs |
é | is |
você | you |
PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Estamos protegendo você.
EN Want to know how the new Echo Show 5 (2021) differs from the old Echo Show 5 (2019)? We've got you covered.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
echo | echo |
show | show |
difere | differs |
antigo | old |
estamos | we |
PT Mas como esses dispositivos realmente se comparam? Estamos comparando o Echo Show (2017) estabelecido com seu novo irmão, o Echo Show (2018),
EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dispositivos | devices |
realmente | really |
echo | echo |
show | show |
estabelecido | established |
novo | new |
PT Alexa, o que estou segurando? Como funciona o Show and Tell no Echo Show
EN Amazon expands sound detection for Routines - Alexa can now respond to running water and beeping appliances
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
alexa | alexa |
PT O chat e o vídeo no porndiscountslive.com são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
porndiscountslive | porndiscountslive |
show | show |
artista | performer |
assistir | watch |
a menos que | unless |
selecione | selected |
PT O chat e o vídeo no Itslive são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!
EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
itslive | itslive |
show | show |
artista | performer |
assistir | watch |
a menos que | unless |
selecione | selected |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
certeza | sure |
show | show |
garota | girl |
sempre | always |
novas | new |
pessoas | people |
momentos | moments |
quentes | hot |
PT O maior show de jogos do mundo acabou. Aqui está tudo o que foi anunciado durante o show que você precisa saber.
EN The world's biggest gaming show is now over. Here's everything announced during the show you need to know about.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
show | show |
jogos | gaming |
mundo | world |
tudo | everything |
anunciado | announced |
você | you |
PT Echo Show 15 vs Echo Show 10: Qual é o Echo para você?
EN Echo Show 15 vs Echo Show 10: Which is the Echo for you?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
echo | echo |
show | show |
vs | vs |
é | is |
você | you |
PT Alexa, o que estou segurando? Como funciona o Show and Tell no Echo Show
EN 'Alexa, what am I holding?' How Show and Tell works on Echo Show
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
segurando | holding |
funciona | works |
show | show |
PT Quer saber como o novo Echo Show 5 (2021) difere do antigo Echo Show 5 (2019)? Nós lhe damos cobertura.
EN Want to know how the new Echo Show 5 (2021) differs from the old Echo Show 5 (2019)? We've got you covered.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
echo | echo |
show | show |
difere | differs |
antigo | old |
nós | we |
PT Uma comparação de como a segunda geração do Echo Show 8 se compara ao antigo Echo Show 8 para ajudar você a descobrir qual comprar.
EN A comparison of how the second generation Echo Show 8 compares to the old Echo Show 8 to help you work out which to buy.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comparação | comparison |
geração | generation |
echo | echo |
show | show |
compara | compares |
antigo | old |
você | you |
PT Aprenda como o papel é feito em um show ao vivo ou assista ao emocionante Energy Show, uma nova apresentação teatral.
EN Learn how paper is made in a live action show, or take in the thrilling Energy Show, a new theatrical presentation.
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Lufthansa Technik cria plataforma em nuvem para otimizar as operações do setor aéreo
EN Lufthansa Technik builds cloud platform to optimize airline operations
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cria | builds |
plataforma | platform |
nuvem | cloud |
para | to |
otimizar | optimize |
operações | operations |
lufthansa | lufthansa |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
líder | leader |
soluções | solutions |
saas | saas |
incorpora | embeds |
qlik | qlik |
complexo | complex |
ecossistema | ecosystem |
ferramentas | tools |
clientes | customers |
analisar | analyze |
big | big |
reservas | booking |
programação | scheduling |
vendas | sales |
PT Com uma força de trabalho de 4.200 pessoas, a empresa oferece serviços de navegação aérea para seus inúmeros clientes: as companhias aéreas que voam no espaço aéreo italiano
EN With a workforce of 4,200, the company provides air navigation services to its numerous customers: airlines flying in Italian airspace
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
serviços | services |
navegação | navigation |
clientes | customers |
aéreo | air |
força de trabalho | workforce |
companhias aéreas | airlines |
PT Lago Constança ou Panorama Aéreo Bodensee na Alemanha 3528407 Foto de stock no Vecteezy
EN Lake Constance or Bodensee aerial panorama in Germany 3528407 Stock Photo at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
lago | lake |
ou | or |
panorama | panorama |
alemanha | germany |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. 1299266 Vídeo stock no Vecteezy
EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. 1299266 Stock Video at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
horizonte | skyline |
perfeito | perfect |
hiper | hyper |
lapso | lapse |
berlim | berlin |
belo | beautiful |
verão | summer |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
ver | time |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. Vídeo Pro
EN Perfect Skyline aerial hyper lapse of Berlin with beautiful sunset in summer at evening time. Pro Video
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
horizonte | skyline |
perfeito | perfect |
hiper | hyper |
lapso | lapse |
berlim | berlin |
belo | beautiful |
verão | summer |
vídeo | video |
pôr do sol | sunset |
ver | time |
PT Escritórios internacionais da CARE danificados em um ataque aéreo em Gaza
EN 38 Aid Agencies Warn of Humanitarian Disaster in Gaza if Military Confrontation Is Not Stopped
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
em | in |
gaza | gaza |
é | is |
PT Em fevereiro de 1945, meu pai foi morto em um ataque aéreo
EN In February 1945 my father was killed in an air raid
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fevereiro | february |
meu | my |
pai | father |
foi | was |
morto | killed |
um | an |
aéreo | air |
PT Helga com o pai, morto em um ataque aéreo em fevereiro de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pai | father |
morto | killed |
um | an |
aéreo | air |
fevereiro | february |
PT Neste documento, discutimos nossas justificativas econômicas e jurídicas com um conjunto de princípios orientadores para planejamento e execução de lançamento aéreo
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
documento | document |
conjunto | set |
princípios | principles |
planejamento | planning |
execução | execution |
PT Eles devem poder arcar com as despesas de matrícula e transporte aéreo.
EN They must cover university fees and airfare.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
despesas | fees |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
wizz | wizz |
low | low |
companhia aérea | airline |
PT Face à situação atual do tráfego aéreo, são transmitidas menos ofertas do que o habitual. Portanto, algumas delas podem não estar mais disponíveis!
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
situação | situation |
tráfego | traffic |
aéreo | air |
menos | fewer |
ofertas | offers |
podem | might |
a | due |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
reduza | reduce |
o | the |
de | of |
cargas | cargo |
urgentes | urgent |
ou | or |
soluções | solutions |
frete | freight |
global | global |
maersk | maersk |
PT A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) envia-nos todos os meses uma atualização das alterações. Em caso de erros nos seus dados, contacte a IATA para proceder às alterações necessárias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
associação | association |
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
erros | error |
contacte | contact |
necessárias | necessary |
iata | iata |
envia | sends |
PT Os escritórios do Gabinete de Segurança da ONG de Gaza (GANSO), patrocinado pela CARE, foram seriamente danificados em um ataque aéreo israelense na Cidade de Gaza durante a manhã de 19 de novembro
EN The offices of CARE-hosted Gaza NGO Safety Office (GANSO) have been seriously damaged in an Israeli airstrike on Gaza City during the early morning of November 19
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
segurança | safety |
ong | ngo |
care | care |
um | an |
cidade | city |
a | the |
manhã | morning |
novembro | november |
gaza | gaza |
é | have |
PT O escritório do GANSO foi gravemente afetado pelas explosões após um ataque aéreo em uma delegacia de polícia próxima
EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escritório | office |
foi | was |
afetado | affected |
aéreo | air |
polícia | police |
próxima | nearby |
ataque | strike |
PT Esta é a chamada final para uma mudança real no setor aéreo da região
EN Streaming, the new frontier in gaming
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
governo | government |
anunciou | announced |
quarta-feira | wednesday |
voos | flight |
tráfego | traffic |
aéreo | air |
américa | america |
reino | kingdom |
unido | united |
África | africa |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
italy | italy |
air | air |
transport | transport |
turistas | tourists |
PT O comodoro aéreo Edward Maitland usa o gabardine da Burberry para viajar de Crystal Palace, em Londres, até a Rússia em um balão de ar quente
EN Air Commodore Edward Maitland wears Burberry gabardine to travel from Crystal Palace to Russia in a hot air balloon
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
rússia | russia |
balão | balloon |
quente | hot |
edward | edward |
burberry | burberry |
PT A Burberry patrocina um voo recordista de Croydon à Cidade do Cabo em um avião chamado "The Burberry". Ambos os pilotos, o oficial aéreo Arthur Clouston e Betty Kirby-Green, vestiram roupas da Burberry.
EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
voo | flight |
cidade | town |
cabo | cape |
chamado | called |
oficial | officer |
arthur | arthur |
burberry | burberry |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pequeno | little |
parque | park |
localizado | situated |
norte | north |
aeroporto | airport |
milão | milan |
verde | green |
vítimas | victims |
s | s |
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
resolução | resolution |
associação | association |
internacional | international |
aéreo | air |
exige | requires |
aquisição | acquisition |
pontos | points |
viagem | journey |
bagagem | baggage |
chegadas | arrivals |
iata | iata |
companhias aéreas | airlines |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
associação | association |
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
mala | luggage |
podem | can |
variar | vary |
iata | iata |
companhias aéreas | airlines |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
transporte | transport |
serão | will be |
serviço | service |
profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
transporte | transport |
serão | will be |
serviço | service |
profundidade | deep |
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estrada | road |
reduziu | reduced |
poluição | pollution |
cidades | cities |
s | s |
PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ênfase | emphasis |
setor | sector |
transporte | transport |
investimento | investment |
combustíveis | fuels |
biomassa | biomass |
base | based |
aviação | aviation |
em vez disso | instead |
Viser 50 av 50 oversettelser