PT Dependendo do tipo de serviço, pode ser recolhido o seguinte: o endereço IP; o nome; o endereço; o endereço de e-mail; e o número de telemóvel.
Oversett "recolhido o seguinte" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "recolhido o seguinte" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av recolhido o seguinte
"recolhido o seguinte" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av recolhido o seguinte
Portugisisk
Engelsk
EN Depending on the type of service, the following can be collected: the IP address; the name; the address; the email address; and the mobile number.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dependendo | depending |
| serviço | service |
| endereço | address |
| ip | ip |
| telemóvel | mobile |
PT O endereço de e-mail recolhido será usado para enviar um sinal de mensagem de confirmação e qualquer pedido de novas senhas ou itens de email relacionadas ao uso de OnlineOCR.net.
EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| confirmação | confirmation |
| novas | new |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| net | net |
| pedido | requested |
PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.
EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| metros | metre |
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lago | lake |
| longa | long |
| tradição | tradition |
| relógios | watch |
| mundo | world |
| rural | countryside |
| montanhas | mountain |
| jura | jura |
PT Bem-vindo a Portugal manterá os dados apenas pelo tempo adequado e na medida necessária para prosseguir a finalidade para a qual foi recolhido.
EN Welcome to Portugal will keep the data only for the appropriate time and to the extent necessary to pursue the purpose for which it was collected.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| portugal | portugal |
| adequado | appropriate |
| medida | extent |
| finalidade | purpose |
| manter | keep |
PT Dispomos de segurança apropriada e medidas de encriptação em funcionamento nas nossas instalações físicas para proteção contra perda, mau uso ou alteração de informação que tenhamos recolhido de você através de nosso site.
EN We have appropriate security and encryption measures in place in our physical facilities to protect against the loss, misuse or alteration of information that we have collected from you at our site.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| medidas | measures |
| instalações | facilities |
| perda | loss |
| ou | or |
| alteração | alteration |
| informação | information |
| você | you |
PT Isto garante que nenhum dado de visitante do seu browser será recolhido e armazenado pelo etracker no futuro: https://www.etracker.de/privacy?et=[Por favor, use o seu ID de conta].
EN This ensures that no visitor data from your browser will be collected and stored by etracker in the future: https://www.etracker.de/privacy?et=[PLEASE-USE-INSERT YOUR ACCOUNT ID].
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| garante | ensures |
| dado | data |
| visitante | visitor |
| browser | browser |
| armazenado | stored |
| privacy | privacy |
| et | et |
| favor | please |
| use | use |
| id | id |
| conta | account |
| https | https |
PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contacte-nos
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| solutions | solutions |
| contactar | contact |
PT Vestido de finalistas cor pêssego e prata vestido. Corpete detalhado com apliques e brilhantes, com um costas atadas. Fundo com chiffon recolhido e uma camada aberta na frente. Um vestido divertido e charmoso.
EN Peach and silver fun matric farewell dress. Bodice detailed with appliques and beads, with a lace-up back. Bottom with gathered chiffon and an overlayer opened in front.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| corpete | bodice |
| detalhado | detailed |
| costas | back |
| fundo | bottom |
| divertido | fun |
| chiffon | chiffon |
PT O smartwatch Fitbit, lançado em 2017, está sendo recolhido após queimaduras em clientes.
EN The Fitbit smartwatch, released in 2017, is being recalled after burn injuries to customers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| fitbit | fitbit |
| lançado | released |
| em | in |
| após | after |
| clientes | customers |
PT Há um surto nacional de Salmenella em relação ao Jiff e este produto foi realmente recolhido e retirado das prateleiras.
EN There is a Natiowide Salmenella Outbreak concernig Jiff and this product was acually recalled and pulled from the shelves
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| surto | outbreak |
| prateleiras | shelves |
PT Se você comprou o produto recolhido, não o coma
EN If you have bought the recalled product do not eat it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comprou | bought |
| produto | product |
PT tiver o produto recolhido em sua casa, não o coma, jogue fora ou devolva ao local de compra
EN the recalled product in your home, please do not eat it, throw it away or return it to the place of purchase
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| local | place |
PT Deggeh Okra Powder - recolhido devido ao amendoim não declarado
EN Deggeh Okra Powder - recalled due to undeclared peanut
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ao | to |
PT - Se você acha que ficou doente por consumir o produto recolhido, ligue para o seu médico
EN - If you think you became sick from consuming the recalled product, call your doctor
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| ficou | became |
| doente | sick |
| consumir | consuming |
| produto | product |
| ligue | call |
| médico | doctor |
PT O papel é recolhido no “enrolador” onde forma bobinas de grandes dimensões. Um Jumbo demora cerca de 60 minutos a ser feito e contem 80 toneladas de papel
EN The paper is wound on the reeler into jumbo reels. It takes around 60 minutes to produce one jumbo roll of paper weighing 80 tons.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| papel | paper |
| minutos | minutes |
| toneladas | tons |
PT O papel é recolhido no “enrolador” onde forma bobinas de grandes dimensões. Um Jumbo demora cerca de 60 minutos a ser feito e contem 80 toneladas de papel
EN The paper is wound on the reeler into jumbo reels. It takes around 60 minutes to produce one jumbo roll of paper weighing 80 tons.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| papel | paper |
| minutos | minutes |
| toneladas | tons |
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lago | lake |
| longa | long |
| tradição | tradition |
| relógios | watch |
| mundo | world |
| rural | countryside |
| montanhas | mountain |
| jura | jura |
PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.
EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| metros | metre |
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| atualmente | currently |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT Em caso de emergência, podemos protegê-lo contra o seguinte:
EN We can protect you in an emergency from the following:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| emergência | emergency |
| o | the |
| seguinte | following |
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foi | was |
| resultado | result |
| direto | direct |
| políticos | political |
| alemanha | germany |
PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| domínio | domain |
| downgrade | downgrade |
| preço | priced |
| menor | lower |
| seleciona | select |
| acontecer | happens |
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mudando | moving |
| plano | plan |
| preço | priced |
| menor | lower |
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pense | think |
| maneira | way |
| cliente | customer |
| escritório | office |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| japão | japan |
| seguinte | following |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| revista | journal |
| original | original |
| híbrida | hybrid |
| possível | possible |
| acesso | access |
| assinatura | subscription |
| livre | open |
| janeiro | january |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ganhar | winning |
| nosso | our |
| prêmio | award |
| levou | led |
| atividades | activity |
PT Se você tiver uma "Página" no Serviço, você concorda com o seguinte:
EN If you have a "Page" on the Service, you also agree to the following:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| página | page |
| serviço | service |
PT Você pode entrar em contato com o Foursquare no seguinte endereço: 50 W 23rd St, 8th Floor, New York, NY 10010.
EN You may contact Foursquare at the following address: 50 W 23rd St, 8th Floor, New York, NY 10010.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| foursquare | foursquare |
| seguinte | following |
| endereço | address |
| st | st |
| floor | floor |
| new | new |
| york | york |
| w | w |
PT Nesta sessão, a Pega e a Accenture analisam dados de um estudo recente da Pega e examinam o seguinte:
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sessão | session |
| dados | data |
| estudo | study |
| recente | recent |
| pega | pega |
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
PT Só pare um momento para refletir sobre o seguinte.
EN Just take a moment to think about this.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| momento | moment |
PT Você poderia priorizar/classificar da seguinte maneira:
EN You could prioritize/rank them in this manner:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| maneira | manner |
PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| copiar | copying |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| imagens | images |
| sujeito | subject |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
recolhido o seguinte recolhido está sendo recolhido o produto recolhido recolhido entre a seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem seguinte opção serviço seguinte mês seguinte mês seguinte à vídeo seguinte seguinte apresentação seguinte url seguinte guia tabela seguinte seguinte link seguinte formulário seguinte artigo seguinte estrutura seguinte página seguinte lista seguinte formato seguinte controle seguinte parâmetro seguinte funcionalidade seguinte pergunta seguinte visão geral seguinte regra seguinte mapa seguinte dentro ano seguinte seguinte na caixa seguinte sistema seguinte equação seguinte base grupo seguinte seguinte comando antes incluem o seguinte tente o seguinte seguinte endereço faça o seguinte
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk