PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
"navegador web" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adicione | add |
um | a |
ou | or |
favicon | favicon |
seu | your |
visibilidade | visibility |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
guias | tabs |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
adicione | add |
um | a |
ou | or |
favicon | favicon |
seu | your |
visibilidade | visibility |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
guias | tabs |
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
problemas | trouble |
cache | cache |
navegador | browser |
desativar | disable |
extensões | extensions |
atualizar | update |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sessão | session |
começa | starts |
quando | when |
usuário | user |
abre | opens |
janela | window |
fecha | close |
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tor | tor |
chamada | called |
dark | dark |
visitar | visit |
normal | normal |
pessoas | people |
censura | censorship |
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
incorporados | embedded |
ou | or |
servidor | server |
s | s |
PT Com o TMS WEB Core, aplicativos web modernos podem ser programados com Delphi desde o início de 2018. Esses aplicativos podem ser executados completamente no navegador da web porque são traduzidos para JavaScript.
EN With TMS WEB Core, modern web applications can be programmed with Delphi since the beginning of 2018. These applications can be executed completely in the web browser because they are translated into JavaScript.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tms | tms |
core | core |
aplicativos | applications |
modernos | modern |
podem | can |
delphi | delphi |
executados | executed |
completamente | completely |
javascript | javascript |
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
incorporados | embedded |
ou | or |
servidor | server |
s | s |
PT “Aplicativo baseado em web da Zoom” significa o cliente web da Zoom disponível através do Site Zoom que permite que você e os Usuários Finais participem de uma Reunião em um navegador da web sem baixar nenhum plug-in ou software.
EN ?Zoom Web-based Application? means Zoom?s web client available through the Zoom Website that allows you and End Users to join a Meeting in a web browser without downloading any plugins or software.
PT A dark web é uma parte da internet que só pode ser acessada com o navegador Tor. A dark web é usada como um meio para se comunicar e fazer transações de forma anônima - nem mesmo mecanismos de pesquisa conseguem ver o que existe na dark web.
EN The dark web is a part of the internet that can only be accessed through the Tor browser. The dark web is used as a means to communicate and transact anonymously – not even search engines can see what’s on the dark web.
PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
abre | open |
fontes | fonts |
necessárias | required |
cache | cache |
exibir | display |
textos | texts |
corretamente | correctly |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
editado | edited |
lugares | places |
tempo | once |
guias | tabs |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Este site foi construído usando padrões web modernos, que não são totalmente compatíveis com seu navegador. Considere atualizar seu navegador.
EN This website has been built using modern web standards not fully supported by your browser. Please consider updating your browser.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
construído | built |
padrões | standards |
modernos | modern |
totalmente | fully |
considere | consider |
atualizar | updating |
PT Para o Teams baseado na Web, a Citrix aproveita o redirecionamento de conteúdo do navegador (RCN) no VDA e um novo navegador incorporado ao aplicativo do Citrix Workspace no endpoint
EN For web-based Teams, Citrix leverages Browser Content Redirection (BCR) on the VDA and a new browser embedded within Citrix Workspace app on the endpoint
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
teams | teams |
baseado | based |
citrix | citrix |
aproveita | leverages |
redirecionamento | redirection |
conteúdo | content |
novo | new |
incorporado | embedded |
aplicativo | app |
workspace | workspace |
endpoint | endpoint |
PT Abra o seu perfil Instagram em seu navegador de internet (por favor, verifique se você está não conectado para Instagram no navegador do aplicativo ou web)
EN Open your Instagram profile in your internet browser (please make sure you're not logged in to Instagram in the app or web browser)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
perfil | profile |
conectado | logged |
ou | or |
PT “Do-Not-Track” Neste momento, não respondemos aos sinais de “Do-Not-Track” (”Não rastrear”) do navegador da web. Para saber mais sobre os sinais de rastreamento do navegador e o DNT, visite All About DNT.
EN “Do-Not-Track” At this time, we do not respond to web browser “Do-Not-Track” signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit All About DNT.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
momento | time |
sinais | signals |
saber | learn |
visite | visit |
PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
abre | open |
fontes | fonts |
necessárias | required |
cache | cache |
exibir | display |
textos | texts |
corretamente | correctly |
PT Quando os usuários navegam para uma URL em seu navegador web, o navegador faz uma solicitação na rede para buscar esse conteúdo. Seu servidor recebe a solicitação e retorna o conteúdo da página.
EN When users navigate to a URL in their web browser, the browser makes a network request to fetch that content. Your server receives the request and returns the page content.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
usuários | users |
url | url |
solicitação | request |
buscar | fetch |
conteúdo | content |
recebe | receives |
retorna | returns |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
usar | use |
pesquisa | search |
endereço | address |
mecanismo | engine |
padrão | default |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Você pode escolher como os cookies do navegador da web são manipulados por seu dispositivo através das configurações do navegador para recusar ou excluir todos os cookies
EN You can choose how web browser cookies are handled by your device via your browser settings including to refuse or delete all cookies
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
escolher | choose |
cookies | cookies |
dispositivo | device |
configurações | settings |
recusar | refuse |
ou | or |
excluir | delete |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
PT Este site foi construído usando padrões web modernos, que não são totalmente compatíveis com seu navegador. Considere atualizar seu navegador.
EN This website has been built using modern web standards not fully supported by your browser. Please consider updating your browser.
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
beacons | beacons |
usados | used |
combinação | combination |
cookies | cookies |
desativar | turn off |
atividade | activity |
s | s |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
ficheiros | files |
texto | text |
enviados | sent |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
visita | visit |
utiliza | use |
serviços | services |
vez | time |
s | s |
PT Use o aplicativo baseado na nuvem on-line no seu navegador da Web, sem precisar instalar o AutoCAD. Basta visitar web.autocad.com, entrar e começar a editar desenhos.
EN Use the cloud-based app online in your web browser – no need to install AutoCAD. Simply visit web.autocad.com, sign in and start editing drawings.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
baseado | based |
nuvem | cloud |
no | in |
seu | your |
sem | no |
autocad | autocad |
visitar | visit |
entrar | sign in |
começar | start |
editar | editing |
desenhos | drawings |
PT O novo aplicativo Web do AutoCAD é incluído na assinatura do AutoCAD e do AutoCAD LT. Sem necessidade de instalação, você pode estender seus fluxos de trabalho e visualizar e editar seus desenhos CAD rapidamente no navegador da Web local.
EN The new AutoCAD web app is included when you subscribe to AutoCAD and AutoCAD LT. With no install required, you can extend your workflows and view and edit your CAD drawings quickly in your local web browser.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
aplicativo | app |
autocad | autocad |
é | is |
incluído | included |
sem | no |
necessidade | required |
instalação | install |
estender | extend |
visualizar | view |
editar | edit |
desenhos | drawings |
cad | cad |
rapidamente | quickly |
assinatura | subscribe |
lt | lt |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
automaticamente | automatically |
informações | information |
envia | sent |
PT Difunda sua área de trabalho do Windows no modo somente visualização por meio de um link da Web simples que pode ser visualizado em quase qualquer navegador da Web. Não é necessário download de aplicativos ou plug-in.
EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
windows | windows |
modo | mode |
visualização | view |
link | link |
necessário | required |
download | download |
aplicativos | app |
ou | or |
plug-in | plug-in |
PT Soluções de desempenho da Web, como o Dotcom-Monitor, oferecem monitoramento real baseado em navegador para suas páginas da Web e aplicativos para estabelecer benchmarks de desempenho
EN Web performance solutions like Dotcom-Monitor offer real browser-based monitoring for your web pages and applications to establish performance benchmarks
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
soluções | solutions |
desempenho | performance |
oferecem | offer |
real | real |
baseado | based |
aplicativos | applications |
benchmarks | benchmarks |
PT Uma interface simples de apontar e clicar permite que os clientes criem IHMs altamente interativas e baseadas na web acessíveis remotamente por meio de um navegador da web pela rede.
EN A simple point-and-click interface allows customers to build highly interactive, web-based HMIs remotely accessible via a web browser over the network.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interface | interface |
apontar | point |
clicar | click |
permite | allows |
clientes | customers |
criem | build |
altamente | highly |
interativas | interactive |
baseadas | based |
acessíveis | accessible |
remotamente | remotely |
PT internet desenvolvimento web layout do site local na rede internet navegador projeto do site página da web rede
EN vector illustration icon internet online technology interface application service
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desenvolvimento | technology |
PT Permita o acesso seguro e baseado na Web ao seu sistema de e-mail corporativo em qualquer navegador da Web, a qualquer hora, em qualquer lugar com o Cloud Access Manager, uma solução de proxy reverso incluída no Defender
EN Enable secure web-based access to your corporate email system from any web browser anytime, anywhere with Cloud Access Manager, a reverse proxy solution included with Defender
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
permita | enable |
baseado | based |
ao | to |
sistema | system |
corporativo | corporate |
cloud | cloud |
manager | manager |
solução | solution |
proxy | proxy |
reverso | reverse |
incluída | included |
Viser 50 av 50 oversettelser