PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
Oversett "máscara receberão" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "máscara receberão" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av máscara receberão
Portugisisk
Engelsk
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| máscara | mask |
| academia | gym |
| quase | almost |
| se | if |
| alguém | someone |
| família | family |
PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara de mergulho seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equipe | staff |
| partes | parts |
| sem | without |
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| uma | a |
| seleção | selection |
| máscara | mask |
| nova | new |
| camada | layer |
| ou | or |
PT Carregar seleções de uma máscara ou dos limites de uma máscara de camada
EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
PT Paul, Minnesota), da máscara de procedimento 3M 1820 e da máscara cirúrgica Halyard 48207 (Alpharetta, Geórgia) foram medidas antes e depois do tratamento de descontaminação
EN Paul, MN.), 3M 1820 procedure mask, and Halyard 48207 surgical mask (Alpharetta, GA) were measured before and after the decontamination treatment
PT A máscara cirúrgica e a máscara de procedimento apresentam eficiência menor, com aproximadamente 85% e aproximadamente 80% em 0,1 µm, respectivamente
EN Surgical mask and procedure mask have lower efficiency with ~85% and ~80% at 0.1 µm, respectively
PT Uma máscara de backup é transportada no bolso em caso de perda ou dano à máscara primária.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nenhum | no |
| é | is |
| livro | book |
| acesso | access |
| livre | open |
| mas | but |
| autores | authors |
| royalties | royalty |
| vendas | sales |
PT os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.
EN the user(s) will receive an invite email notification.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usuários | user |
| convite | invite |
| receber | receive |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| painéis | dashboard |
| site | site |
| pessoas | people |
| caixa de entrada | inbox |
| assinatura | subscribe |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| formas | methods |
| pagamento | payment |
| outras | other |
| partes | parties |
| informações | information |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vendedor | seller |
| relatório | report |
| detalhando | detailing |
| reparos | repairs |
| verificação | check |
| histórico | history |
| se | if |
| depois | afterwards |
| recomenda | recommended |
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| dezembro | december |
| ou | or |
| online | online |
| novembro | november |
| cosméticos | cosmetic |
| ops | ops |
| de graça | free |
| projeto | blueprint |
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| regiões | region |
| jura | jura |
| diferentes | variety |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receber | greet |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receber | greet |
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apoio | support |
| base | basis |
| planos | plans |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| atualmente | currently |
| preparação | preparation |
| membros | member |
PT Em contrapartida, os WaterAiders receberão:
EN In return, all WaterAiders will get:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receber | get |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| informado | informed |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| receber | receiving |
PT Se você vende produtos de assinatura, as assinaturas ativas são canceladas dez dias após a data da renovação seguinte. Nesse caso, você e seus assinantes receberão um e-mail.
EN If you sell subscription products, active subscriptions will be canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vende | sell |
| ativas | active |
| dez | 10 |
| renovação | renewal |
| assinantes | subscribers |
| receber | receive |
PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.
EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grátis | free |
| nordvpn | nordvpn |
| link | link |
| dias | days |
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Consultas que não seguirem o procedimento na página de informações fornecida não receberão resposta.
EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| seguirem | follow |
| procedimento | procedure |
| informações | information |
PT Os clientes que adquirirem a assinatura do SLES for HPC com ESPOS receberão um ano adicional de suporte, para um total de 18 meses
EN Customers who purchase the SLES for HPC subscription with ESPOS get an additional year of support, for a total of 18 months
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| ano | year |
| adicional | additional |
| suporte | support |
| meses | months |
| sles | sles |
PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated
EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| organizações | organizations |
| mostram | show |
| comprometidas | committed |
| princípios | principles |
| ano | year |
| ou | or |
| menos | less |
| preparar | prepare |
| avaliação | assessment |
| abrangente | comprehensive |
| prêmio | award |
PT Os alunos matriculados em qualquer um dos programas mencionados acima receberão treinamento intensivo, ministrado por profissionais de projeto no Uptime Institute
EN Students enrolled in any of these programs above will receive intensive training delivered by the actual project practitioners at Uptime Institute
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alunos | students |
| intensivo | intensive |
| profissionais | practitioners |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| receber | receive |
PT Registre-se para o webinário usando este formulário. Os participantes registrados receberão um e-mail de lembrete, bem como um link para uma gravação de vídeo do seminário online quando ele estiver disponível.
EN Please register for the webinar using this form. Registered participants will receive a reminder email as well as a link to a video recording of the webinar when it becomes available.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| formulário | form |
| participantes | participants |
| registrados | registered |
| lembrete | reminder |
| bem | well |
| disponível | available |
| registre | register |
| receber | receive |
PT Os indivíduos receberão uma mensagem de erro quando tentarem registrar as contas com um link inválido
EN Individuals will receive an error message when they attempt to register their account with an invalid link
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| erro | error |
| link | link |
| inválido | invalid |
| receber | receive |
PT Os indivíduos que não registraram suas contas antes dessa alteração receberão uma mensagem de erro ao usar o link do e-mail intitulado “Introdução à Cisco Networking Academy”
EN Individuals who had not registered their account before this change will get an error message when using the link from the email titled “Get Started with Cisco Networking Academy”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contas | account |
| alteração | change |
| erro | error |
| link | link |
| intitulado | titled |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| receber | get |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | entries |
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados a esse site com nosso aplicativo Moodle gratuito receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
EN As soon as you subscribe your site to a Pro or Premium plan, all devices connecting to that site with our free Moodle App will immediately receive all additional features.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inscrever | subscribe |
| um | a |
| ou | or |
| premium | premium |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| gratuito | free |
| adicionais | additional |
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados ao site com nosso aplicativo Moodle padrão receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
EN As soon as you subscribe your site to a Pro or Premium plan, all devices connecting to that site with our standard Moodle App will immediately receive all additional features.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inscrever | subscribe |
| um | a |
| ou | or |
| premium | premium |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| adicionais | additional |
PT Todos os jornalistas acreditados pela Comissão receberão um link para participação remota
EN All media representatives that are accredited with the Commission will receive a link for remote participation
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comissão | commission |
| link | link |
| participação | participation |
| remota | remote |
| receber | receive |
PT Quando o certificado tenta gerar, eles receberão uma mensagem de erro que pode ser causada por um registro CAA
EN When the certificate attempts to generate they're receiving an error message that might be caused by a CAA record
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certificado | certificate |
| mensagem | message |
| erro | error |
| causada | caused |
| receber | receiving |
| caa | caa |
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| discuta | discuss |
| ideias | ideas |
| mindmeister | mindmeister |
| deixando | leaving |
| comentários | comments |
| rapidamente | quickly |
| projetos | projects |
| apoio | support |
| membros | members |
| equipe | team |
| receber | receive |
PT Você recebeu um alerta do Smartsheet informando que um ou mais usuários não receberão notificações? Aqui estão algumas coisas que você pode tentar:
EN Did you receive an alert from Smartsheet that one or more users won't receive notifications? Here are a few things that you can try:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| usuários | users |
| tentar | try |
PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.
EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| clicar | click |
| cópia | copy |
| receber | receive |
PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| clicar | click |
| receber | receive |
PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.
EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| se | if |
| anexos | attachments |
| pasta | folder |
| zip | zip |
| contendo | containing |
| receber | receive |
PT Se você enviar uma planilha ou linha a um grupo do qual faz parte, todos os membros do grupo receberão o e-mail, exceto você. Marque a caixa de opção Cc Me, na parte inferior da janela, para receber uma cópia do e-mail.
EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| linha | row |
| caixa | box |
| me | me |
| janela | window |
| cópia | copy |
| cc | cc |
PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.
EN Define what notifications users will get while using your app and passing by a beacon. There are many targeting attributes. They allow you to send out relevant messages.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| defina | define |
| usuários | users |
| atributos | attributes |
| permitem | allow |
| relevantes | relevant |
| receber | get |
PT Os correios DHL e Aramex são mais caros, mas recomendamos se os serviços postais do seu país não forem confiáveis. Todas as entregas da DHL e da Aramex receberão um número de rastreamento e um link.
EN DHL and Aramex couriers are more expensive, but we recommend them if your countries postal service is unreliable. All DHL and Aramex deliveries will get a tracking number and link.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| caros | expensive |
| recomendamos | we recommend |
| serviços | service |
| país | countries |
| entregas | deliveries |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| receber | get |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
máscara receberão receberão usuários receberão destinatários receberão não receberão eles receberão receberão notificações alunos receberão vss receberão suporte contatos receberão assinantes receberão clientes receberão mails que receberão solicitação receberão mvp e receberão prêmio receberão curso receberão co receberão amigos também receberão o vendedor receberão receberão um relatório receberão o valor receberão se optarem laptop não receberão receberão um plano receberão de graça receberão uma notificação receberão suas próximas receberão e mails receberão mais energia clientes receberão confirmação receberão você sob autores receberão royalties receberão uma oferta receberão mais apoio usuários não receberão smartsheet que receberão london youth receberão fornecida não receberão participantes registrados receberão máscara oferece máscara máscara razer zephyr enorme máscara máscara facial médico colocando máscara máscara de entrada introduzidos numa máscara inseridos na máscara máscara respiratória pendurada
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk