PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
Oversett "monitore as melhorias" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "monitore as melhorias" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av monitore as melhorias
"monitore as melhorias" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av monitore as melhorias
Portugisisk
Engelsk
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| quase | almost |
| seleção | selection |
| lápis | pencil |
| modo | mode |
| nova | new |
| transformação | transform |
| ponto | point |
| guias | guides |
| grades | grids |
| nós | nodes |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| melhorias | improvements |
| comunidade | community |
| postgresql | postgresql |
| bem | well |
| específicas | specific |
| aurora | aurora |
| contêm | contains |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| investimento | investing |
| global | global |
| experiência | expertise |
| equipes | teams |
| gestão | management |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| melhorias | improvements |
| outras | other |
| longo prazo | long-term |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| necessita | needs |
| melhorias | improvements |
| website | website |
| mas | but |
| rapidamente | rapidly |
| realmente | really |
| clientes | customers |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| com frequência | often |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Veja insights sobre os pontos fortes e as áreas de melhoria de seus parceiros de negócios e monitore as melhorias no desempenho ASG ano a ano. Seus parceiros de negócios podem usufruir de um relatório analítico aprofundado.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| insights | insights |
| áreas | areas |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| desempenho | performance |
| ano | year |
| podem | can |
| um | an |
PT Rastreie o uso do seu site MoodleCloud e monitore as estatísticas no portal MoodleCloud. Monitore o crescimento do seu site com alunos, cursos e uploads.
EN Track your MoodleCloud site usage and monitor statistics on the MoodleCloud portal. Monitor your site’s growth with students, courses and uploads.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| seu | your |
| moodlecloud | moodlecloud |
| estatísticas | statistics |
| crescimento | growth |
| alunos | students |
| cursos | courses |
| uploads | uploads |
PT Monitore os riscos de configuração, compatibilidade de upgrade e otimização de custos do Red Hat OpenShift. Monitore em uma tela o seu uso das subscrições.
EN Monitor Red Hat OpenShift for configuration risks, upgrade compatibility, and cost optimization. Use one screen to track how you have used your subscriptions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| riscos | risks |
| configuração | configuration |
| compatibilidade | compatibility |
| upgrade | upgrade |
| otimização | optimization |
| custos | cost |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| subscrições | subscriptions |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| importante | matters |
| nosso | we |
| atualizações | updates |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| relevantes | relevant |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| para | to |
| testar | test |
| melhorias | improvements |
| ou | or |
| alterações | changes |
| sites | websites |
PT Escala rapidamente seu projeto com melhorias na velocidade e confiabilidade.
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escala | scale |
| seu | your |
| projeto | project |
| melhorias | improvements |
| confiabilidade | reliability |
PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.
EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ajudaram | helped |
| testes | testing |
| melhorias | improvements |
| caminho | way |
PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias
EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| auditoria | audit |
| conteúdo | content |
| cuidados | care |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| encontre | find |
| precisam | need |
| melhorias | improvement |
PT Novos recursos e melhorias do Bitbucket
EN Bitbucket new features and improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| melhorias | improvements |
| bitbucket | bitbucket |
PT Novos recursos e melhorias do Confluence
EN Confluence new features and improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| melhorias | improvements |
| confluence | confluence |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
EN Trello new features and improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| melhorias | improvements |
| trello | trello |
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| continuar | continuing |
| no | in |
| data | data |
| center | center |
| várias | several |
| melhorias | improvements |
| importantes | key |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa
EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programas | programs |
| melhorias | improvement |
| processos | process |
| contínua | continually |
| empresa | enterprise |
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| após | after |
| dois | two |
| meses | months |
| melhorias | improvements |
| ranking | rankings |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| imagens | images |
| correção | fix |
| aviso | notice |
| index | index |
| php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| css | css |
| melhorias | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| processamento | processing |
| tarefas | job |
| reduzindo | reducing |
| gasto | spent |
| apenas | just |
PT CSS Crítico: mais melhorias de segurança na importação de configuração do CSS crítico, basedo no sugerido pelo Marcin Weglowski da afine.com
EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| mais | further |
| melhorias | improvements |
| segurança | security |
| importação | import |
| configuração | settings |
| com | based |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lote | batch |
| melhorias | improvements |
| correções | fixes |
| menores | smaller |
| informação | info |
| log | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT A RA e a RV são hoje os principais promotores de melhorias na eficiência comercial em vastos domínios, tais como a produção, a manutenção, a formação ou o marketing.
EN AR and VR are now key elements to improve business efficiency in extended domains such as production, maintenance, training or marketing.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | are |
| hoje | now |
| principais | key |
| melhorias | improve |
| eficiência | efficiency |
| domínios | domains |
| manutenção | maintenance |
| formação | training |
| ou | or |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| open | open |
| red | red |
| hat | hat |
| códigos | code |
| melhorias | improvements |
| upstream | upstream |
| avanços | advancements |
PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.
EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| projeto | project |
| beneficiar | benefit |
| comunidade | community |
| open | open |
| source | source |
PT Nova interface Painel reescrito com uma classe para cada painel Melhorias diversas
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nova | new |
| painel | panel |
| classe | class |
| melhorias | improvements |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.
EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serif | serif |
| demonstra | demonstrates |
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| beta | beta |
PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.
EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| utiliza | uses |
| tecnologia | technology |
| criptografia | encryption |
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| oferecem | offer |
| melhorias | improvements |
| significativas | significant |
| desempenho | performance |
| operações | operations |
| descriptografia | decryption |
| arquivos | file |
PT Você precisa fazer melhorias contínuas para ficar no topo
EN Internal link building is a massively overlooked part of technical SEO that is completely within your reach and can be very fruitful if done right
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | your |
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e melhorias
EN Keep up with the latest news & improvements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| últimas | latest |
| mantenha | keep |
PT Se você tiver a experiência de codificação correta e quiser fazer melhorias no HTML ou CSS, também pode fazer isso.
EN If you have the correct coding experience and want to make improvements to the HTML or CSS, you can do so as well.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| codificação | coding |
| correta | correct |
| melhorias | improvements |
| html | html |
| ou | or |
| css | css |
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitoring |
| análise | analytics |
| abrangentes | comprehensive |
| curso | course |
| capacidade | ability |
| obter | obtain |
| feedback | feedback |
| real | real |
| é | is |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
PT Usamos esta informação para melhorar o nosso sítio web, detetar novas necessidades e avaliar possíveis melhorias com o intuito de prestar um melhor serviço aos nossos utilizadores.
EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informação | information |
| novas | new |
| necessidades | needs |
| avaliar | assess |
| serviço | service |
| utilizadores | users |
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolher | choosing |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| assegura | ensures |
| atualizado | up-to-date |
| patches | patches |
| segurança | security |
| melhorias | enhancements |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| estenda | extend |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| precisar | need |
PT Apesar de gostarmos do que vimos, incluindo as melhorias no WSL 2, ele nunca foi incluído no Radar
EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incluindo | including |
| melhorias | improvements |
| nunca | never |
| wsl | wsl |
| radar | radar |
PT O IntelliJ da Jetbrains também tem recebido melhorias constantes em seu suporte para WSL.
EN Jetbrains' IntelliJ too has seen steady improvement in its support for WSL.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhorias | improvement |
| suporte | support |
| wsl | wsl |
PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.
EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| segurança | security |
| existentes | existing |
| suse | suse |
| varreduras | scans |
| adicionais | additional |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| lançamentos | releases |
| melhorias | improvements |
| rastreabilidade | traceability |
| logs | logs |
| guia | guide |
PT Com os containers, os microsserviços e as interfaces de programação de aplicações (APIs), as equipes de DevOps podem fazer melhorias nas aplicações em nuvem com frequência
EN With containers, microservices, and application programming interfaces (APIs), DevOps teams can make frequent improvements to cloud applications
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| interfaces | interfaces |
| apis | apis |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| melhorias | improvements |
| nuvem | cloud |
PT Os usuários são beneficiados por essas melhorias no software, que chegam até eles com mais rapidez.
EN Improvements to software reach users faster.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| melhorias | improvements |
| software | software |
| chegam | reach |
| rapidez | faster |
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| profundo | deep |
| insight | insight |
| roadmap | roadmap |
| red | red |
| hat | hat |
| planos | plans |
| implantação | deployment |
| organização | organization |
| melhorias | enhancements |
| futuras | upcoming |
| tam | tam |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| melhorias | improvements |
| html | html |
| console | console |
| documentação | documentation |
PT E, depois de obter as métricas, você poderá compartilhar insights rapidamente com sua equipe, acelerando o desenvolvimento de melhorias.
EN And once you have the metrics, you can quickly share insights with your team, accelerating development of improvements.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| métricas | metrics |
| insights | insights |
| rapidamente | quickly |
| acelerando | accelerating |
| o | the |
| melhorias | improvements |
PT Um relatório do BIS baseado em um experimento multi-CBDC também mostrou melhorias significativas na velocidade das remessas internacionais.
EN Gold-verified users of Blockchain.com exchange in over 150 countries will now be able to trade Bitcoin with up to 5x leverage.
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
monitore as melhorias melhorias melhorias significativas testar melhorias melhorias diversas importantes melhorias melhorias automatizadas essas melhorias introduzir melhorias oferecem melhorias significativas melhorias contínuas melhorias recentes várias melhorias muitas melhorias estas melhorias implementar melhorias sugerir melhorias incluindo melhorias recentes melhorias melhorias operacionais fizemos algumas melhorias melhorias simples grandes melhorias oferece melhorias significativas inclui melhorias melhorias constantes funcionários veem melhorias melhorias através melhorias importantes melhorias regulares feitas impulsionar melhorias melhorias métricas melhorias futuras quais melhorias melhorias vêm obter melhorias melhorias necessárias oferece melhorias seção melhorias pequenas melhorias também apoiando melhorias operacionais fizemos melhorias otimização e melhorias planejamento de melhorias códigos e melhorias completa com melhorias melhorias com continuidade melhorias de desempenho conversa sobre melhorias melhorias incluem
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk