PT Sala acolhedora com lareira e alguns cartões de memo acima dela
Oversett "lareira" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "lareira" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av lareira
Portugisisk
Engelsk
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| cartões | cards |
PT Canto aconchegante com poltrona e lareira
EN Cosy corner with armchair and fireplace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| canto | corner |
| aconchegante | cosy |
| lareira | fireplace |
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| lareira | fireplace |
| modernas | modern |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail Car category contains automobile 3D models, low poly model library
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| bem | well |
| decorações | decorations |
| frame | frame |
| ou | or |
| lâmpada | lamp |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| extensa | extensive |
| categoria | category |
| detalhe | detail |
| contém | contains |
| poli | poly |
| baixa | low |
| biblioteca | library |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| vinhos | wine |
PT 56 quartos e suítes com uma vista de sonho, alguns dos quais com lareira
EN 56 spacious rooms and suites, in part with fireplace, and dreamlike views
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vista | views |
| lareira | fireplace |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
EN For a particular highlight, visitors can take a warm open-air bath in a traditional washtub in front of a romantic camp fire.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| destaque | highlight |
| especial | particular |
| banho | bath |
| quente | warm |
| céu | air |
| aberto | open |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| gastronomia | gastronomy |
PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...
EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quintal | backyard |
| lareira | fireplace |
| estudar | studying |
| ca | ca |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| painel | panel |
| atinge | reaches |
| temperaturas | temperatures |
| permitindo | allowing |
| madeira | wood |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhores | better |
| ou | or |
| quintal | yard |
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| lareira | fireplace |
| modernas | modern |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| aguarda | awaits |
| reflexão | reflection |
| lareira | fireplace |
| cenário | stage |
PT Uma lareira com painel vitrocerâmico também atinge temperaturas mais elevadas, permitindo a queima da madeira de forma mais eficiente e amiga do ambiente.
EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| painel | panel |
| atinge | reaches |
| temperaturas | temperatures |
| permitindo | allowing |
| madeira | wood |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
PT Há algumas maneiras melhores de desfrutar do espaço ao ar livre da sua casa do que com uma lareira no seu quintal, pátio ou varanda
EN There are few better ways to enjoy your home’s outdoor space than with a fire in your yard, porch or patio area
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhores | better |
| ou | or |
| quintal | yard |
PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| grande | large |
| refeições | dining |
| art | art |
| aberta | open |
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aconchegante | cosy |
| lareira | fireplace |
| grande | large |
| terraço | terrace |
| sol | sun |
PT Excelente gastronomia, ambientes agradáveis com jardim de inverno, lareira e terraço-solário
EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excelente | excellent |
| gastronomia | gastronomy |
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cozinha | cuisine |
| premiada | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| ou | or |
| terraço | terrace |
PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre
EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| lareira | fireplace |
| terraço | terrace |
| livre | open |
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail model library
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| bem | well |
| decorações | decorations |
| frame | frame |
| ou | or |
| lâmpada | lamp |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| extensa | extensive |
| detalhe | detail |
| biblioteca | library |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| terraço | terrace |
| vila | village |
| grande | extensive |
PT O terraço com lareira de fogo aberto é um ponto de encontro cobiçado.
EN The terrace with open fire is a popular meeting point.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| terraço | terrace |
| fogo | fire |
| é | is |
| um | a |
| ponto | point |
| encontro | meeting |
PT 56 quartos e suítes com uma vista de sonho, alguns dos quais com lareira
EN 56 spacious rooms and suites, in part with fireplace, and dreamlike views
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vista | views |
| lareira | fireplace |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| vinhos | wine |
PT 30 quartos, incluindo 12 suítes, biblioteca, restaurante com lareira, lounge bar, sala de reuniões, Caverne e dois terraços ensolarados acima dos telhados de Zermatt
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| terraços | terraces |
| sala de reuniões | boardroom |
| zermatt | zermatt |
PT Lounge acolhedor com lareira, bilhar
EN Cosy lounge with open fire, and those who wish can play pool free of charge
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lounge | lounge |
| acolhedor | cosy |
| com | and |
PT Lareira privativa e hidromassagem são tão importantes quanto uma máquina de café Nespresso e um DVD player
EN All come with their own fireplace, whirlpool bath, Nespresso machine and DVD player
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| hidromassagem | whirlpool |
| máquina | machine |
| dvd | dvd |
| player | player |
PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
EN Enjoy the day restaurant and the Titschli restaurant serving regional and international delicacies, lobby and bar with chimney, large sun terrace, 900m2 Spa zone, as well as seminar and banquet facilities for as many as 120 people
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dia | day |
| regionais | regional |
| internacionais | international |
| amplo | large |
| terraço | terrace |
| spa | spa |
| bem | well |
| pessoas | people |
PT Restaurante "Park View" com pratos sazonais e internacionais mediterrânicos, "Terrace" no Verão, bem como um piano bar com uma lareira acolhedora
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| park | park |
| pratos | dishes |
| sazonais | seasonal |
| internacionais | international |
| verão | summer |
| piano | piano |
| lareira | fireplace |
PT 63 quartos e suítes, 27 residências para até seis pessoas, algumas equipadas com lareira própria
EN The hotel has 63 rooms and suites, plus 27 residences accommodating up to six people, some equipped with their own fireplace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| residências | residences |
| lareira | fireplace |
PT Spa com piscina coberta e lareira, espaço fitness, wellness e beleza.
EN Spa with indoor pool and open fireplace, gym, wellness and beauty facilities.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| spa | spa |
| lareira | fireplace |
| wellness | wellness |
| beleza | beauty |
PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| salas | rooms |
| lareira | fireplace |
| excelente | excellent |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialities |
| vinhos | wines |
| exclusivos | exclusive |
PT Dois restaurantes de culinária moderna com um toque italiano; pratos baseados em queijo locais, bar com lareira, terraço de 400m²
EN Two restaurants which serve a modern cuisine with an Italian touch and local cheese dishes, fireplace bar, 400 sqm terrace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| culinária | cuisine |
| moderna | modern |
| toque | touch |
| italiano | italian |
| pratos | dishes |
| queijo | cheese |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| terraço | terrace |
| o | which |
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| spa | spa |
| salão | lounge |
| lareira | fireplace |
| madeira | wood |
| vista | view |
| chalé | chalet |
PT Gastronomia fina, fondue chinoise uma vez por semana, lareira no restaurante
EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| fondue | fondue |
| restaurante | restaurant |
| semana | weekly |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
EN For a particular highlight, visitors can take a warm open-air bath in a traditional washtub in front of a romantic camp fire.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| destaque | highlight |
| especial | particular |
| banho | bath |
| quente | warm |
| céu | air |
| aberto | open |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk