PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
"lançou se no mercado" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
atualizado | updated |
hub | hub |
sua | your |
filmes | movies |
jogos | games |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
ip | ip |
PT Totais do intervalo de datas personalizadoNosso seletor de intervalo de datas permite que você escolha até 90 dias de dados para que possa analisar o desempenho do Linktree em torno das datas em que lançou uma promoção ou lançou um novo produto!
EN Custom Date Range Totals Our date range selector allows you to choose up to 90 days of data so that you can analyze your Linktree performance around the dates you've pushed a promotion or launched a new product!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
totais | totals |
seletor | selector |
permite | allows |
analisar | analyze |
desempenho | performance |
linktree | linktree |
promoção | promotion |
ou | or |
novo | new |
produto | product |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
lembra | remember |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
apple | apple |
iphone | iphone |
filme | movie |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
novo | new |
top | top |
focado | focused |
exclusivamente | exclusively |
riscos | risks |
segurança | security |
apis | api |
abordagens | approaches |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fundação | foundation |
série | series |
parcerias | partnerships |
saúde | health |
países | countries |
diversidade | diversity |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estudou | studied |
ganhou | gained |
experiência | experience |
projetos | project |
rapidamente | quickly |
carreira | career |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bilhões | billion |
usuários | users |
recentemente | recently |
aplicativo | application |
empresas | businesses |
eficaz | effectively |
seus | its |
site | site |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
empreendimento | venture |
transformação | change |
social | social |
criado | created |
fundador | founder |
ebay | ebay |
nova | new |
iteração | iteration |
chamada | called |
explorer | explorer |
os | os |
pierre | pierre |
PT O Uptime Institute lançou a versão mais recente do Tier Standard: Topology eficaz em 1 de janeiro de 2018
EN The Uptime Institute has released the latest update of the Tier Standard: Topology effective 1 January 2018
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
eficaz | effective |
janeiro | january |
PT No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do mesmo ano lançou seu EP de estreia intitulado Room 93
EN Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first name
PT Em agosto de 2015, ela lançou seu primeiro álbum, BADLANDS (Deluxe), que incluía duas faixas do Room 93: "Ghost" e "Hurricane"
EN Halsey's music is categorized as indie pop ballads, usually based on their personal experiences
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pandemia | pandemic |
sombra | shadow |
americanos | americans |
saúde | health |
física | physical |
mental | mental |
pessoas | people |
disse | said |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
EN This handy guide could save you from any data loss.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
paga | data |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apple | apple |
hoje | today |
proprietários | owners |
modelos | models |
watch | watch |
série | series |
PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes
EN GoPro has launched a new camera, and this one has some serious high-speed recording capabilities
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gopro | gopro |
nova | new |
câmera | camera |
recursos | capabilities |
gravação | recording |
alta | high |
velocidade | speed |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
promocionais | promotional |
comitê | committee |
beijing | beijing |
chamado | call |
público | public |
submissões | submissions |
international | international |
design | design |
week | week |
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
meses | months |
ikea | ikea |
apple | apple |
arkit | arkit |
PT Enquanto estava no YouTube, ele lançou várias canções originais, sendo a mais famosa 'Idle Town' o single principal de seu EP de estreia 'Sunset Season… leia mais
EN While on his time on Youtube he released multiple original songs, with the most famous one being 'Idle Town' the lead single of his debut EP 'Sunset Season' released on Novemb… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
youtube | youtube |
originais | original |
famosa | famous |
estreia | debut |
sunset | sunset |
leia | read |
ep | ep |
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
EN Twitter has launched a community fact-checking program, called Birdwatch, in the US. Here's everything you need to know.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
programa | program |
fatos | fact |
chamado | called |
tudo | everything |
você | you |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
novo | new |
recurso | feature |
permite | enabling |
limitar | limit |
responder | reply |
evento | event |
empresa | company |
PT O diretor de criação de conteúdo da Affinity lançou uma nova coleção de pincéis de efeitos 3D que trarão um toque profissional intuitivo aos seus projetos de design gráfico.
EN Affinity’s creative director has released a new collection of 3D effect brushes that will bring some ready-made mastery to your graphic design projects.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
diretor | director |
affinity | affinity |
nova | new |
coleção | collection |
pincéis | brushes |
efeitos | effect |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
diretor | director |
ferramentas | tools |
profissionais | professional |
loja | store |
affinity | affinity |
arte | art |
manipulação | manipulation |
fotos | photo |
pacotes | packs |
magia | magic |
é | has |
neil | neil |
PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
gratuito | free |
produz | produces |
qualidade | quality |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
um | a |
testes | tests |
melhor | best |
qualidade | quality |
mundo | world |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
capaz | able |
qualidade | quality |
disponível | available |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tradutor | translator |
deepl | deepl |
capaz | able |
qualidade | quality |
disponível | available |
PT Sim você pode. No final de agosto de 2019, o Kartra lançou um novo recurso chamado Kartra Sites, que permite criar sites completos usando apenas o Kartra.
EN Yes, you can. In late August of 2019 Kartra released a new feature called Kartra Sites that allows you to create full sites using just Kartra.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
agosto | august |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
sites | sites |
permite | allows |
completos | full |
kartra | kartra |
PT Continuando com seu trabalho incrível, Akvelon lançou recentemente uma ferramenta de serviço online que permite aos usuários conectar suas contas do Gmail diretamente ao Dynamics CRM
EN Carrying on with their amazing work, Akvelon recently rolled out an online service tool that allows users to connect their Gmail accounts directly to Dynamics CRM
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
trabalho | work |
incrível | amazing |
recentemente | recently |
uma | an |
online | online |
permite | allows |
usuários | users |
contas | accounts |
gmail | gmail |
diretamente | directly |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
PT O conceito do Dynamics CRM foi pela primeira vez adotado em grande escala pela Microsoft quando lançou o Microsoft Dynamics CRM apenas para usuários do Microsoft Outlook
EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conceito | concept |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
vez | time |
adotado | adopted |
escala | scale |
microsoft | microsoft |
usuários | users |
outlook | outlook |
PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.
EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mencionado | mentioned |
recentemente | recently |
extensão | extension |
chrome | chrome |
ferramenta | tool |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
dias | day |
comprar | purchase |
pacote | package |
pago | paid |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mar | view |
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
rock | rock |
eureka | eureka |
califórnia | california |
formada | formed |
enquanto | while |
membros | members |
nome | named |
filme | film |
crianças | children |
experimental | experimental |
ensino médio | school |
PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | group |
progressive | progressive |
rock | rock |
série | series |
álbuns | albums |
s | s |
PT Supertramp é uma banda progressive rock e art rock que lançou e emplacou uma série de álbuns de sucesso nos anos 70. Foi fundada em Londres… leia mais
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | group |
progressive | progressive |
rock | rock |
série | series |
álbuns | albums |
s | s |
PT Buffalo Springfield foi uma banda de folk rock de carreira curta e de grande influência, lançou apenas três álbums de estúdio: Buffalo Spri… leia mais
EN Buffalo Springfield was a folk rock band which formed in 1966 in Los Angeles, California, United States. The band split in 1968 and reforme… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
mais | more |
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
principais | leading |
ecovadis | ecovadis |
responsável | responsible |
PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto
EN In 2017, CARE launched a new Rwanda program strategy, identifying women and girls aged 10-59 years (in categories 1 and 2 of Rwanda’s Ubudehe poverty ranking) as the target group where CARE can have the most impact
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
care | care |
nova | new |
ruanda | rwanda |
identificando | identifying |
classificação | ranking |
pobreza | poverty |
maior | most |
impacto | impact |
alvo | target |
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
care | care |
estratégia | strategy |
anos | year |
apoiar | supporting |
pessoas | people |
grupos | groups |
poupança | savings |
vslas | vslas |
total | overall |
PT Ciente dos riscos e focada no potencial, a CARE lançou dois pilotos inéditos, em parceria com líderes do movimento de criptomoedas para entregar vouchers baseados em criptografia para mulheres e grupos na África e na América Latina
EN Mindful of the risks and focused on the potential, CARE has launched two first-of-their-kind pilots, partnering with leaders in the cryptocurrency movement to deliver crypto-based vouchers to women and groups in Africa and Latin America
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
riscos | risks |
focada | focused |
potencial | potential |
care | care |
pilotos | pilots |
parceria | partnering |
líderes | leaders |
movimento | movement |
criptomoedas | cryptocurrency |
baseados | based |
criptografia | crypto |
mulheres | women |
grupos | groups |
África | africa |
américa | america |
é | has |
PT A CARE Benin / Togo lançou um anúncio “Seja vacinado como eu” e um anúncio mais direto “Registre-se para ser vacinado”.
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
care | care |
benin | benin |
anúncio | ad |
vacinado | vaccinated |
eu | me |
direto | direct |
ser | get |
registre | register |
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
doações | giving |
presente | gift |
campanha | campaign |
sete | seven |
dias | days |
care | care |
PT Em um esforço para incentivar a adoção do padrão, a Reincubate lançou suporte gratuito para 2FA, 2SV e tokenização para todos os seus usuários em 2016
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
esforço | effort |
incentivar | encourage |
adoção | adoption |
padrão | standard |
reincubate | reincubate |
suporte | support |
gratuito | free |
tokenização | tokenisation |
usuários | users |
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apple | apple |
olhar | glance |
criptografia | encryption |
local | local |
backups | backups |
itunes | itunes |
ios | ios |
PT Por exemplo, digamos que você está liderando um time de desenvolvimento de software. Quando você lançou a última atualização, seu time de suporte foi bombardeado com relatórios de problemas dos consumidores.
EN For example, let’s say that you are leading a software development team. When you released the latest update of your product, your support team was bombarded with bug reports from customers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
software | software |
última | latest |
suporte | support |
relatórios | reports |
consumidores | customers |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
notas | notes |
desafios | challenges |
chefe | boss |
sem | no |
novas | new |
roupas | outfits |
lobo | wolf |
s | s |
PT Lukather também lançou vários álbuns solo e como guitarrista de estúdio tem participações em mais de 1000 álbuns
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
guitarrista | guitarist |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Já lançou outros trabalhos sob nome Voodoo Child, Barracuda, UHF, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez e Brainstorm… leia mais
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented… read more
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
trabalhos | work |
sob | as |
leia | read |
e | electronic |
PT Em 2012, a banda lançou "All I Was", seu debut album
EN The first single of that album You Waste Your Time reached the iTunes rock top-10 in multiple countries
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
em | in |
a | the |
album | album |
Viser 50 av 50 oversettelser