PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
Oversett "jinan a döhler" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "jinan a döhler" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av jinan a döhler
Portugisisk
Engelsk
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| globalização | globalization |
| função | service |
| produção | production |
| china | china |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| crescimento | growing |
PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| globalização | globalization |
| função | service |
| produção | production |
| china | china |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| crescimento | growing |
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
EN 2009 DöhlerGroup reinforces its activities in North America with the Döhler-Milne Aseptics joint venture in Prosser (Washington).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| américa | america |
| norte | north |
| venture | venture |
| washington | washington |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A Döhler se torna um produto de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" e "Backstolz" podem em breve ser encontrados em qualquer lar na Alemanha.
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| alemanha | german |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| competência | expertise |
| desenvolvimento | development |
| categorias | category |
| atualmente | currently |
| mercado | market |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| competência | expertise |
| desenvolvimento | development |
| categorias | category |
| atualmente | currently |
| mercado | market |
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
EN 2009 DöhlerGroup reinforces its activities in North America with the Döhler-Milne Aseptics joint venture in Prosser (Washington).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| américa | america |
| norte | north |
| venture | venture |
| washington | washington |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A Döhler se torna um produto de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" e "Backstolz" podem em breve ser encontrados em qualquer lar na Alemanha.
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| alemanha | german |
PT O Grupo Döhler (“Döhler”) se compromete a ter em consideração e promover os princípios dos direitos humanos, das leis trabalhistas e da proteção ambiental e a aplicar esses padrões reconhecidos internacionalmente.
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
PT O Código de Conduta é válido para todos os colaboradores da Döhler em todo o mundo, bem como para os colaboradores de empresas nas quais a Döhler detenha uma participação, mesmo que minoritária
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
PT Utilize o diferencial da Döhler para o seu novo produto de sucesso.
EN Use added value from Döhler for your successful new product.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novo | new |
| sucesso | successful |
PT Utilize o diferencial da Döhler para renovar o mercado com ideias naturais e à base de fruta.
EN Mix up the market with added value from Döhler.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| utilize | value |
| mercado | market |
| com | mix |
PT Utilize o diferencial da Döhler para a renovação do mercado.
EN Mix up the market with added value from Döhler.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| utilize | value |
| mercado | market |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e sustentável em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e duradoura em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| duradoura | lasting |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio dos melhores Ingredientes naturais, além do know-how sobre como estes se comportam com outros componentes das receitas em uma grande variedade de aplicações
EN Döhler offers you a broad portfolio of the best natural ingredients and the knowledge of how they behave together with other recipe components in a wide range of applications
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| comportam | behave |
| componentes | components |
| receitas | recipe |
| variedade | range |
| aplicações | applications |
PT Utilize o diferencial da Döhler para o seu sucesso de mercado.
EN Use added value from Döhler for your market success.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Aplicações para bebidas e alimentos - DÖHLER
EN Beverage & Food Applications - DÖHLER
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aplicações | applications |
| bebidas | beverage |
| alimentos | food |
PT Descubra o grande diferencial da Döhler: a renovação do mercado.
EN Discover the greatest added value from Döhler: the perfect moment of indulgence.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| do | of |
PT Utilize o diferencial da Döhler para refrescar o seu mercado de forma natural.
EN Use added value from Döhler to refresh your industry naturally.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| refrescar | refresh |
| mercado | industry |
| natural | naturally |
PT Serviços alimentares - DÖHLER
EN Foodservice solutions - DÖHLER
PT Utilize o diferencial da Döhler para enriquecer o mercado com produtos prontos para o consumo.
EN Take advantage of added value from Döhler and enhance the market with ready-to-eat products.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| utilize | value |
| mercado | market |
| prontos | ready |
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| produtos | products |
PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.
EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | plant |
| sabores | taste |
| perfis | profile |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Utilize o diferencial da Döhler para conseguir a sua fatia do bolo.
EN Use added value from Döhler to get your large slice of the pie.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fatia | slice |
PT Descubra toda a diversidade dos melhores ingredientes naturaisda Döhler.
EN Discover the full variety of the best natural ingredientsfrom Döhler.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| diversidade | variety |
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pão | bread |
| muesli | muesli |
| barras | bars |
| ou | or |
| ingredientes | ingredients |
| malte | malt |
| propriedades | properties |
| forma | way |
| natural | natural |
PT A Döhler fornece a você os extratos e compostos de malte adequados para fazer parte deste mercado em crescimento.
EN Döhler delivers the perfect malt extracts and compounds for you, so that you can participate in this growth segment.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fornece | delivers |
| extratos | extracts |
| compostos | compounds |
| malte | malt |
| crescimento | growth |
| mercado | segment |
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| compostos | compounds |
| fabricantes | manufacturer |
| produção | produce |
| sem | no |
| investimentos | investment |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| acabamento | finish |
| perfeitos | perfect |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| aromas | flavours |
| naturais | natural |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| produz | produces |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| chocolate | chocolate |
| alimentos | food |
| proporcionam | give |
| brilho | shine |
| intenso | intensive |
| duradouro | lasting |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
PT O que faz dos purês da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler purees the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| purês | purees |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT O que faz dos ingredientes de fruta da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler fruit ingredients the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| fruta | fruit |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| selecionado | selected |
| fruta | fruit |
| necessidades | requirements |
| produzidos | produced |
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
PT O que faz do adoçante à base de frutas da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler fruit sweeteners the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| frutas | fruit |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT Ingredientes vegetais - DÖHLER
EN Vegetable Ingredients for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | vegetable |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | vegetable |
| personalizados | tailored |
| aplicações | applications |
| fruta | fruit |
PT O que faz dos ingredientes vegetais da Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhler vegetable ingredients the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| vegetais | vegetable |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT O que faz das misturas Döhler uma escolha inteligente:
EN What makes Döhlerʼs Multi Fruit & Vegetable Blends the smarter choice:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| misturas | blends |
| escolha | choice |
| inteligente | smarter |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado
EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| recomendações | recommendations |
| claras | clear |
| otimização | optimising |
| mercado | market |
PT O que faz da Ciência sensorial e do consumidor da Döhler a escolha certa para o seu sucesso de mercado:
EN What makes Döhler Sensory & Consumer Science the right choice for your market success:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| escolha | choice |
| certa | right |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Com o Multi-Sensory Excellence da Döhler, oferecemos à indústria de alimentos e bebidas uma abordagem única de pesquisa para um sucesso dos produtos a longo prazo
EN With Döhler Multi-Sensory Excellence, we offer the food and beverage industry a unique integrated research approach for long-term product success
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| indústria | industry |
| bebidas | beverage |
| abordagem | approach |
| única | unique |
| pesquisa | research |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
jinan a döhler jinan döhler a döhler desenvolve a döhler inaugura portfólio da döhler naturais da döhler malte da döhler indiana döhler flavorade produtos döhler permitem döhler america latina döhler desenvolve conceitos consumidor da döhler sucos da döhler döhler microsafety grupo döhler döhler utiliza métodos döhler não reivindica colaboradores da döhler quais a döhler produção da döhler fermentação da döhler álcool da döhler
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk