PT Estádio lotado? Torcedores entusiasmados? Com os modernos sistemas de controle de acesso, você vai vibrar!
Oversett "estádio lotado" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "estádio lotado" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av estádio lotado
Portugisisk
Engelsk
EN Sold-out stadium, enthusiastic fans? Thanks to modern access control systems you'll cheer along!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estádio | stadium |
| modernos | modern |
| sistemas | systems |
| controle | control |
| acesso | access |
PT Estádio lotado? Torcedores entusiasmados? Com os modernos sistemas de controle de acesso, você vai vibrar!
EN Sold-out stadium, enthusiastic fans? Thanks to modern access control systems you'll cheer along!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estádio | stadium |
| modernos | modern |
| sistemas | systems |
| controle | control |
| acesso | access |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estádio | stadium |
| angeles | angeles |
| mundo | world |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
| eventos | events |
| jogos | games |
| local | venue |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT Casa centenária na Tijuca. Próximo ao estádio do Maracanã. Pode ir ao estádio a pé ou de bicicleta . Fica a 15 minutos da Lapa um bairro boêmio. Pr...
EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estádio | stadium |
| ir | go |
| a | the |
| ou | or |
| bicicleta | bicycle |
| minutos | minutes |
| bairro | neighborhood |
| boêmio | bohemian |
| pr | pr |
PT Quanto ao estádio do milho, este também vai variar, estando a aplicação baseada no estádio das plantas daninhas
EN With regard to the maize stage, this is also going to vary, as the application is based on weeds' stage
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| milho | maize |
| variar | vary |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| pode | can |
| pico | peak |
| considere | consider |
| caminhar | walking |
| ou | or |
| trilha | track |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT Richmond é um importante centro cultural e tem um calendário de eventos lotado
EN Richmond is a major cultural center and has a packed events calendar
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| importante | major |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| calendário | calendar |
| eventos | events |
| richmond | richmond |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| de | of |
| prédio | building |
| tráfego | traffic |
| leve | light |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| prédio | building |
| tráfego | traffic |
| leve | light |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| de | of |
| prédio | building |
| tráfego | traffic |
| leve | light |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| de | of |
| prédio | building |
| tráfego | traffic |
| leve | light |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| de | of |
| prédio | building |
| tráfego | traffic |
| leve | light |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT time lapse lotado de pessoas em shibuya em tokyo, japão 3104557 Vídeo stock no Vecteezy
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan 3104557 Stock Video at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| time | time |
| pessoas | people |
| tokyo | tokyo |
| japão | japan |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT time lapse lotado de pessoas em shibuya em tokyo, japão
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| time | time |
| pessoas | people |
| tokyo | tokyo |
| japão | japan |
PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia
EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| viajar | traveling |
| ônibus | bus |
| chegou | arrived |
| colômbia | colombia |
| san | san |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quarta | fourth |
| geração | gen |
| entra | enters |
| mercado | market |
| rivais | rivals |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT O primeiro tour do dia é normalmente o menos lotado.
EN The first tour of the day is usually the least crowded.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| do | of |
| dia | day |
| é | is |
| normalmente | usually |
| menos | least |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT Nada está entrando em um mercado lotado com o Ear 1, mas com sua abordagem única de design, ele pode ser apenas um.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nada | nothing |
| entrando | entering |
| mercado | market |
PT Mais tarde, quando o bar ficar lotado, você ficará feliz em saber que o mixologista se lembra de você!
EN Later on, when the bar gets crowded, you?ll be glad that the mixologist remembers you!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bar | bar |
| você | you |
| mais tarde | later |
PT ”- ou eles podem estocar durante o período promocional. Também aumenta o ruído em um mercado já lotado, onde promoções e descontos são comumente usados.
EN ”—or they may stock up during the promotional period. It also adds to the noise in an already-crowded marketplace where promotions and discounts are commonly used.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| promocional | promotional |
| mercado | marketplace |
| comumente | commonly |
| usados | used |
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| leva | takes |
PT 5. Adquirir novas habilidades também pode ajudá-lo a se destacar de outros graduados em um mercado de trabalho lotado e oferece opções caso seu emprego atual se torne obsoleto.
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| habilidades | skills |
| pode | can |
| um | a |
| mercado | market |
| oferece | gives |
| opções | options |
PT A introdução de empresas similares e itens falsificados resultou em um espaço lotado, dando à OtterBox mais potencial distribuidores e mercados aos quais vender
EN The introduction of similar companies and counterfeit items has resulted in a crowded space, giving OtterBox more potential retailers and marketplaces to sell to
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| similares | similar |
| resultou | resulted |
| espaço | space |
| dando | giving |
| potencial | potential |
| distribuidores | retailers |
| mercados | marketplaces |
PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nada | nothing |
| entrando | entering |
| mercado | market |
| orelha | ear |
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quarta | fourth |
| geração | gen |
| entra | enters |
| mercado | market |
| rivais | rivals |
PT ”- ou eles podem estocar durante o período promocional. Também aumenta o ruído em um mercado já lotado, onde promoções e descontos são comumente usados.
EN ”—or they may stock up during the promotional period. It also adds to the noise in an already-crowded marketplace where promotions and discounts are commonly used.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| promocional | promotional |
| mercado | marketplace |
| comumente | commonly |
| usados | used |
PT Estávamos amontoados em torno de uma mesa em um refeitório lotado, o rugido de cerca de 20,000 outros delegados da COP 15 tornando meu trabalho de tradução ainda mais difícil
EN We were crowded around a table in a packed cafeteria, the roar of some 20,000 other COP 15 delegates making my translation job all the harder
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estávamos | we |
| mesa | table |
| delegados | delegates |
| tornando | making |
| trabalho | job |
| está | were |
| mais difícil | harder |
PT O dispositivo será a mais recente entrada em um mercado cada vez mais lotado.
EN The device will be the latest entry in an increasingly crowded market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| entrada | entry |
| em | in |
| um | an |
| mercado | market |
| cada vez mais | increasingly |
PT Quer evitar o metrô lotado ou a hora do rush depois do trabalho, ou relaxar depois de um dia estressante? Faça novos amigos, ouça música ao vivo, converse e tome uma cerveja antes de ir para casa. Se beber, não dirija!
EN Meet other locals interested in hanging out and enjoying Happy Hours!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hora | hours |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
PT Richmond é um importante centro cultural e tem um calendário de eventos lotado
EN Richmond is a major cultural center and has a packed events calendar
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| importante | major |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| calendário | calendar |
| eventos | events |
| richmond | richmond |
PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia
EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| viajar | traveling |
| ônibus | bus |
| chegou | arrived |
| colômbia | colombia |
| san | san |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| entrou | entered |
| mercado | market |
| pode | can |
| concorrente | competitor |
PT A campainha da quarta geração entra num mercado lotado - não apenas de rivais, mas da própria Ring - então como ela justifica ser a que compra?
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| quarta | fourth |
| geração | gen |
| entra | enters |
| mercado | market |
| rivais | rivals |
PT EE lançou oficialmente a 5G em um evento lotado no centro de Londres
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visite | visit |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| está | it |
| menos | less |
PT O primeiro tour do dia é normalmente o menos lotado.
EN The first tour of the day is usually the least crowded.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| do | of |
| dia | day |
| é | is |
| normalmente | usually |
| menos | least |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
estádio lotado está menos lotado lotado prédio lotado mercado lotado está lotado já lotado lotado com o estar lotado trabalho lotado estádio estádio nacional indoor estádio olímpico estádio está estádio foi construído estádio foi concebido e estádio estádio durante podendo o estádio estádio de domiciano ir ao estádio e um estádio famoso estádio azteca o estádio nacional o estádio olímpico o estádio está lado do estádio estádio de natação estádio do club estádio rose bowl quanto ao estádio estádio das plantas dentro do estádio estádio metlife estádio do manchester estádio de santiago estádio olímpico estabeleceu minutos do estádio metros do estádio próximo ao estádio
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk