PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
Oversett "definimos" til Engelsk
Viser 25 av 25 oversettelser av uttrykket "definimos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av definimos
Portugisisk
Engelsk
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| não | not |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
PT Primeiro, definimos o comportamento da linha lateral claramente
EN First, we define the sideline behavior clearly
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| claramente | clearly |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| líquido | net |
| eps | eps |
| ou | or |
| antes | before |
| consideração | consideration |
| despesas | expenses |
| remuneração | compensation |
| incentivo | incentive |
| longo | long |
| prazo | term |
| ativos | assets |
| outros | other |
| longo prazo | long-term |
PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos
EN But that's not all. Iberdrola wants to keep boosting our diverse, inclusive culture in each and every area of the organisation and in society. And, to make it happen, we have defined
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cultura | culture |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| áreas | area |
| organização | organisation |
| sociedade | society |
| continuar | keep |
PT Temos escolhas sobre a natureza do trabalho das pessoas, mas também sobre os incentivos corporativos que definimos em nossos sistemas econômicos e políticos de forma ampla
EN We have choices about the nature of people's jobs, but also about the corporate incentives we set in our broader economic and political systems
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolhas | choices |
| natureza | nature |
| trabalho | jobs |
| pessoas | people |
| incentivos | incentives |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| políticos | political |
| ampla | broader |
PT Definimos as mais altas exigências ao selecionar os nossos ingredientes naturais, para que você se beneficie de uma qualidade padronizada e da nossa rede global de sourcing
EN We have the strictest requirements when selecting our natural ingredients, ensuring that you benefit from standardised quality and our global sourcing network
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exigências | requirements |
| selecionar | selecting |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| beneficie | benefit |
| qualidade | quality |
| rede | network |
| global | global |
PT Para promover a diversidade em nossas equipes de liderança, definimos metas de relação de internacionalidade e de gênero para nossos dois níveis superiores de gestão
EN To foster diversity in our leadership teams we have set targets for internationality and gender ratio for our top two management levels
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| promover | foster |
| diversidade | diversity |
| equipes | teams |
| metas | targets |
| relação | ratio |
| gênero | gender |
| níveis | levels |
PT Por meio de tecnologia de ponta e melhorias contínuas no processo, definimos constantemente padrões na indústria do vidro quando se trata de proteção ambiental.
EN Through the use of state-of-the-art technology and continuous process improvements, we repeatedly set standards in the glass industry when it comes to environmental protection.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
PT Planificamos e entendemos as necessidade de cada projeto antes de começarmos a trabalhar. Definimos um calendário com as datas e prazos de cada etapa do projeto, o que ajuda a entender a sua evolução e a medir os objetivos.
EN We plan and make sure we understand the needs of each project before we begin our work. We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ajuda | helping |
| evolução | evolution |
PT Temos escolhas sobre a natureza do trabalho das pessoas, mas também sobre os incentivos corporativos que definimos em nossos sistemas econômicos e políticos de forma ampla
EN We have choices about the nature of people's jobs, but also about the corporate incentives we set in our broader economic and political systems
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escolhas | choices |
| natureza | nature |
| trabalho | jobs |
| pessoas | people |
| incentivos | incentives |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| políticos | political |
| ampla | broader |
PT A SoftMaker leva muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Nesta política de privacidade, primeiro definimos alguns termos e depois descrevemos o seguinte em particular:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| leva | takes |
| política | policy |
| termos | terms |
PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| imagem | image |
| container | container |
| css | css |
| auto | auto |
| redimensionar | resize |
PT Para promover a diversidade em nossas equipes de liderança, definimos metas de relação de internacionalidade e de gênero para nossos dois níveis superiores de gestão
EN To foster diversity in our leadership teams we have set targets for internationality and gender ratio for our top two management levels
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| promover | foster |
| diversidade | diversity |
| equipes | teams |
| metas | targets |
| relação | ratio |
| gênero | gender |
| níveis | levels |
PT Por meio de tecnologia de ponta e melhorias contínuas no processo, definimos constantemente padrões na indústria do vidro quando se trata de proteção ambiental.
EN Through the use of state-of-the-art technology and continuous process improvements, we repeatedly set standards in the glass industry when it comes to environmental protection.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| vidro | glass |
| proteção | protection |
PT ... É bom saber Nós definimos o curso para o seu processo de embalagem. O nosso Innopack Kisters CD é um sistema de combinação e distribuição para todos os tipos de embalagens, totalmente desenvolvido e com design modular. Ela processa de ...
EN Good to know We set the course for your packing process. Our Innopack Kisters CD is a fully developed, modular design combining and distribution system for all types of pack. It reliably processes multipacks comprised of cans, PET bottles, ...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bom | good |
| curso | course |
| cd | cd |
| distribuição | distribution |
| desenvolvido | developed |
| modular | modular |
PT Definimos incidente como um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço e que requer uma resposta emergencial. As equipes que seguem as práticas de ITIL ou ITSM podem usar o termo incidente grande.
EN We define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergencial | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
| grande | major |
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| não | not |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Definimos proteção de dados de confiança zero como uma aplicação dos princípios fundamentais de confiança zero, a fim de proteger seus dados contra visualização, movimento, alteração e exfiltração não autorizados.
EN We define Zero Trust Data Protection as an application of the core principles of zero trust in order to guard your data from unauthorized viewing, movement, alteration, and exfiltration.
PT Para esta análise, se encontramos um link âncora (href=#header1) dentro dos primeiros 3 links na página, nós o definimos como uma página com um skip link
EN For this analysis, if we found an anchor link (href=#heading1) within the first 3 links on the page, we defined this as a page with a skip link
PT Alinhamos expectativas, definimos limites e trabalhamos muito para encontrar as melhores soluções. Assumimos a responsabilidade, tomamos a iniciativa e nos comunicamos com clareza.
EN We align expectations, set the boundaries, and work hard to find the best solutions. We assume responsibility, take the initiative, and communicate clearly to keep all parts in synch.
PT Observe o uso da diretiva #formatDate. Definimos essa diretiva para permitir uma formatação de data de fácil compreensão para o usuário.
EN Note the use of the #formatDate directive—it's something we've defined to allow for user-friendly date formatting.
PT Se você quiser corrigir um bug em sua rede, cumprir um prazo, garantir aquela promoção ou iniciar sua própria empresa, seja grande ou pequena, todos nós definimos objetivos e metas que nos obrigam a resolver problemas.
EN Whether you want to fix a bug in your network, hit a deadline, secure that promotion or start your own company – however big or small, we all set objectives and goals for ourselves that require us to solve problems.
PT Esse envio que definimos para enviar uma solicitação POST para yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants é a sua função sem servidor.
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
Viser 25 av 25 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk