PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
Oversett "curtidos em excursões" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "curtidos em excursões" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av curtidos em excursões
"curtidos em excursões" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| excursões | excursions tours trips |
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av curtidos em excursões
Portugisisk
Engelsk
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maravilhosa | beautiful |
| margens | shores |
| lago | lake |
| arredores | surroundings |
| podem | can |
| excursões | tours |
| dia | day |
| diversos | various |
| níveis | levels |
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maravilhosa | beautiful |
| margens | shores |
| lago | lake |
| arredores | surroundings |
| podem | can |
| excursões | tours |
| dia | day |
| diversos | various |
| níveis | levels |
PT Passeios turísticos e excursões na Flórida | Excursões em Palm Beach
EN Florida Sightseeing & Tours | Palm Beach Tours
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| flórida | florida |
| beach | beach |
PT E se você acha que uma opção tem potencial basta pressionar o coração para adicioná-lo ao seu Que. A partir daí, você pode editar seus títulos curtidos e salvá-los quando terminar.
EN And if you feel that an option has potential just press the heart to add it to your Que. From there, you can edit your liked titles and save them when you are all done.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| opção | option |
| potencial | potential |
| pressionar | press |
| coração | heart |
| adicioná-lo | add it |
| editar | edit |
| títulos | titles |
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| guias | guides |
| locais | local |
| podem | can |
| helicóptero | helicopter |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| inesquecíveis | unforgettable |
| garantir | guaranteed |
| é | stay |
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| aproximadamente | approximately |
| porto | port |
| tauranga | tauranga |
| opções | options |
| região | region |
| incluindo | include |
| ou | or |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| cruzeiro | cruise |
| km | km |
| guiadas | guided |
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| central | central |
| excursões | tours |
| construído | built |
| histórica | historic |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
EN In 2016, he and his wife Miriam founded Aurora Bear, offering aurora and night photography tours and classes
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| esposa | wife |
| aurora | aurora |
| oferecendo | offering |
| excursões | tours |
| aulas | classes |
| fotografias | photography |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cerveja | beer |
| oferecendo | offer |
| excursões | tours |
| gratuitas | free |
| portland | portland |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
EN You can enjoy the lighthouse tours on the water, by foot, and even in the comfort of your own car
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | tours |
| água | water |
| conforto | comfort |
| carro | car |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
EN In 2016, he and his wife Miriam founded Aurora Bear, offering aurora and night photography tours and classes
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| esposa | wife |
| aurora | aurora |
| oferecendo | offering |
| excursões | tours |
| aulas | classes |
| fotografias | photography |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cerveja | beer |
| oferecendo | offer |
| excursões | tours |
| gratuitas | free |
| portland | portland |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
EN You can enjoy the lighthouse tours on the water, by foot, and even in the comfort of your own car
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | tours |
| água | water |
| conforto | comfort |
| carro | car |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | tours |
| sudoeste | southwest |
| ruas | streets |
| market | market |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | market |
| online | online |
| atividades | activities |
| destinos | destinations |
| guiadas | guided |
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| guiadas | guided |
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
| transfers | transfers |
| ingressos | tickets |
| e | and |
| português | the |
| guiadas | guided |
PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens
EN Bestours - Tours, Excursions and Travels
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| viagens | travels |
PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | tours |
| caminhadas | hikes |
| inverno | winter |
| dicas | tips |
| hotéis | hotel |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
EN Family excursions | Switzerland Tourism
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | excursions |
| famílias | family |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| aprender | learn |
| período | period |
| fascinante | fascinating |
| museu | museum |
| ou | or |
| centro | center |
| guerra | war |
| civil | civil |
| americana | american |
| excursões | tours |
| contam | tell |
| histórias | stories |
| cidade | city |
PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades
EN Shore Excursions, Spa and Specialty Restaurant reservations
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | excursions |
| spa | spa |
| e | and |
PT Excursões às grutas e ao parque pré-histórico de Réclère são quase como uma "Viagem ao Centro da Terra" de Júlio Verne
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parque | park |
| quase | nearly |
| viagem | journey |
| centro | center |
| terra | earth |
| s | s |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vila | villa |
PT Zermatt fica no sopé do Matterhorn. O resort de férias sem trânsito, com seu caráter típico e charme irresistível, oferece opções de excursões quase ilimitadas.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn. The traffic-free holiday resort, with its typical character and irresistible charm, offers nearly unlimited excursion options.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| resort | resort |
| férias | holiday |
| trânsito | traffic |
| caráter | character |
| típico | typical |
| charme | charm |
| irresistível | irresistible |
| opções | options |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
EN Civitatis - Worldwide guided tours and excursions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| e | and |
| guiadas | guided |
PT Excursões em português em todo o mundo
EN Excursions in English around the world
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | excursions |
| mundo | world |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| ou | or |
| um | a |
| excursões | excursions |
| eventos | events |
| resort | resort |
PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.
EN It went very well thanks to the great work of Sara with very understanding and entertaining explanations, with a guide like that she would do all the excursions if she knew that I was going with her.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalho | work |
| explicações | explanations |
| guia | guide |
| excursões | excursions |
| eu | i |
| sara | sara |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| dias | days |
| roma | rome |
| arredores | surroundings |
| guia | guide |
| reservar | book |
| excursões | tours |
| privadas | private |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT 1 por porto, por dia, entre uma seleção de excursões (disponíveis em todos os viagens a partir do verão de 2022)
EN 1 per port, per day among a selection of excursions (available on all voyages starting Summer 2022)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| porto | port |
| dia | day |
| seleção | selection |
| excursões | excursions |
| disponíveis | available |
| viagens | voyages |
| partir | starting |
| verão | summer |
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
EN Explore Shore Excursions and Shore Trips | Silversea
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | explore |
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhore | enhance |
| cruzeiro | cruise |
| excursões | excursions |
| pense | think |
| vida | life |
| local | local |
PT Excursões de um dia, atividades privadas ou aventuras em terra a meio do cruzeiro..
EN So if you want to snorkel through coral reefs, enjoy a fascinating train journey to Moscow or a guided tour of Ephesus, we have designed and curated perfect shore excursions for you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | excursions |
| um | a |
| ou | or |
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| orgulho | proud |
| constantemente | consistently |
| níveis | levels |
| serviços | service |
| itinerários | itineraries |
| suites | suites |
| excursões | excursions |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
EN Save your favorites. Quickly access bookings. Find tickets & tours worldwide.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| salve | save |
| favoritos | favorites |
| acesse | access |
| reservas | bookings |
| rapidamente | quickly |
| encontre | find |
| ingressos | tickets |
| excursões | tours |
PT Envie informações práticas sobre o seu destino (guia de viagem, dicas) e incentive as inscrições para suas excursões opcionais antes da partida dos seus clientes
EN Send practical information about your destination (travel guide, tips) and trigger registrations for your optional excursions before your customers leave
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| destino | destination |
| guia | guide |
| dicas | tips |
| excursões | excursions |
| opcionais | optional |
| clientes | customers |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| ou | or |
| um | a |
| excursões | excursions |
| eventos | events |
| resort | resort |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| ou | or |
| um | a |
| excursões | excursions |
| eventos | events |
| resort | resort |
PT Para desfrutar ao máximo do ambiente gastronómico e para fazer compras em Espanha, não se esqueça de levar algum dinheiro em euros para as suas excursões.
EN To enjoy the Spanish shopping and culinary scene to the fullest be sure to bring some European euros to help pay for your excursions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| euros | euros |
| excursões | excursions |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| excursões | tours |
| sudoeste | southwest |
| ruas | streets |
| market | market |
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
| transfers | transfers |
| ingressos | tickets |
| e | and |
| português | the |
| guiadas | guided |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
curtidos em excursões curtidos tÃtulos curtidos excursões oferecendo excursões excursões terrestres of excursões excursões no local excursões privadas saindo incluindo excursões guiadas organizar excursões sob participar de excursões excursões por pântanos excursões com trilhas fantásticas excursões excursões muitas vezes possibilidades de excursões
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk