PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
Oversett "começaram a me" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "começaram a me" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av começaram a me
Portugisisk
Engelsk
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ip | ip |
| rastreados | tracked |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| perceber | notice |
| vendas | sales |
| específico | specific |
| listening | listening |
| social | social |
| apontar | point |
| desconto | discount |
| vencer | win |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| suas | your |
| políticas | policies |
| vendedores | sellers |
| aleatoriamente | randomly |
| um | a |
| mínimo | minimum |
| envio | shipping |
PT 13 Estados-Membros já começaram a emitir Certificados Digitais COVID da UE.
EN 13 Member States have already started to issue EU Digital COVID Certificates.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| emitir | issue |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| covid | covid |
| ue | eu |
| membros | member |
| estados | states |
PT Isso é tão eficaz, de fato, que 83% de todos os especialistas em marketing já começaram a usar as mídias sociais para impulsionar vendas e a identidade da marca, segundo o ShortStack.
EN It’s so effective, in fact, that 83% of all marketers have already started using social media to boost sales and brand identity, according to ShortStack.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eficaz | effective |
| fato | fact |
| impulsionar | boost |
| identidade | identity |
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| pai | father |
| alguém | somebody |
| nada | nothing |
| mudou | changed |
PT De acordo com Sprout Worth, mais da metade dos profissionais de marketing mais eficazes já começaram a criar conteúdo para seus leitores várias vezes por semana, se não todos os dias
EN According to Sprout Worth, over half of the most effective content marketers put out new content types for their readers at least several times a week, if not every single day
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sprout | sprout |
| worth | worth |
| metade | half |
| eficazes | effective |
| conteúdo | content |
| leitores | readers |
PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| desempenho | performing |
| determinada | particular |
| consulta | query |
| concorrente | competitor |
PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| indie | indie |
| s | s |
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| esportes | sports |
| beijing | beijing |
| olímpicas | olympic |
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mike | mike |
| citypass | citypass |
| bilhete | ticket |
| atração | attraction |
| com desconto | discounted |
PT Marcas em todo o mundo começaram a abandonar as embalagens enfadonhas por alternativas personalizadas
EN Brands all over the world are migrating from blank to custom packaging
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
PT Muitas pessoas começaram a retirar seus fundos do banco
EN Many people started withdrawing their funds from the bank
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| muitas | many |
| pessoas | people |
| a | the |
| seus | their |
| fundos | funds |
| banco | bank |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| desafio | challenge |
| novembro | november |
| descobriram | found |
| algo | something |
| interessante | interesting |
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
PT Começaram a surgir novos projetos, principalmente na região de Lisboa, “aos quais temos dado resposta, muitos deles já concretizados. Neste momento, a reabilitação representa 60 a 70% do nosso trabalho.”
EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| novos | new |
| principalmente | mainly |
| região | area |
| lisboa | lisbon |
| muitos | many |
| reabilitação | rehabilitation |
| representa | represents |
PT Muitas pessoas começaram a usar GrooveFunnels para construir um funil. Eles são um dos jogadores mais populares nesta indústria.
EN Lots of people started using GrooveFunnels to build a funnel. They are one of the most popular players in this industry.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| funil | funnel |
| jogadores | players |
| indústria | industry |
PT Os enterros de cidadãos pagãos, judeus e dos primeiros cristãos em Roma nas catacumbas começaram no século II e só terminariam no século V.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| roma | roman |
| catacumbas | catacombs |
| século | century |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Eles começaram a integrar o Revit mais intensamente em 2018
EN It started integrating Revit in earnest in 2018
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eles | it |
| integrar | integrating |
| em | in |
PT Foi quando começaram a procurar uma alternativa.
EN This was when they began to seek an alternative.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| procurar | seek |
| uma | an |
| alternativa | alternative |
| a | they |
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pop | pop |
| sonho | dream |
| um | a |
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atitudes | attitudes |
| lixo | waste |
| estavam | were |
| afetando | affecting |
| pequena | small |
| limpar | clean |
| bairro | neighborhood |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| cidade | town |
| mona | mona |
PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras
EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| mulheres | women |
| locais | local |
| África | africa |
| organizar | organizing |
| poupança | savings |
| fundos | funds |
| fazendo | making |
| empréstimos | loans |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| outras | another |
PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| informar | tell |
| software | software |
| apple | apple |
| genius | genius |
| bar | bar |
| deixando | leaving |
| comentários | comments |
PT A banda surgiu quando em 2000 William Beckett (vocal) e Mike Carden(guitarrista), de bandas rivais, se juntaram e começaram a tocar um som indie-emo
EN William Beckett (singer) and Adam T
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| william | william |
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
| canada | canada |
| sara | sara |
| o | which |
| alberta | alberta |
PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de música local, e após isso viajaram extensivam… leia mais
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| setembro | september |
| canada | canada |
| sara | sara |
| alberta | alberta |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| banda | group |
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| leia | read |
| mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| londres | london |
| formada | formed |
| projeto | project |
| smith | smith |
| decidiu | decided |
| leia | read |
| mais tarde | later |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut album… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disco | album |
| leia | read |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas em 2006
EN Dead by Sunrise's debut album, Out of Ashes, was released worldwide on October 13, 2009
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disco | album |
| estava | was |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às l… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut a… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| leia | read |
| s | s |
PT Em Punta Arenas, na Patagônia chilena, começaram as obras da primeira central em escala industrial do Grupo Enel para a produção de hidrogênio verde. Abre-se assim um novo capítulo no caminho para a descarbonização.
EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| escala | scale |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| novo | new |
| capítulo | chapter |
| descarbonização | decarbonization |
| da | has |
| abre | opens |
PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses
EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mercado | markets |
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| participar | participating |
| sido | were |
| países | country |
| última | last |
| inverno | winter |
| pyeongchang | pyeongchang |
PT No início dos anos 1900, estudantes estrangeiros que haviam estudado em Springfield começaram a espalhar o jogo
EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| início | started |
| estudantes | students |
| espalhar | spread |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT As corridas internacionais de iates começaram em 1851, quando um sindicato de membros do New York Yacht Club construiu uma escuna de 101 pés chamada "América"
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| corridas | racing |
| internacionais | international |
| quando | when |
| membros | members |
| new | new |
| york | york |
| club | club |
| construiu | built |
| pés | foot |
| américa | america |
| chamada | named |
PT A origem do taekwondo remonta à era dos Três Reinos da Coreia (c.50 a.C.), quando os guerreiros da Dinastia Silla, os Hwarang, começaram a desenvolver uma arte marcial: O taekkyon ("mão de pé").
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| origem | origin |
| coreia | korea |
| dinastia | dynasty |
| desenvolver | develop |
| arte | art |
| mão | hand |
| s | s |
| c | c |
PT Mesmo que o levantamento de peso masculino sempre esteve no programa dos Jogos - exceto nas edições de 1900, 1908 e 1912 - as mulheres começaram a participar apenas dos Jogos de 2000, em Sydney.
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sempre | always |
| programa | programme |
| jogos | games |
| edições | editions |
| mulheres | women |
| participar | participate |
| sydney | sydney |
PT Mas como os clientes começaram a migrar de um ambiente quase 100% baseado em impressão para o digital, eles decidiram que é hora de publicar seus catálogos online também.
EN But since customers have started to move from an almost 100% print based environment to digital, they have decided it’s time to publish their catalogs online, too.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| migrar | move |
| ambiente | environment |
| quase | almost |
| baseado | based |
| impressão | |
| decidiram | decided |
| hora | time |
| catálogos | catalogs |
PT /Nos últimos 6 a 12 meses, muitos estabelecimentos comerciais começaram sua jornada do 3DS2 – escolhendo um provedor de MPI e dando início ao seu trabalho de desenvolvimento
EN /In the last 6-12 months, many merchants have begun their 3DS2 journey – choosing an MPI provider and kicking off their development work
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| últimos | last |
| meses | months |
| jornada | journey |
| escolhendo | choosing |
| provedor | provider |
PT Este artigo é para pessoas que recentemente começaram a trabalhar com um programa no Smartsheet Control Center (SCC) - seu objetivo é ajudar...
EN This article is for people who have recently started working with a program in Smartsheet Control Center (SCC)—its aim is to help those who ...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| recentemente | recently |
| trabalhar | working |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| scc | scc |
PT O Relatório de Tendências da Experiência do Cliente, da Zendesk, revelou que 64% dos clientes começaram a usar um novo canal de suporte no ano passado
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| novo | new |
| canal | channel |
PT Para evitar que isso acontecesse com seus próprios filhos, eles começaram a criar conteúdo digital em árabe
EN To prevent this from happening to their own children, they started creating digital content in Arabic
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| evitar | prevent |
| filhos | children |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| digital | digital |
| árabe | arabic |
PT As coisas começaram a mudar quando um modelo do programa EVC visitou sua casa para discutir a violência doméstica
EN Things started to change when a role model from the EVC program visited their home to discuss domestic violence
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| modelo | model |
| programa | program |
| visitou | visited |
| sua | their |
| discutir | discuss |
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
comecaram países comecaram empresas começaram programa começaram coisas começaram eles começaram rock começaram amigos começaram catacumbas começaram clientes começaram chester começaram desenvolvedores começaram alguns começaram mulheres começaram organizações começaram lojas começaram começaram ou pararam marcas começaram equipe começaram membros começaram vendas começaram usuários começaram navegadores começaram a começaram a integrar workover já começaram aí que começaram começaram a amway começaram a desenvolver começaram a cortar começaram a atacar já começaram a começaram a desacelerar hp começaram a áfrica ocidental começaram começaram a surgir começaram estudos superiores começaram as obras msp dmarc começaram lojas que começaram alguns downloaders começaram eles já começaram começaram a aparecer elas começaram ganhando pedidos que começaram mike morey começaram joan baez começaram só agora começaram começaram as escavações começaram a usar começaram a criar
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk