PT Para mais informações sobre a utilização de dados pelo Booking.com e como pode optar por não participar, consulte a política de privacidade da empresa: https://www.booking.com/content/privacy.de.html.
Oversett "booking request" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "booking request" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av booking request
Portugisisk
Engelsk
EN For more information about Booking.com?s use of data and how it can opt out, please see the company?s privacy policy: https://www.booking.com/content/privacy.de.html.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| consulte | see |
| política | policy |
| html | html |
| https | https |
PT O Salon Booking é um sistema de agendamento de horários completo e fácil de usar para sites de cabeleireiros, spas, centros de beleza e barbearias no WordPress. Leia mais sobre o Salon Booking System
EN Kickserv has 4x Unique Calendars. Our powerful calendars and scheduling features can help teams plan for even the most complex schedules. Read more about Kickserv
PT Add E Signature Travel Booking Request
EN Deliver Digisign Governance Agreement
PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bill | bill |
| pull | pull |
| request | request |
| decide | decides |
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| mary | mary |
PT Procure acomodação com Booking.com
EN Search accommodation with Booking.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| procure | search |
| acomodação | accommodation |
PT Atualmente, eles estão tendo um grande cliente de marca que inclui Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber junto com Booking.com, Lazada, Expedia
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atualmente | currently |
| grande | big |
| cliente | client |
| inclui | includes |
| alibaba | alibaba |
| rakuten | rakuten |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| exibidas | displayed |
| procura | search |
| sido | is |
| customer | customer |
| local | local |
| verificação | verification |
| com | based |
PT Propriedades de todos os tipos e tamanhos utilizam o Channel Manager da Cloudbeds para compartilhar seu inventário em inúmeros canais de venda como Booking.com, Airbnb, Expedia e muitos outros.
EN Properties of all types and sizes rely on Cloudbeds Channel Manager to share their inventory on unlimited distribution channels of their choice, such as Booking.com, Airbnb, Vrbo, Expedia, and more.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| propriedades | properties |
| tipos | types |
| tamanhos | sizes |
| manager | manager |
| cloudbeds | cloudbeds |
| inventário | inventory |
| airbnb | airbnb |
PT A Cloudbeds tem acesso antecipado a novas funcionalidades da Booking.com, Airbnb, Expedia e outras OTAs.
EN Our Channel Manager gets early access to beta features from Booking.com, Airbnb, Expedia, and others.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| funcionalidades | features |
| outras | others |
| airbnb | airbnb |
PT Liste sua propriedade em + de 300 canais de reserva online, incluindo Booking.com, Airbnb, HostelWorld e Expedia. Escolha as melhores plataformas de reserva para seu hotel, hostel, pousada ou aluguel por temporada.
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| propriedade | property |
| canais | channels |
| reserva | booking |
| online | online |
| incluindo | including |
| escolha | choose |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| aluguel | rentals |
| airbnb | airbnb |
| hostel | hostel |
PT O Channel Manager da Cloudbeds é um Parceiro Premier 2020 da Booking.com, Parceiro Preferido 2020 do Airbnb e parceiro reconhecido de diversos outros canais como Agoda e Expedia
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| manager | manager |
| cloudbeds | cloudbeds |
| é | is |
| parceiro | partner |
| premier | premier |
| preferido | preferred |
| reconhecido | recognized |
| outros | other |
| airbnb | airbnb |
PT Reservas feitas através de seu website e portais de terceiros, incluindo agências de viagem como Expedia e Booking.com, são entregues diretamente no seu Sistema de Gestão.
EN Reservations made from your website and 3rd-party marketplaces, including online travel agencies like Expedia and Booking.com, are delivered straight to your PMS.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| feitas | made |
| website | website |
| terceiros | 3rd |
| agências | agencies |
| entregues | delivered |
| diretamente | straight |
PT Aproveite conexões ilimitadas com mais de 300 canais, incluindo Booking.com, Airbnb, Decolar, Expedia e mercados de nicho como bedandbreakfast.com.
EN Connect to 300+ online booking sites, including Booking.com, Airbnb, Expedia and specialty marketplaces.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| incluindo | including |
| mercados | marketplaces |
| airbnb | airbnb |
PT Conheça seus hóspedes onde eles estiverem. O software de reservas para hostels da Cloudbeds lhe dá visibilidade em mais de 300 sites de distribuição, incluindo Booking.com, Airbnb, Expedia e canais de distribuição específicos para hostels.
EN Meet your guests where they are. Cloudbeds’ hostel booking software gives you visibility on 300+ distribution sites including Booking.com, Airbnb, Expedia, HostelWorld and other hostel-specific marketplaces.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conheça | meet |
| software | software |
| reservas | booking |
| cloudbeds | cloudbeds |
| visibilidade | visibility |
| sites | sites |
| distribuição | distribution |
| incluindo | including |
| específicos | specific |
| airbnb | airbnb |
PT O gerenciador de canais embutido da Cloudbeds lhe dá uma central para gerenciar o seu inventário no Airbnb, Booking.com, Expedia e em outros canais especializados para aluguéis de temporada, apart-hotéis e mais.
EN Cloudbeds’ built-in channel manager gives you a centralized place to manage your inventory on Airbnb, Booking.com, Expedia, plus specialized listing sites for short-term rentals, serviced apartments, and more..
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| canais | channel |
| embutido | built-in |
| cloudbeds | cloudbeds |
| inventário | inventory |
| especializados | specialized |
| aluguéis | rentals |
| airbnb | airbnb |
PT Esperamos que você não tenha problemas com seus hóspedes. No entanto, se algo sério ocorrer, agora você pode comunicar o ocorrido diretamente ao Booking.com sem sair do sistema da Cloudbeds.
EN Create frictionless payment experiences for your staff and guests with Cloudbeds Payments. Simple, secure, and fully integrated with payment terminals and built-in reporting.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| é | fully |
PT Nós fornecemos serviços de gestão de propriedades sob arrendamento de curta duração para Airbnb, Booking.com, Vrbo e outras plataformas populares na prática de hospedagem para Alojamento Local.
EN We provide bnb property management services for Airbnb, Booking.com, Home Away and other short let platforms
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nós | we |
| propriedades | property |
| curta | short |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| airbnb | airbnb |
PT Este serviço gratuito é disponibilizado em parceria com a Booking
EN This free service is offered in partnership with Booking
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviço | service |
| em | in |
| parceria | partnership |
PT O verdadeiro impacto dos Google Free Booking Links
EN The real impact of Google Free Booking Links
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verdadeiro | real |
| impacto | impact |
| free | free |
| links | links |
PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
| Ásia | asia |
| é | is |
| canal | channel |
| maior | largest |
| europa | europe |
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| tendo | we |
| quase | almost |
| níveis | levels |
| viajar | travel |
| espera | expect |
PT O website oficial ultrapassou a Booking.com na Ásia-Pacífico*
EN Website direct surpasses Booking.com in APAC*
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| website | website |
PT A Booking.com, o líder incontestável, mantém a sua forte resiliência, especialmente na Europa, perfazendo 47% das receitas geradas com reservas de hotéis na região.
EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| líder | leader |
| forte | strong |
| resiliência | resilience |
| especialmente | especially |
| europa | europe |
| receitas | revenue |
| geradas | generated |
| hotéis | hotel |
| região | region |
PT Nesta região, o valor das reservas do grupo Booking é cerca de metade do que era em 2018
EN In this region, Booking Group?s booking value is around half of what it used to be in 2018
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| região | region |
| reservas | booking |
| grupo | group |
| metade | half |
PT Em 2021**, particularmente, quase seis em cada dez reservas foram canceladas no grupo Booking
EN In 2021**, particularly, almost six out of ten bookings have been canceled on Booking Group
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| seis | six |
| dez | ten |
| grupo | group |
PT Se estiver procurando ótimos preços e excelentes opções de hospedagem, não precisa mais procurar! Nossos parceiros Hotels.com e Booking.com ajudarão você a encontrar o hotel perfeito em qualquer lugar do mundo.
EN If you are looking for great rates and an excellent choice of places to stay, look no further!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| preços | rates |
| opções | choice |
PT Procure alojamento com Booking.com
EN Search accommodation with Booking.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| procure | search |
| alojamento | accommodation |
PT Procure acomodação com Booking.com
EN Search accommodation with Booking.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| procure | search |
| acomodação | accommodation |
PT Procure alojamento com Booking.com
EN Search accommodation with Booking.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| procure | search |
| alojamento | accommodation |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| john | john |
| pode | can |
| acessar | access |
| pull | pull |
| guia | tab |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| enviar | submit |
| uma | a |
| solicitação | request |
| citypass | citypass |
| ccpa | ccpa |
PT Crie um pull request e descreva as mudanças.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
| mudanças | change |
PT Crie um pull request e descreva as modificações.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Com a integração com o GitHub, cada commit de código ou pull request pode acionar uma nova implantação de site que tem uma URL para visualização, o que acelera muito o feedback do desenvolvimento
EN By integrating with GitHub, each code commit or pull request could trigger a new website deployment that has a URL for preview, which greatly accelerates development feedback
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| integração | integrating |
| github | github |
| commit | commit |
| código | code |
| ou | or |
| pull | pull |
| request | request |
| acionar | trigger |
| nova | new |
| site | website |
| url | url |
| acelera | accelerates |
| feedback | feedback |
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégia | strategy |
| cd | cd |
| otimize | streamline |
| commit | commit |
| pull | pull |
| request | request |
| ambientes | environments |
| ci | ci |
PT Sempre que você enviar um job request, entraremos em contato com os nossos Ironhackers por email, para que eles possam dar inicio ao processo seletivo
EN Whenever you submit a job request, we will connect you directly via email with our Ironhackers so you can jump straight into interview stage
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| request | request |
| contato | connect |
| processo | stage |
PT O formato desta solicitac?a?o e? o mesmo que Inbound SMS TwiML Request.da Twilio
EN The format of this request is the same as Twilio's Inbound SMS TwiML Request
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| formato | format |
| inbound | inbound |
| sms | sms |
| request | request |
| twilio | twilio |
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| enviar | submit |
| uma | a |
| solicitação | request |
| citypass | citypass |
| ccpa | ccpa |
PT Crie um pull request e descreva as mudanças.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
| mudanças | change |
PT Crie um pull request e descreva as modificações.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ataques | attacks |
| sites | site |
| fato | fact |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| independentemente | no matter |
PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.
EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| todo | all |
| código | codes |
| esqueça | forget |
| envio | submission |
PT Crie um pull request e descreva a mudança.
EN Create a pull request and describe the change.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
| e | and |
| a | the |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| john | john |
| pode | can |
| acessar | access |
| pull | pull |
| guia | tab |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.
EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bill | bill |
| repositório | repository |
| quaisquer | any |
| commits | commits |
| adicionados | added |
| pull | pull |
| request | request |
PT Isso acontece porque as bifurcações do seu repositório podem potencialmente executar código perigoso na sua máquina de executor auto-hospedada criando um pull request que executa o código em um fluxo de trabalho.
EN This is because forks of your public repository can potentially run dangerous code on your self-hosted runner machine by creating a pull request that executes the code in a workflow.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| repositório | repository |
| potencialmente | potentially |
| código | code |
| perigoso | dangerous |
| máquina | machine |
| criando | creating |
| um | a |
| pull | pull |
| request | request |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk