PT Esta é a chave para uma definição de publicidade nativa – os anúncios nativos expõem o leitor ao conteúdo promocional sem se destacar como um polegar dolorido.
Oversett "anúncios nativos expõem" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "anúncios nativos expõem" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av anúncios nativos expõem
"anúncios nativos expõem" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av anúncios nativos expõem
Portugisisk
Engelsk
EN This is the key to a native advertising definition – native ads expose the reader to promotional content without sticking out like a sore thumb.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| definição | definition |
| leitor | reader |
| conteúdo | content |
| promocional | promotional |
| sem | without |
| polegar | thumb |
PT Embora os anúncios gráficos tenham um custo por clique mais barato do que os anúncios nativos, os anúncios nativos superam em termos de desempenho, o que significa que os anunciantes obtêm um ROAS (retorno do gasto com publicidade) geral melhor.
EN While display ads have a cheaper Cost Per Click than native ads, native ads outshine in terms of performance, so this means advertisers get a better overall ROAS (Return On Ad Spend). %s
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| custo | cost |
| clique | click |
| nativos | native |
| termos | terms |
| desempenho | performance |
| significa | means |
| anunciantes | advertisers |
| obtêm | get |
| retorno | return |
| gasto | spend |
| geral | overall |
| roas | roas |
PT Os anúncios nativos criam um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com anúncios nativos é o mesmo, e até um pouco maior, do que o conteúdo editorial original.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| criam | create |
| intenção | intent |
| compra | purchase |
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| editorial | editorial |
| original | original |
PT Ao contrário dos banners ou anúncios "display", os anúncios nativos não se parecem realmente com anúncios, portanto, não interrompem a interação do usuário com a página
EN Unlike banner or display ads, native ads don't really look like ads, so they don't disrupt the user's interaction with the page
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contrário | unlike |
| ou | or |
| nativos | native |
| parecem | look |
| realmente | really |
| portanto | so |
| interação | interaction |
PT Nosso criador de anúncios on-line ajuda você a criar vídeos comerciais, anúncios para celular, anúncios em vídeo do YouTube, anúncios de TV, vários anúncios em vídeo e vídeos com qualidade de transmissão.
EN Our online advertisement maker helps you to create commercial videos, mobile ads, YouTube video ads, TV ads, various video advertisements and broadcast quality videos.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| comerciais | commercial |
| celular | mobile |
| tv | tv |
| vários | various |
| qualidade | quality |
PT Nosso criador de anúncios on-line ajuda você a criar vídeos comerciais, anúncios para celular, anúncios em vídeo do YouTube, anúncios de TV, vários anúncios em vídeo e vídeos com qualidade de transmissão.
EN Our online advertisement maker helps you to create commercial videos, mobile ads, YouTube video ads, TV ads, various video advertisements and broadcast quality videos.
PT Alerta automatizado com supervisão especializada para sistemas operacionais, bancos de dados nativos fora da nuvem e serviços da web nativos na nuvem.
EN Automated alerting with expert oversight for OS, non-cloud native databases and cloud-native web services.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automatizado | automated |
| supervisão | oversight |
| especializada | expert |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| os | os |
| bancos de dados | databases |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT Alerta automatizado com supervisão especializada para sistemas operacionais, bancos de dados nativos fora da nuvem e serviços da web nativos na nuvem.
EN Automated alerting with expert oversight for OS, non-cloud native databases and cloud-native web services.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automatizado | automated |
| supervisão | oversight |
| especializada | expert |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| os | os |
| bancos de dados | databases |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| amigáveis | friendly |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| night | night |
| biblioteca | library |
PT Os funcionários encantam os visitantes com demonstrações diárias que expõem maravilhas científicas; portanto, garanta sua presença.
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funcionários | staff |
| visitantes | visitors |
| demonstrações | demonstrations |
| maravilhas | wonders |
| a | one |
PT No entanto, a maioria das credenciais digitais hoje são registros de dados simples de sistemas de informação, fáceis de modificar e falsificar, e frequentemente expõem informações desnecessárias
EN However, most digital credentials today are simple data records from information systems that are easy to modify and forge and often expose unnecessary information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| hoje | today |
| são | are |
| sistemas | systems |
| modificar | modify |
| frequentemente | often |
PT Por exemplo, mesmo quando se isolam após a exposição, as mulheres, por sua vez, expõem suas famílias porque suas responsabilidades não pararam.
EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| exposição | exposure |
| mulheres | women |
| vez | turn |
| famílias | families |
| responsabilidades | responsibilities |
PT A adoção de backlogs de melhoria e ‘serviços’ muitas vezes falham e expõem o desalinhamento entre os gerentes, que acabam não entendendo o seu papel em uma organização LeSS.
EN Adopting improvement backlogs and ‘service’ often fails and exposes misalignment amongst managers, and not understanding their role in a LeSS organization.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adoção | adopting |
| melhoria | improvement |
| serviços | service |
| gerentes | managers |
| papel | role |
| organização | organization |
| less | less |
| muitas vezes | often |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| áreas | areas |
| foco | focus |
| problema | problem |
| comum | common |
| scrum | scrum |
| equipe | team |
PT As violações de dados que expõem informações de identificação pessoal podem ser custosas para o seu trabalho ou pode acontecer algo ainda pior
EN Data breaches that expose personally identifiable information can cost you your job ? or worse
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| violações | breaches |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| trabalho | job |
| ou | or |
| pior | worse |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT Os registradores de teclas são programas perigosos que expõem todas as suas credenciais mais privadas em tempo real para um criminoso cibernético, deixando logins de bancos, contas de mídias sociais e muito mais expostos.
EN Keyloggers are dangerous programs that expose all of your most private credentials in real-time to a cybercriminal—leaving bank logins, social media accounts and others exposed.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programas | programs |
| perigosos | dangerous |
| privadas | private |
| tempo | time |
| real | real |
| deixando | leaving |
| bancos | bank |
| contas | accounts |
| expostos | exposed |
PT Pela lente da câmara, expõem-se uma à outra e dão espaço a uma relação entre mãe e filha.
EN Through the camera lens, they expose themselves to one another, leaving space for a mother-daughter relationship.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lente | lens |
| câmara | camera |
| outra | another |
| espaço | space |
| relação | relationship |
| mãe | mother |
| filha | daughter |
PT Os funcionários encantam os visitantes com demonstrações diárias que expõem maravilhas científicas; portanto, garanta sua presença.
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funcionários | staff |
| visitantes | visitors |
| demonstrações | demonstrations |
| maravilhas | wonders |
| a | one |
PT As lojas do Facebook e Instagram expõem imagens e detalhes junto com um link para a página de detalhes do produto no seu site.
EN Facebook and Instagram stores display images and details along with a link that leads to the product details page on your site for purchase.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lojas | stores |
| imagens | images |
| detalhes | details |
| link | link |
PT Expõem o seu trabalho em galerias e em exposições de arte, e geralmente vendem aos seus clientes um produto impresso acabado e emoldurado
EN They display their work in galleries and at art shows, and generally, they sell a finished, framed print product to their customers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| galerias | galleries |
| exposições | shows |
| geralmente | generally |
| vendem | sell |
| clientes | customers |
| produto | product |
| impresso | |
| acabado | finished |
PT Por exemplo, mesmo quando se isolam após a exposição, as mulheres, por sua vez, expõem suas famílias porque suas responsabilidades não pararam.
EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.
PT Os anúncios nativos não se parecem com anúncios, então você pode pensar que eles são difíceis de identificar
EN Native ads don’t look like ads, so you might think they are hard to spot
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| parecem | look |
| pensar | think |
| identificar | spot |
PT A empresa global de pneus obteve grande sucesso com anúncios nativos, superando até mesmo seus anúncios de mídia social
EN The global tire company saw great success with native ads, even outperforming their social media ads
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| global | global |
| grande | great |
| sucesso | success |
| anúncios | ads |
| nativos | native |
PT De acordo com uma pesquisa da Outbrain e do Content Marketing Institute, a CTR média de anúncios nativos supera os anúncios push em 5 a 10 vezes.
EN According to research by Outbrain and the Content Marketing Institute, the average CTR of native ads outperform push advertisements by 5-10X.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pesquisa | research |
| outbrain | outbrain |
| content | content |
| institute | institute |
| ctr | ctr |
| média | average |
| nativos | native |
| push | push |
PT Promova seu negócio com os anúncios nativos clássicos da Outbrain.
EN Promote your business with Outbrain's classic native ads.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| nativos | native |
| clássicos | classic |
| outbrain | outbrain |
PT Os anúncios nativos são comuns em feeds de redes sociais ou na forma de conteúdo recomendado em uma página web
EN Native ads are often found in social media feeds, or as recommended content on a web page
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| feeds | feeds |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| recomendado | recommended |
PT Os anúncios nativos podem ter uma ou mais das seguintes características distintivas:
EN Native ads may have one or more of the following distinguishing features:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| ou | or |
| características | features |
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| geram | create |
| intenção | intent |
| compra | purchase |
| engajamento | engagement |
| ligeiramente | slightly |
| conteúdo | content |
| editorial | editorial |
PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.
EN Native ads are built from a number of metadata elements, such as a headline, thumbnail image, content URL, description text, and more.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| elementos | elements |
| metadados | metadata |
| título | headline |
| imagem | image |
| miniatura | thumbnail |
| url | url |
| descrição | description |
| outros | more |
PT Seja original. Nosso CGC oferece anúncios em vídeo autênticos, nativos e cativantes de pessoas reais entusiasmadas com seus aplicativos e/ou jogos.
EN Be original. CGC delivers authentic, native and captivating video ads of real people getting enthused about your apps and games.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| original | original |
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| pessoas | people |
| reais | real |
| aplicativos | apps |
| jogos | games |
PT Participe de um marketplace com estimativa de US$ 25 bilhões em posicionamentos de anúncios nativos que não atrapalham a experiência de jogo, e sim melhoram
EN Take a share of an estimated $25bn marketplace through native ad placements that don’t disrupt — but enhance — the gaming experience
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| nativos | native |
| jogo | gaming |
PT Promova seu negócio com os anúncios nativos clássicos da Outbrain.
EN Promote your business with Outbrain's classic native ads.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| nativos | native |
| clássicos | classic |
| outbrain | outbrain |
PT Os anúncios nativos geralmente aparecem como conteúdo recomendado em sites, aparecendo abaixo ou ao lado do artigo que você acabou de ler
EN Native ads often feature as recommended content on websites, appearing below or beside the article you just read
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| geralmente | often |
| conteúdo | content |
| recomendado | recommended |
| sites | websites |
| ou | or |
| ao lado | beside |
PT Outra forma que os anúncios nativos assumem são as listagens de pesquisa e promovidas que aparecem na parte superior dos resultados de pesquisa do Google ou na barra lateral.
EN Another form that native ads take is search and promoted listings that appear at the top of your Google search results, or in the sidebar.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forma | form |
| nativos | native |
| pesquisa | search |
| aparecem | appear |
| resultados | results |
| ou | or |
| barra lateral | sidebar |
PT Embora isso possa parecer complicado, criar anúncios nativos não é difícil, desde que você tenha clareza sobre o público-alvo, a mensagem e o objetivo da campanha nativa.
EN While that may sound complicated, creating native ads is not difficult, provided you are clear about the target audience, message and goal of the native campaign.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parecer | sound |
| complicado | complicated |
| difícil | difficult |
| clareza | clear |
| público-alvo | target audience |
| mensagem | message |
| desde que | provided |
| público | audience |
PT Leia mais dicas sobre como criar títulos e imagens para seus anúncios nativos.
EN Read more tips about creating headlines and images for your native ads.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dicas | tips |
| títulos | headlines |
| imagens | images |
| anúncios | ads |
| nativos | native |
PT As lojas de comércio eletrônico podem usar anúncios de carrossel nativos para exibir uma variedade de produtos
EN E-commerce stores can use native carousel ads to showcase a variety of products
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eletrônico | e-commerce |
| podem | can |
| usar | use |
| carrossel | carousel |
| nativos | native |
| variedade | variety |
PT Os anúncios em vídeo nativos são veiculados aos leitores como parte do fluxo de sua experiência de navegação online
EN Native video ads are served to readers as part of the flow of their online browsing experience
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| leitores | readers |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| online | online |
PT Ao ler um artigo ou rolar uma página da web, os anúncios em vídeo nativos chamam a atenção e o interesse oferecendo conteúdo relevante e interessante de maneira natural e não intrusiva
EN While reading an article or scrolling a web page, native video ads grab attention and interest by offering relevant, interesting content in a natural and non-intrusive way
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| web | web |
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| oferecendo | offering |
| conteúdo | content |
| interessante | interesting |
| maneira | way |
PT Os anúncios em vídeo nativos são atraentes e empolgantes para o público-alvo, a maneira ideal de apresentar a história da sua marca quando os consumidores estão preparados para ouvi-la.
EN Native video ads are eye-catching and exciting to target audiences, the ideal way to introduce your brand story when consumers are primed to hear it.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| empolgantes | exciting |
| maneira | way |
| ideal | ideal |
| apresentar | introduce |
| consumidores | consumers |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT Conversions: ao adicionar uma frase de chamariz aos anúncios em vídeo nativos, você pode levar o público a agir e converter no momento em que estiver engajado e interessado em sua oferta.
EN Conversions: By adding a call-to-action to native video ads, you can drive audiences to take action and convert at the moment they are engaged and interested in your offering.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adicionar | adding |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| público | audiences |
| interessado | interested |
| oferta | offering |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
anúncios nativos expõem nativos expõem o expõem expõem seus produtos expõem um problema expõem novas ameaças anúncios nativos anúncios nativos geram anúncios nativos superam anúncios nativos criam criar anúncios nativos ambientes nativos programas nativos aplicativos nativos apps nativos aplicativos móveis nativos nativos fora web nativos usuários nativos controles nativos recursos nativos construa aplicativos nativos elementos nativos permitir aplicativos nativos nativos tradutores nativos desenvolvedores nativos falantes nativos aplicativos nativos multiplataforma tradutores nativos especializados android nativos planos nativos apps android nativos povos nativos aplicativos nativos android usuário nativos vídeos nativos execução nativos formatos nativos microsserviços nativos oferece aplicativos nativos arquivos nativos design nativos conectores nativos documentos nativos projetos nativos segurança nativos desenvolvimento nativos nativos americanos periquitos nativos
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk