PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Oversett "há algumas formas" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "há algumas formas" fra Portugisisk til tysk
Oversettelser av há algumas formas
"há algumas formas" på Portugisisk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til tysk av há algumas formas
Portugisisk
tysk
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| aws | aws |
| redes | netzwerk |
| e | und |
| são | sind |
| personalizáveis | anpassbar |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| gerencie | verwalten |
| slides | folien |
| textos | text |
| ou | oder |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| e | und |
| físicos | physischen |
| geral | ganzen |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| limitados | begrenzt |
| convencionais | herkömmliche |
PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.
DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| utilizadas | verwendeten |
| assar | backen |
| massa | teig |
| lanches | snacks |
| padrões | mustern |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| e | und |
| físicos | physischen |
| geral | ganzen |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| mercedes | mercedes |
| s | s |
| bmw | bmw |
| m | m |
PT Com a ferramenta lápis você pode editar as formas de onda desenhando sobre elas. Por exemplo, você pode ampliar a área com problemas e redesenhar as formas de onda quando existir um impulso interferente no arquivo de áudio.
DE Mit dem Stift-Tool können Sie die Wellenform bearbeiten, indem Sie auf ihr zeichnen. Beispielsweise können Sie in den Problembereich hineinzoomen und die Wellenform neu zeichnen, wenn ein Störimpuls in der Audiodatei existiert.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| editar | bearbeiten |
PT Com leis como o GDPR e o CCPA pressionando as marcas a optar por formas de coleta de dados amigáveis à privacidade, os profissionais de marketing precisam identificar formas alternativas de obter dados do consumidor em que possam confiar
DE Da Gesetze wie die DSGVO und der CCPA Marken dazu drängen, sich für datenschutzfreundliche Formen der Datenerfassung zu entscheiden, müssen Vermarkter alternative Wege finden, um Verbraucherdaten zu erhalten, denen sie vertrauen können
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| leis | gesetze |
| gdpr | dsgvo |
| marcas | marken |
| identificar | finden |
| alternativas | alternative |
| confiar | vertrauen |
| ccpa | ccpa |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
DE Mit Grundformen, Aquarellen und feinen Linern können Sie Kritzeleien mit Details erstellen und Buchstabenformen eine einzigartige Note verleihen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| e | und |
| detalhes | details |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| limitados | begrenzt |
| convencionais | herkömmliche |
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Möglichkeiten, Kosten zu senken, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| encontre | finden |
| custos | kosten |
| e | und |
| crescer | wachsen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| salve | speichern |
| suas | ihrer |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| formas | formen |
| salve | speichern |
| suas | ihrer |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| domina | dominiert |
| concorrentes | konkurrenten |
| capacidade | fähigkeit |
| complexas | komplexe |
| facilidade | leichtigkeit |
| propriedades | eigenschaften |
| relações | beziehungen |
| outras | anderen |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
DE Sie können Formcollagen aus beliebig vielen Fotos erstellen und deren Layout anhand von vorgegebenen Formen wie Hundepfoten, Musiknoten, Sternen, Herzen und Smileys auswählen
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| tantas | vielen |
| fotografias | fotos |
| escolher | auswählen |
| estrelas | sternen |
| corações | herzen |
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
DE Neben aufregenden neuen Möglichkeiten, die Arbeit anzuzeigen, gibt es auch eine andere Art, diese zu organisieren
PT Use formas para criar objetos em seu espaço. O modelo já tem formas que você pode usar, copiar ou reorganizar.
DE Mithilfe von Formen kannst du Objekte in deinem Raum darstellen. Das Template hat bereits Formen, die du verwenden, kopieren oder neu anordnen kannst.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
DE Erstellen von Formen des gleichen Typs mit identischen Eigenschaften aus einer bestehenden Formauswahl.
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| algumas | einige |
| informações | daten |
| quando | wenn |
| visita | besuchen |
| ou | oder |
| usa | nutzen |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| algumas | einige |
| informações | daten |
| quando | wenn |
| visita | besuchen |
| ou | oder |
| usa | nutzen |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten hervorrufen werden. Hier sind einige der besten.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| apple | apples |
| melhores | besten |
| siri | siri |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| virtuais | virtuelle |
| algumas | einige |
PT Por isso, reunimos algumas formas de você proteger seus dados online e controlar sua privacidade.
DE Einige Methoden dazu haben wir im Folgenden aufgelistet.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| algumas | einige |
| formas | methoden |
PT Acredite ou não, há muitas formas de dobrar um papel em terços, mas algumas delas trarão resultados melhores do que outras
DE Ob du's glaubst oder nicht, es gibt ziemlich viele Arten, ein Papier in drei gleiche Teile zu falten – einige liefern aber bessere Resultate als andere
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| ou | oder |
| papel | papier |
| resultados | resultate |
| melhores | bessere |
PT Nós reimaginamos como o Slack pode melhorar a colaboração como um todo, considerando as diversas formas de trabalho. Separamos aqui algumas dicas para ajudar as equipes, com foco na tecnologia digital.
DE Uns geht es darum, wie Slack die Zusammenarbeit für alle verbessern kann – egal, von wo aus und wann sie arbeiten. Wir verhelfen Projekt-Teams in der digitalen Arbeitswelt u.a. folgendermaßen zu Bestleistungen:
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| pode | kann |
| melhorar | verbessern |
| colaboração | zusammenarbeit |
| equipes | teams |
| digital | digitalen |
| ajudar | verhelfen |
PT Uma das melhores formas de promover a sua marca e o seu novo logotipo é através do marketing online e offline. Aqui estão algumas ideias:
DE Sie können Ihr neues Logo wunderbar im Online- und Offlinemarketing einsetzen, um Ihre Marke zu stärken:
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| e | und |
| novo | neues |
| através | um |
| online | online |
PT Ao receber um índice de satisfação ruim, existem algumas formas de tentar mudá-lo para bom.
DE Wenn Sie schlechte Zufriedenheitsbewertungen erhalten, können Sie verschiedene Maßnahmen treffen, um sie in gute Bewertungen umzuwandeln.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| receber | erhalten |
| ruim | schlechte |
| bom | gute |
| algumas | verschiedene |
PT Confira algumas formas de usar recomendações de produtos personalizadas no seu e-mail.
DE Im Folgenden findest du einige Möglichkeiten, um personalisierte Produktempfehlungen in deiner E-Mail zu verwenden.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| algumas | einige |
| formas | möglichkeiten |
| usar | verwenden |
| personalizadas | personalisierte |
| recomendações de produtos | produktempfehlungen |
PT Algumas simples e eficazes formas de lidar com os relógios de entrada de água: Simples
DE Einig einfache und effektive Art und Weise mit der Wasseraufnahme Uhren zu beschäftigen:
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| simples | einfache |
| eficazes | effektive |
| relógios | uhren |
PT Uma das melhores formas de promover a sua marca e o seu novo logotipo é através do marketing online e offline. Aqui estão algumas ideias:
DE Sie können Ihr neues Logo wunderbar im Online- und Offlinemarketing einsetzen, um Ihre Marke zu stärken:
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| e | und |
| novo | neues |
| através | um |
| online | online |
PT Seja como for, existem algumas formas fáceis de os pôr de novo no bom caminho ? e tudo começa com a sua dieta e guloseimas saudáveis para cães
DE Wie auch immer, es gibt einige einfache Möglichkeiten, sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen ? und alles beginnt mit ihrer Ernährung und gesunden Hundeleckereien
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| algumas | einige |
| formas | möglichkeiten |
| fáceis | einfache |
| começa | beginnt |
| de novo | wieder |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| virtuais | virtuelle |
| algumas | einige |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| virtuais | virtuelle |
| algumas | einige |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| virtuais | virtuelle |
| algumas | einige |
PT Em um ataque DDoS, o ICMP é usado de algumas formas diferentes: por meio de um ataque de inundação ICMP, um ataque ping da morte ou um ataque Smurf.
DE Bei einem DDoS-Angriff wird ICMP in der Regel auf verschiedene Weise eingesetzt: durch einen ICMP-Flood-Angriff, einen Ping-of-Death-Angriff oder einen Smurf-Angriff.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| ataque | angriff |
| ddos | ddos |
| usado | eingesetzt |
| formas | weise |
| ou | oder |
| icmp | icmp |
PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:
DE Haben einige Personen keine Anmeldeinformationen für Ihr IdP, gibt es ein paar Möglichkeiten, wie Sie SAML für Ihre Organisation konfigurieren und diesen Personen den Zugang zu ihren Konten ermöglichen:
PT Embora o processo possa parecer pesado e fastidioso, existem algumas formas fáceis de acelerar as coisas do seu lado:
DE Auch wenn der Prozess umständlich und langwierig erscheinen mag, gibt es einige einfache Möglichkeiten, wie Sie die Dinge beschleunigen können:
PT Teclas de atalho, gestos do rato, motores de pesquisa personalizados e comandos rápidos são apenas algumas das formas que pode usar para personalizar a sua navegação e obter o máximo de cada sessão.
DE Tastaturkürzel, Mausgestaltungen, benutzerdefinierte Suchmaschinen und Schnellbefehle sind nur einige der Möglichkeiten, die Navigation anzupassen und das Beste aus jeder Browsersitzung herauszuholen.
PT Este guia analisa algumas formas de ajustar o tamanho de um bloco.
DE In dieser Anleitung werden einige Möglichkeiten zur Größenänderung von Blöcken erläutert.
PT Estas são algumas outras formas pelas quais as escolas do BOCES de Ulster usam o Zoom e o Neat:
DE Hier sind ein paar zusätzliche Möglichkeiten, wie Schulen des Ulster BOCES Zoom und Neat verwenden:
PT Existem algumas formas de influenciar o estilo do seu módulo com base nos campos do módulo. Escolha a forma que melhor se adapta ao seu caso de uso específico.
DE Es gibt einige Möglichkeiten, wie Sie das Styling Ihres Moduls auf der Grundlage der Modulfelder beeinflussen können. Wählen Sie die Methode, die für Ihren speziellen Anwendungsfall am besten geeignet ist.
PT Estas são algumas formas de instalação dos registradores de teclas em dispositivos.
DE Hier sehen Sie einige Wege, auf denen Keylogger auf Geräten installiert werden.
PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:
DE Es gibt andere Wege, von Pinterest Hilfe hinsichtlich einiger häufiger Fragen zu diesen Rechten zu erhalten. Einige davon haben wir hier aufgelistet:
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| pessoas | leute |
| parece | scheint |
| poderiam | könnten |
| maiores | höher |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| agora | nun |
| algumas | einigen |
| aqui | hier |
| dicas | tipps |
| organizações | organisationen |
| menores | kleinere |
| marketing | marketing |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| agora | nun |
| algumas | einige |
| dicas | tipps |
| excelentes | hervorragende |
| melhorar | verbesserung |
| marketing | marketings |
| mídia | media |
| social | social |
| ferramentas | tools |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| partilhar | teilen |
| resultados | ergebnisse |
| seo | seo |
| funcionalidades | features |
| ahrefs | ahrefs |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:
| Portugisisk | tysk |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| visitante | besucher |
| solução | lösung |
| variam | variieren |
| mas | aber |
| comuns | gängige |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
algumas formas existem algumas formas algumas formas comuns há algumas formas formas encontrar formas quais formas encontre novas formas formas práticas várias formas duas formas múltiplas formas crie formas complexas criar formas abstratas diferentes formas adotar novas formas novas formas formas favoritas formas pelas formas fáceis formas automáticas criar formas oferece muitas formas existem duas formas principais formas adicione formas automáticas quatro formas encontrar novas formas formas básicas duas principais formas há duas formas três formas identificar formas diversas formas formas longas relação às formas formas diferentes melhores formas muitas formas existem formas há inúmeras formas desenvolver novas formas existem muitas formas há diversas formas formas eficazes seguintes formas formas novas formas onipresentes está procurando formas formas logotipo
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk