Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "aproveitando" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "aproveitando" fra Portugisisk til tysk

Oversettelse av Portugisisk til tysk av aproveitando

Portugisisk
tysk

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

Portugisisk tysk
criando entwickeln
tópicos themen
e und
estratégias strategie
sucesso erfolg

PT 90% da equipe de vendas aproveitando as capacidades do Tableau Server

DE Musikstreaming-Herausforderungen und optimierte Marketingeffizienz

PT Crie e-mails envolventes no Mailchimp com facilidade para expandir sua marca e vender mais, aproveitando ao máximo o marketing por e-mail.

DE Erstelle in Mailchimp ganz einfach ansprechende E‑Mails, um deine Marke zu stärken, mehr Produkte zu verkaufen und das Optimum aus deinem E‑Mail-Marketing herauszuholen.

Portugisisk tysk
crie erstelle
mailchimp mailchimp

PT Adquira novos clientes que se pareçam com os existentes aproveitando anúncios em redes sociais ou usando cartões-postais alimentados pelo localizador de público semelhante do Mailchimp.

DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.

Portugisisk tysk
novos neue
clientes kunden
existentes bestehenden
ou oder
mailchimp mailchimp
os deinen
semelhante ähnlich
postais postkarten

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

DE Zum Beispiel würde ein Unternehmen, das Hausalarme herstellt, den Motivator Sicherheit und Schutz ansprechen, während ein Online-Trainingsanbieter überlegen könnte, wie er den Wunsch nach Wachstum und Lernen zum Verkauf nutzen kann.

Portugisisk tysk
exemplo beispiel
empresa unternehmen
on-line online
vender verkauf
desejo wunsch
crescimento wachstum
considerar überlegen

PT Para se certificar de que você está aproveitando o máximo de sua conexão, há algumas coisas que você pode fazer:

DE Damit du alles aus deiner Connection herausholst, gibt es ein paar Dinge, die du ausprobieren könntest:

PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.

DE Moderne Unternehmen machen sich die Macht von Events zunutze, um neue Geschäftswerte zu schaffen.

Portugisisk tysk
eventos events

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

Portugisisk tysk
veículos fahrzeuge
premium premium
eventos events
sistema system
conectado connected
sempre always

PT Se você estiver aproveitando as tags de usuário ou da organização, pode desejar enviar a satisfação do cliente apenas para um subconjunto de sua base de usuários

DE Anhand von Benutzer- und Organisationsstichworten können Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage auch nur an einen Teil der Benutzer senden

Portugisisk tysk
enviar senden

PT Identifique problemas com base em práticas recomendadas de configuração, estabilidade, desempenho e disponibilidade, aproveitando os mais de 20 anos de experiência da Red Hat.

DE Identifizieren Sie Probleme in den Bereichen Verfügbarkeit, Performance, Stabilität und Best Practices, und greifen Sie auf mehr als 20 Jahre Erfahrung mit Red Hat zurück.

Portugisisk tysk
identifique identifizieren
problemas probleme
práticas practices
estabilidade stabilität
desempenho performance
e und
disponibilidade verfügbarkeit
anos jahre
experiência erfahrung

PT Isso ajuda a garantir que os produtos sejam renovados a tempo e você possa continuar aproveitando todos os benefícios, sem interrupções.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Services rechtzeitig verlängert werden und Sie alle Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei nutzen können.

Portugisisk tysk
e und
continuar weiterhin

PT Parcerias com empresas para transformar e gerenciar os negócios aproveitando o poder da tecnologia e da plataforma do Slack.

DE Gemeinsame Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, um ihr Geschäft digital zu transformieren und zu managen – durch Nutzung leistungsstarker Technologien und der Slack-Plattform

Portugisisk tysk
transformar transformieren
tecnologia technologien
plataforma plattform
os ihr

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada (Saiba mais)

DE MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen (Erfahren Sie mehr)

Portugisisk tysk
domínio domain
minutos minuten
hospedada gehostete
saiba erfahren
habilite aktivieren

PT A MTA-STS & TLS-RPT hospedados não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada. Saiba mais

DE Gehostetes MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen. Mehr erfahren

Portugisisk tysk
domínio domain
minutos minuten
saiba erfahren
habilite aktivieren

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada Saiba mais

DE MTA-STS & TLS-RPT wurden für Ihre Domain nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in weniger als 5 Minuten, indem Sie unsere gehostete PowerMTA-STS-Funktion nutzen Mehr erfahren

Portugisisk tysk
domínio domain
minutos minuten
hospedada gehostete
saiba erfahren
habilite aktivieren

PT Aproveitando o FortiSIEM 6.1 com UEBA Analytics para monitorar endpoints remotos

DE Überwachen von Remote-Endpunkten mit FortiSIEM 6.1 und UEBA Analytics

Portugisisk tysk
analytics analytics
remotos remote

PT Aproveitando ao máximo a junção da Atlassian com o Opsgenie

DE So nutzt du Atlassian und Opsgenie optimal zusammen

Portugisisk tysk
máximo optimal
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
com zusammen

PT Aproveitando ao máximo os alertas no Opsgenie

DE So nutzt du die Warnfunktionen in Opsgenie optimal

Portugisisk tysk
máximo optimal
no in
opsgenie opsgenie

PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.

DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.

Portugisisk tysk
melhores bessere
decisões entscheidungen
ferramentas tools
visibilidade transparenz

PT Aproveitando a automação e um único TAM, esse fabricante agora tem a plataforma necessária para impulsionar o crescimento a uma maior velocidade.

DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.

Portugisisk tysk
automação automatisierung
agora jetzt
plataforma plattform
velocidade geschwindigkeit

PT Aumente seus investimentos atuais em segurança, aproveitando o Gerenciamento de dispositivos e Operações de segurança da Lumen para fornecer experiência certificada, de SIEM gerenciado e SOC virtual, e resposta proativa a incidentes.

DE Optimieren Sie Ihre aktuellen Sicherheitsinvestitionen, indem Sie Lumen Security Device und Operations Management nutzen, um zertifiziertes Fachwissen bereitzustellen durch Managed SIEM und virtuelles SOC sowie proaktive Vorfallsreaktion.

Portugisisk tysk
aumente optimieren
atuais aktuellen
segurança security
operações operations
lumen lumen
fornecer bereitzustellen
siem siem
virtual virtuelles
proativa proaktive
dispositivos device

PT Adequado para qualquer tipo de implementação que esteja aproveitando uma solução de hiperescala

DE Geeignet für jede Art von Bereitstellung mit einer Hyperscale-Lösung

Portugisisk tysk
adequado geeignet
tipo art
implementação bereitstellung
solução lösung

PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.

DE Stellen Sie komplette Geschäftslösungen bereit, die unsere innovativen Angebote durch Entwicklungs-, Betriebs- und Wartungssupport durch den Entwicklungszyklus untermauern.

Portugisisk tysk
completas komplette
inovadores innovativen
desenvolvimento entwicklungs

PT Uma abordagem zero-code acelera o ROI, aproveitando sistemas existentes e conectores prontos para o uso como kyc.com (Markit), Clarient, Avox e World-Check.

DE Der No-Code-Ansatz nutzt vorhandene Systeme und Standardschnittstellen wie kyc.com (Markit), Clarient, Avox und World-Check und gewährleistet so einen schnellen ROI.

Portugisisk tysk
abordagem ansatz
roi roi
sistemas systeme
existentes vorhandene
kyc kyc
uso nutzt

PT Obtenha sua conta de desenvolvedor gratuita hoje para começar a criar seu aplicativo ou conector, aproveitando nossa tecnologia de assinatura eletrônica de classe mundial

DE Holen Sie sich noch heute Ihr kostenloses Entwicklerkonto, um Ihre App oder Ihren Connector mithilfe unserer erstklassigen E-Signatur-Technologie zu erstellen

Portugisisk tysk
obtenha holen
gratuita kostenloses
hoje heute
criar erstellen
aplicativo app
conector connector
tecnologia technologie
assinatura signatur

PT Aproveitando uma estreita integração com Pega e OneSpan Sign, Munich Re agora oferece uma experiência totalmente digitalizada, alimentada por automação comercial inteligente

DE Durch die enge Integration mit Pega und OneSpan Sign bietet Munich Re jetzt ein vollständig digitalisiertes Erlebnis, das auf intelligenter Geschäftsautomatisierung basiert

Portugisisk tysk
estreita enge
agora jetzt
oferece bietet
experiência erlebnis
totalmente vollständig
inteligente intelligenter
pega pega
sign sign

PT Na verdade, a Covid-19 criou ainda mais oportunidades para phishing e smishing em 2020 em comparação com 2019, aproveitando o foco elevado no tópico.

DE Tatsächlich hat COVID-19 im Jahr 2020 sogar noch mehr Möglichkeiten für Phishing und Smishing geschaffen als 2019 und es Kriminellen ermöglicht, den erhöhten Fokus auf das Thema für Ihre Zwecke zu nutzen.

Portugisisk tysk
criou geschaffen
phishing phishing
foco fokus
tópico thema

PT Para saber como OneSpan pode ajudar sua organização a atingir rapidamente seus objetivos móveis, Contate-Nos ou ouça nossa apresentação no Aproveitando a mobilidade: como manter o ritmo com inovadores móveis e bancos desafiadores .

DE Um zu erfahren, wie OneSpan Ihrem Unternehmen helfen kann, Ihre mobilen Ziele schnell zu erreichen, kontaktiere uns oder hören Sie unsere Präsentation auf Mobil nutzen: Wie Sie mit mobilen Innovatoren und Challenger-Banken Schritt halten können .

Portugisisk tysk
saber erfahren
ajudar helfen
rapidamente schnell
contate-nos kontaktiere uns
ou oder
apresentação präsentation
manter halten
ritmo schritt
inovadores innovatoren
bancos banken
contate kontaktiere

PT Aproveitando a mobilidade: como manter o ritmo com inovadores móveis e bancos desafiadores

DE Mobil nutzen: Wie Sie mit mobilen Innovatoren und Challenger-Banken Schritt halten können

Portugisisk tysk
manter halten
ritmo schritt
inovadores innovatoren
bancos banken

PT Inovar ainda mais aproveitando dados de mobilidade ricos em contexto para toda a rede, a empresa e os clientes.

DE Mehr Innovationen durch die Nutzung kontextbezogener Mobilitätsdaten im gesamten Netzwerk, im Unternehmen und bei Kunden

Portugisisk tysk
rede netzwerk
empresa unternehmen
clientes kunden

PT Felizmente, você pode evitar esse caos tendo essas dicas em mente e aproveitando recursos como nossos modelos de pesquisa escritos por especialistas e o SurveyMonkey Genius. 

DE Zum Glück können Sie dem Fragenchaos entgegenwirken, indem Sie diese Tipps im Hinterkopf behalten und Ressourcen wie die von unseren Experten verfassten Umfragevorlagen sowie SurveyMonkey-Genie nutzen. 

Portugisisk tysk
dicas tipps
recursos ressourcen
especialistas experten

PT Aproveitando essas palavras-chave com baixa pontuação de concorrência palavra-chave pode levar uma quantidade significativa de tempo, mas você pode economizar muito mais no longo prazo

DE Unter Ausnutzung dieser Keywords mit niedrigem Keyword Wettbewerb Score kann eine erhebliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen, aber man kann viel mehr auf lange Sicht

Portugisisk tysk
essas dieser
pontuação score
concorrência wettbewerb
pode kann
significativa erhebliche
longo lange

PT Aproveitando ao máximo uma consulta de cuidados com a saúde

DE Optimaler Ablauf bei einem Arzttermin

Portugisisk tysk
uma einem

PT Tire um pouco do estresse de sua pesquisa, aproveitando essas economias especiais dos alunos com o Clarivate.

DE Entlasten Sie Ihre Forschung, indem Sie diese besonderen Einsparungen für Studenten mit Clarivate nutzen.

Portugisisk tysk
pesquisa forschung
economias einsparungen
especiais besonderen
alunos studenten

PT Aproveitando mais do seu hardware: paralelização com base em fragmentos

DE Verbesserte Nutzung Ihrer Hardware: Morsel-gesteuerte Parallelisierung

Portugisisk tysk
seu ihrer
hardware hardware

PT Por fim, a companhia aérea está aproveitando essas soluções para proteger também seu site de aplicativos móveis comprometidos em smartphones Android e iOS.

DE Darüber hinaus nutzt die Fluggesellschaft diese Lösungen, um seine Website auch vor kompromittierten mobilen Apps auf Android- und iOS-Smartphones zu schützen.

Portugisisk tysk
soluções lösungen
proteger schützen
site website
aplicativos apps
móveis mobilen
smartphones smartphones
android android
ios ios
companhia aérea fluggesellschaft

PT Automatizamos o design do warehouse, gerando código ETL e aplicando updates, aproveitando as melhores práticas

DE Anhand von Best Practices automatisieren wir das Warehouse-Design, das Erzeugen des ETL-Codes und das Durchführen von Aktualisierungen

Portugisisk tysk
design design
código codes
etl etl
melhores best
práticas practices

PT Entregue uma ampla variedade de dados em tempo real para iniciativas de IA, aprendizagem de máquina e ciência de dados, aproveitando a plataforma Databricks.

DE Nutzen Sie die Vorteile der Databricks-Plattform und stellen Sie die unterschiedlichsten Echtzeitdaten für AI-, Machine-Learning- und Data-Science-Initiativen bereit.

Portugisisk tysk
dados data
iniciativas initiativen
aprendizagem learning
máquina machine
ciência science
plataforma plattform

PT Crie e distribua rapidamente relatórios visualmente belos e sofisticados, aproveitando seus dados e analytics do Qlik Sense e do QlikView. 

DE Erstellen und verteilen Sie im Handumdrehen überzeugende Berichte mit Daten und Analysen aus Qlik Sense und QlikView. 

Portugisisk tysk
crie erstellen
e und
distribua verteilen
seus sie

PT Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.

DE Mit der leistungsstarken Qlik Associative Engine verbinden Sie schnell unterschiedliche Datenquellen in einer sicheren Cloud-Umgebung und erstellen überzeugende, interaktive visuelle Analysen.

Portugisisk tysk
rapidamente schnell
criar erstellen
visuais visuelle
interativas interaktive
ambiente umgebung
nuvem cloud
seguro sicheren
poderoso leistungsstarken
motor engine
qlik qlik
associativo associative

PT Entregue uma ampla variedade de dados em tempo real para iniciativas de IA, machine learning e ciência de dados, aproveitando a plataforma Databricks.

DE Die Vorteile der Databricks-Plattform nutzen und die unterschiedlichsten Echtzeitdaten für AI-, Machine-Learning- und Data-Science-Initiativen bereitstellen

Portugisisk tysk
entregue bereitstellen
dados data
iniciativas initiativen
machine machine
learning learning
ciência science
plataforma plattform

PT Acelere sua jornada de transformação digital aproveitando o SUSE Linux Enterprise Server para SAP na infraestrutura em nuvem certificada e de alto desempenho da Microsoft para SAP HANA.

DE Beschleunigen Sie Ihre Digitalisierung durch die Verwendung des SUSE Linux Enterprise Server for SAP auf der zertifizierten und leistungsstarken, speziell entwickelten Cloud-Infrastruktur von Microsoft.

Portugisisk tysk
digital digitalisierung
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
infraestrutura infrastruktur
nuvem cloud
microsoft microsoft

PT Aproveitando a criatividade de toda a equipe, não apenas de alguns cientistas de dados, e colaborando em todo o ciclo de vida analítico

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

Portugisisk tysk
criatividade kreativität
equipe teams
apenas nur
dados data
em während
ciclo de vida lebenszyklus

PT Você também pode aumentar a eficiência operacional aproveitando o processamento de linguagem natural e o roteamento preditivo para orquestrar jornadas do cliente mais eficientes.

DE Sie können die betriebliche Effizienz auch steigern, indem Sie die natürliche Sprachverarbeitung und das vorausschauende Routing nutzen, um effektivere Customer Journeys zu ermöglichen.

Portugisisk tysk
aumentar steigern
eficiência effizienz
operacional betriebliche
natural natürliche
roteamento routing
cliente customer
jornadas journeys

PT Quem já está aproveitando o AOS?

DE Wer profitiert bereits von AOS?

Portugisisk tysk
quem wer

PT Lance iniciativas de varejo com mais rapidez, aproveitando modelos para automatizar a implementação de apps e o gerenciamento do ciclo de vida.

DE Initiieren Sie Einzelhandelsinitiativen schneller durch die Nutzung von Blueprints zur Automatisierung von Anwendungsbereitstellung und Lifecycle-Management.

Portugisisk tysk
rapidez schneller
automatizar automatisierung
apps nutzung
gerenciamento management

PT Passe a tarde aproveitando a famosa praia Matira ou as praias reclusas em uma das diversas ilhotas ao redor de Bora Bora.

DE Verbringen Sie den Nachmittag am beliebten Matira-Strand oder an einsamen Stränden auf einer der vielen Inselchen rund um Bora Bora.

Portugisisk tysk
passe verbringen
tarde nachmittag
praia strand
ou oder
praias stränden
diversas vielen

PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar

DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen

Portugisisk tysk
inovadores innovative
e und
tecnologia technologien
digital digitale
crescer wachsen

PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.

DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.

Portugisisk tysk
htc htc
google google
lançamento einführung

PT As integrações com seus sistemas de gerenciamento de conteúdo e outros apps usados com frequência automatizam tarefas cotidianas, atribuindo trabalho rapidamente e aproveitando dados para melhorar o desempenho.

DE Integrationen mit deinen Content-Management-Systemen und anderen häufig verwendete Apps bedeuten die Automatisierung von Routineaufgaben, die schnelle Zuweisung von Arbeit und die Nutzung von Daten zur Leistungssteigerung.

Portugisisk tysk
integrações integrationen
sistemas systemen
gerenciamento management
outros anderen
usados verwendete
rapidamente schnelle
com frequência häufig

Viser 50 av 50 oversettelser