PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi
Oversett "wraz" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wraz" fra Pusse til Engelsk
Oversettelse av Pusse til Engelsk av wraz
Pusse
Engelsk
EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| sukces | success |
| również | also |
| zarządzanie | management |
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| naszymi | we |
| partnerami | partners |
| pracujemy | we work |
| tym | the |
| świat | world |
| nauki | research |
| większą | more |
| prac | work |
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | possibilities |
| danych | data |
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wartości | values |
| wieku | age |
| płci | gender |
| informacjami | information |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dodawaj | add |
| zmieniaj | change |
| typy | types |
| pola | fields |
| jira | jira |
| software | software |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| rozmiaru | size |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wydajność | performance |
| organizacji | organization |
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wartości | values |
| pięć | five |
| kulturze | culture |
| robimy | we do |
| dna | dna |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| strategii | strategy |
| wszystkich | everyone |
| jasny | clear |
| planu | plan |
| marketingowego | marketing |
| confluence | confluence |
| skupić | focus |
| się | your |
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
EN Requesting agent name and badge/identification number
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| agenta | agent |
| z | and |
| numerem | number |
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
EN Requesting agent phone contact, including any extension
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| telefon | phone |
| kontaktowy | contact |
| agenta | agent |
| z | any |
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zobacz | see |
| reklamy | ad |
| url | urls |
| landing | landing |
| page | page |
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| razu | a |
| dane | data |
| wieloma | multiple |
| istotne | relevant |
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| regularne | regular |
| zmian | changes |
| rankingach | rankings |
| kluczowych | keyword |
| utraconych | lost |
| serp | serp |
| tagów | tags |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| zobaczyć | see |
| najlepiej | top |
| seo | seo |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| komentarze | comment |
| zespołem | team |
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| wsparciem | support |
| zarządzania | manage |
| cenie | price |
| oferta | offering |
| premier | premier |
PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu
EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasz | our |
| certyfikowany | certified |
| scrum | scrum |
| twojego | your |
| produktu | product |
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| raport | report |
| seo | seo |
| twoją | your |
| na | on |
PL Otrzymuj przejrzyste raporty słów kluczowych wraz z dokładnym trackerem rangi
EN Get clear keywords reports with an accurate rank tracker
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| otrzymuj | get |
| raporty | reports |
| kluczowych | keywords |
| z | with |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Gmail.com wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Gmail.com with their answers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| gmail | gmail |
| odpowiedziami | answers |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Office365 wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Office365 with their answers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| odpowiedziami | answers |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Outlook.com wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Outlook.com with their answers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| outlook | outlook |
| odpowiedziami | answers |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Rr.com wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Rr.com with their answers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| odpowiedziami | answers |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Yahoo.com wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Yahoo.com with their answers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| odpowiedziami | answers |
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| może | can |
| dns | dns |
| technologii | technology |
| nowe | new |
| sposoby | ways |
| powody | reasons |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| problem | problem |
| checker | checker |
| wyszukiwania | search |
| konkurencyjności | competitiveness |
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wynikami | results |
| anchor | anchor |
| text | text |
| tytuł | title |
| strony | page |
| długi | long |
| lub | or |
| krótki | short |
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| archiwum | archive |
| było | is |
| nim | it |
PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.
EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kluczy | keys |
| systemie | system |
| wartości | value |
PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| na | for |
PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| do | to |
| z | with |
| nowymi | new |
| aktualizacjami | updates |
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szablonem | template |
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi
EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| prawo | right |
| warunków | terms |
PL Używanie Confluence wraz z systemem Jira Software
EN Using Confluence and Jira Software together
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
PL Zapewnij zespołom sprzedaży analizy dotyczące obsługi klientów wraz z widocznością liczby zgłoszeń Jira powiązanych z ich klientami.
EN Give sales teams insight on the customer experience with visibility into how many Jira issues are associated with their customers.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zapewnij | give |
| zespołom | teams |
| jira | jira |
| powiązanych | associated |
| widoczności | visibility |
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| naszym | our |
| planie | plan |
| standard | standard |
| średni | average |
| koszt | cost |
| dodaniu | add |
| liczby | the |
PL Wraz z ulepszaniem procesu tworzenie zasad nasz mechanizm przepływu pracy zapewni Ci dodatkowe wsparcie.
EN As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasz | our |
| ci | you |
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dołączyć | join |
| zespołem | team |
| żądanie | demand |
| demonstracji | demo |
PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| znajduje | located |
| centrum | center |
| bardzo | very |
| blisko | close |
| sklepy | shops |
| ze | with |
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| uniwersalny | universal |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| aplikacji | applications |
| ie | ie |
| edge | edge |
| stabilna | stable |
| wersja | release |
PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| również | also |
| instrukcjami | instructions |
| twoją | your |
| witryn | website |
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
EN DeepL then displays the translation, along with alternatives
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| deepl | deepl |
PL Wraz z premierą języka portugalskiego, odpowiadamy na kolejne tysiące zapytań od użytkowników z całego świata
EN With the addition of Portuguese, the company is responding to thousands of requests from users around the world
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kolejne | is |
| od | from |
| świata | world |
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| features | features |
| należy | must |
| formularz | form |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Sieć w chmurze ▷ Infrastruktura IT oparta na chmurze wraz z Bechtle.
EN Cloud networking ▷ Cloud-based IT infrastructure together with Bechtle
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| it | it |
| oparta | based |
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| tylko | only |
| biletu | ticket |
| dodatkowe | additional |
| zakupione | purchased |
| rabatem | discount |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
wraz rozwojem technologii wraz ale wraz jednak wraz wordpress wraz dk wraz krakowie wraz ze wraz tr wraz wraz z instrukcjami wraz ze wskazaniem za wraz wraz z pracownikami podczas gdy wraz wraz z odpowiedziami wraz z rozwojem wraz z danymi wraz z nia wraz z dostarczonymi wraz ze swoim wraz z programem wraz z postepem wraz z rankingcoach wraz z informacjami wraz ze swoimi wraz z zespołem wraz z materiałami wraz z naszymi wraz ze wzrostem audytow bezpieczenstwa wraz nas produktów wraz jednostek wraz z internetowej adobe wraz maleje dalej wraz wraz z jej szeroko wraz z działa wraz z popularność i wraz podano wraz z wraz z historią winorośli wraz ze roboform wraz z dopiero wraz z migracje wraz z wraz z rodziną skalowalne wraz z a wraz z wniosek wraz z używasz wraz z działając wraz zOversett wraz til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
svensk 
tysk