PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
"usunąć" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
usunąć | a all an and any are as at be by delete following for from from the have how if in into is it like of on or our product remove that the them this to to delete to remove to the want we will with you your |
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
Pusse | Engelsk |
---|---|
kliknij | click |
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
Pusse | Engelsk |
---|---|
całkowicie | completely |
tło | background |
zmienić | change |
paryż | paris |
PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
Pusse | Engelsk |
---|---|
do | to |
ustawień | settings |
i | and |
przycisk | button |
domestika | domestika |
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
Pusse | Engelsk |
---|---|
kliknij | click |
x | x |
PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
Pusse | Engelsk |
---|---|
właściciel | owner |
repozytorium | repository |
jest | is |
może | can |
usunąć | delete |
jeśli | if |
należy | belongs |
do | to |
zespołu | team |
administrator | admin |
PL Aby usunąć obszar ze ścieżki, przytrzymaj naciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS) podczas klikania. Możesz również kliknąć i przeciągnąć w odpowiednim kierunku, aby usunąć większe sekcje.
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
PL Jeśli zostanie wykryty problem, zawsze da się go naprawić: usunąć "ciężką" treść, usunąć powolne usługi, lub zastosować CDN. Jednak wymaga to wiarygodnej diagnostyki i zastosowania prawdziwych danych analitycznych.
EN If an issue is detected, you can always fix it: remove heavy content, replace slow services or use a CDN. However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Pusse | Engelsk |
---|---|
aplikacji | applications |
historię | history |
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
Pusse | Engelsk |
---|---|
rozliczeniowych | billing |
technicznych | technical |
mogą | can |
atlassian | atlassian |
pobrać | download |
faktury | invoices |
płatności | payments |
dodać | add |
numery | numbers |
usunąć | delete |
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
Pusse | Engelsk |
---|---|
pobrać | download |
wycenę | quote |
lub | or |
kredytową | credit |
dodać | add |
zmiany | changes |
usunąć | delete |
ci | you |
PL Jak usunąć hasło logowania z systemu Windows 10?
EN Lost your Mac?s Password? Try this solution!
Pusse | Engelsk |
---|---|
hasło | password |
PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
Pusse | Engelsk |
---|---|
wpływ | impact |
uwierzytelniania | authentication |
dodać | add |
lub | or |
węzeł | node |
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
Pusse | Engelsk |
---|---|
konto | account |
skrill | skrill |
jeśli | if |
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
Pusse | Engelsk |
---|---|
zawsze | always |
zmienić | change |
preferencje | preferences |
lub | or |
usunąć | delete |
poniżej | below |
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
EN A powerful and reliable security tool
PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com
EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeżeli | if |
mieć | have |
dostęp | access |
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
Pusse | Engelsk |
---|---|
społeczności | community |
online | online |
publicznych | public |
galerii | gallery |
x | x |
został | been |
PL Zapisane już pliki cookie można w każdej chwili usunąć
EN Already stored cookies can be deleted at any time
Pusse | Engelsk |
---|---|
zapisane | stored |
cookie | cookies |
można | can |
w | at |
każdej | any |
PL Zapisane dane można w każdej chwili samodzielnie zmienić lub usunąć za pomocą interfejsu użytkownika RAIDBOXES
EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the user RAIDBOXES interface
Pusse | Engelsk |
---|---|
zapisane | stored |
dane | data |
chwili | time |
zmienić | change |
lub | or |
usunąć | delete |
interfejsu | interface |
użytkownika | user |
raidboxes | raidboxes |
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
Pusse | Engelsk |
---|---|
należy | must |
facebooka | |
lub | or |
funkcję | function |
pozostań | stay |
cookie | cookies |
urządzeniach | devices |
przeglądarkę | browser |
PL W tym celu możesz usunąć plik cookie ActiveCampaign ze swojej przeglądarki i ogólnie odmówić akceptacji plików cookie przez swoją przeglądarkę
EN To do so, you can delete the ActiveCampaign cookie from your browser and generally refuse the acceptance of cookies by your browser
Pusse | Engelsk |
---|---|
tym | the |
activecampaign | activecampaign |
ogólnie | generally |
PL Jeśli chcesz usunąć swoje dane, poinformuj nas o tym drogą mailową pisząc na adres: s-d.jobs@europarl.europa.eu
EN If you wish to delete your data, please let us know by email: s-d.jobs@europarl.europa.eu
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
dane | data |
europa | europa |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
Pusse | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
starań | efforts |
lub | or |
natychmiast | immediately |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
Pusse | Engelsk |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Możesz usunąć historię przeglądania z ostatnich 24 godzin
EN You can delete your browsing history from just the last 24 hours
Pusse | Engelsk |
---|---|
historię | history |
przeglądania | browsing |
ostatnich | last |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Pusse | Engelsk |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Chcesz uzyskać więcej informacji o tym, jak używamy plików cookie albo jak je usunąć? Przeczytaj naszą politykę plików cookie.
EN Would you like more information about our use of cookies or how to delete cookies? Please read our Cookie Policy.
Pusse | Engelsk |
---|---|
informacji | information |
o | about |
używamy | use |
albo | or |
przeczytaj | read |
PL Kompleksowe rozwiązanie polegające na wtryskiwaniu tlenu do wody w celu wytworzenia tlenków żelaza i manganu, które można łatwo usunąć poprzez filtrację.
EN Nexelia™ for Groundwater is an all-in-one gas solution which consists of injecting oxygen into the water to form iron and manganese oxides that can be easily removed by filtration.
Pusse | Engelsk |
---|---|
rozwiązanie | solution |
tlenu | oxygen |
wody | water |
można | can |
łatwo | easily |
PL To kompleksowe rozwiązanie polegające na wtryskiwaniu tlenu do wody w celu wytworzenia tlenków żelaza i manganu, które można łatwo usunąć poprzez filtrację.
EN All-in-one gas solution, which consists of injecting oxygen into the water to form iron and manganese oxides that can be easily removed by filtration.
Pusse | Engelsk |
---|---|
rozwiązanie | solution |
tlenu | oxygen |
wody | water |
można | can |
łatwo | easily |
PL Czy na pewno chcesz usunąć tekst?
EN Are you sure you want to clear text?
Pusse | Engelsk |
---|---|
tekst | text |
PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny
EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
ue | eu |
upewnij | make sure |
udowodnić | prove |
status | status |
ceny | price |
PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
Pusse | Engelsk |
---|---|
zaletą | advantage |
usunąć | of |
strony | pages |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
Pusse | Engelsk |
---|---|
swoim | your |
idealny | perfect |
wygląd | look |
narzędzi | tools |
obiekty | objects |
łączyć | combine |
filtrów | filters |
zaledwie | just |
PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.
EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.
Pusse | Engelsk |
---|---|
zadanie | task |
dosłownie | literally |
można | can |
obiekt | object |
uchwycić | capture |
PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
Pusse | Engelsk |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
użyj | use |
również | also |
PL Klient, który nie chce wykorzystywania plików Cookies w opisanym powyżej celu w każdej chwili może usunąć je ręcznie
EN Client who does not wish to use cookies for the above-described purpose may at any time remove them manually
Pusse | Engelsk |
---|---|
klient | client |
chce | wish |
cookies | cookies |
w | at |
celu | purpose |
chwili | time |
usunąć | remove |
ręcznie | manually |
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
Pusse | Engelsk |
---|---|
chwili | time |
lub | or |
usunąć | delete |
konto | account |
formularzu | form |
zakupu | purchase |
domestika | domestika |
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
treści | content |
domestika | domestika |
starań | efforts |
lub | or |
natychmiast | immediately |
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
Pusse | Engelsk |
---|---|
gdy | when |
newsletterów | newsletters |
PL Pobierz nową aplikację na telefon lub tablet z Twojego sklepu z aplikacjami. Wszystkie ustawienia i preferencje zostaną automatycznie zaktualizowane. Możesz usunąć aplikację S1 Controller z urządzenia, jeśli nie planujesz z niej korzystać.
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
Pusse | Engelsk |
---|---|
pobierz | download |
nową | new |
telefon | phone |
lub | or |
tablet | tablet |
sklepu | store |
ustawienia | settings |
preferencje | preferences |
automatycznie | automatically |
urządzenia | device |
jeśli | if |
PL Jeśli istnieją jakiekolwiek dane osobowe, których, z przyczyn technicznych, nie mogliśmy usunąć całkowicie ze swoich systemów, Sonos wdroży odpowiednie środki w celu zapobieżenia dalszemu przetwarzaniu lub wykorzystywaniu takich danych
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
technicznych | technical |
całkowicie | entirely |
sonos | sonos |
odpowiednie | appropriate |
środki | measures |
przetwarzaniu | processing |
lub | or |
takich | such |
celu | implement |
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach
Pusse | Engelsk |
---|---|
ogólnie | generally |
raidboxes | raidboxes |
klient | customer |
najpierw | first |
oświadczenie | statement |
naruszenie | breach |
PL Jeśli nie chcesz tego robić, możesz zrezygnować z umieszczania Twojej nazwy i zdjęcia przy tworzeniu profilu lub usunąć te informacje w późniejszym czasie.
EN If you do not wish to do so, you can opt out of posting your name and a photo when you create your profile or remove this information at a later date.
Pusse | Engelsk |
---|---|
nazwy | name |
zdjęcia | photo |
profilu | profile |
lub | or |
PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.
EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.
Pusse | Engelsk |
---|---|
można | can |
bez | without |
PL TLS-RPT dostarcza dogłębne raporty diagnostyczne, które pozwalają zidentyfikować i dotrzeć do źródła problemu z dostarczeniem wiadomości e-mail i niezwłocznie go usunąć.
EN TLS-RPT provides in-depth diagnostic reports that enable you to identify and get to the root of the email delivery issue and fix it without any delay.
Pusse | Engelsk |
---|---|
dostarcza | provides |
diagnostyczne | diagnostic |
pozwalają | enable |
do | to |
problemu | issue |
ci | you |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
Pusse | Engelsk |
---|---|
jeśli | if |
ktoś | someone |
organizację | organization |
użyć | use |
nazwy | name |
natychmiast | instantly |
podjąć | take |
adres | address |
ip | ip |
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
Pusse | Engelsk |
---|---|
cookies | cookies |
może | can |
czasie | time |
zablokować | block |
przeglądarki | browser |
w pełni | completely |
internetowej | internet |
PL Możesz tu przejrzeć swoje informacje, pobrać ich kopię (na przykład w celach dowodowych), a także dezaktywować lub usunąć swoje konto.
EN Here you can review your information, download a copy of your information (for example, for evidence), or deactivate or delete your account.
Pusse | Engelsk |
---|---|
tu | here |
przejrzeć | review |
informacje | information |
pobrać | download |
kopię | copy |
na | for |
lub | or |
konto | account |
a | a |
PL Podejmij ten krok tylko wtedy, gdy chcesz usunąć swoje konto i wszystkie informacje.Uwaga
EN You would only take this step if you want to delete your account and all information.
Pusse | Engelsk |
---|---|
krok | step |
tylko | only |
konto | account |
i | and |
wszystkie | all |
informacje | information |
Viser 50 av 50 oversettelser