PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
Oversett "razem" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "razem" fra Pusse til Engelsk
Oversettelser av razem
"razem" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| razem | a about all an and are as at be by companies create data do each every first for for the from has have how if in in the into is it just like make more new next no of of the on one open or other out over people re single so team that the their them there these they this through time to to be to the together total up up to us use we we are website what when which who will with within work you your your team |
Oversettelse av Pusse til Engelsk av razem
Pusse
Engelsk
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kogoś | someone |
| nikt | no one |
| innym | another |
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| menu | menu |
| zmienia | change |
| nim | it |
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| medycznych | medical |
| kraju | country |
| fundację | foundation |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| menu | menu |
| zmienia | change |
| nim | it |
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| integruje | integrates |
| monitorowania | monitoring |
| czatu | chat |
| pomocy | help |
| odpowiedź | response |
PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| skutecznej | effective |
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| aktualizowane | updated |
| ekspertów | experts |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zespół | team |
| zaczął | started |
| razem | together |
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| planuj | plan |
| twórz | create |
| organizacji | organization |
| cele | goals |
| marketingowe | marketing |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| monitoruj | track |
| aby | so |
| one | their |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| trello | trello |
| pozwala | lets |
| razem | time |
| zespół | team |
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| użyj | use |
| domeny | domain |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| aby | to |
| twoi | your |
| klienci | customers |
| uwielbiają | love |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| technologii | technology |
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wykorzystania | used |
| organizacji | organizations |
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| społeczność | community |
| pomaga | helps |
| kobietom | women |
| mają | are |
| strefy | zones |
| komfortu | comfort |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| technologii | technology |
PL Nast?pnym razem nie przegap, sprawd? nasze wygas?e promocje.
EN Don't miss out next time, take a look at our expired campaigns.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| razem | time |
| przegap | miss |
| nasze | our |
PL W Majestic jesteśmy dumni z wygrania drugiej już nagrody Królowej. Tym razem za działalność w
EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| z | with |
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacji | information |
| ważne | important |
| również | also |
| kodu | code |
| definicje | definitions |
| sens | sense |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| zatem | so |
| rozwoju | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szukamy | we are looking for |
| wartości | values |
| pasję | passion |
| bezpieczną | secure |
| chmurę | cloud |
| jeśli | if |
| dołącz | join |
| niesamowite | amazing |
| rzeczy | things |
PL Wspieramy się, pracując razem
EN We support each other by working together
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspieramy | we support |
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szukamy | we are looking for |
| wartości | values |
| pasję | passion |
| bezpieczną | secure |
| chmurę | cloud |
| dołącz | join |
| niesamowite | amazing |
| rzeczy | things |
PL Zbudujmy razem wydarzenie, które będzie do nas podobne
EN Let's build together an event that looks like us
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wydarzenie | event |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zatem | so |
| rozwijać | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jest | is |
| aktualizowany | updated |
| dane | data |
| analytics | analytics |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| nowych | new |
| sesji | sessions |
| wizyt | visits |
| cookie | cookie |
| biblioteka | library |
| javascript | javascript |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| źródło | source |
| ruchu | traffic |
| lub | or |
| kampanii | campaign |
| wyjaśnia | explains |
| użytkownik | user |
| cookie | cookie |
| biblioteki | library |
| javascript | javascript |
| analytics | analytics |
| aktualizacji | updated |
PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.
EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| jest | is |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| pewnych | certain |
| informacji | information |
| odwiedzasz | you visit |
| preferencje | preferences |
| przechowywane | stored |
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| się | your |
| otwórz | open |
| bank | bank |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tworzenie | create |
| udostępnianie | share |
| dokumentów | documents |
| ryzyka | risk |
| komunikacji | communicate |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| ochronę | protecting |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| zwiększenie | increase |
| budowania | building |
| kultury | culture |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| skoncentrować | focus |
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zasoby | assets |
| innymi | other |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| zespołem | team |
| tworzyć | create |
| doświadczenia | experiences |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
razem roku razem aby razem tym razem jest pogrupowane razem spiewaj razem nie razem kazdym razem jednym razem mozemy razem pracowac rozwijajmy sie razem tym razem razem obydwa wskazniki razem ze zdjeciami mozemy razem jesteśmy razem żyć razem pracując razem razem twórzmy niesamowite nowe rzeczy razem każdym razem automatycznie każdym razem gdy razem twórzmy niesamowite walczą one razem każdym razem osiągać tym razem idzie biznes i razem następnym razem twój twórz razem z dystrybuowane razem z idą razem w rosnąć razem z każdym razem zapewniajÄ… każdym razem i
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk