PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
Oversett "pracownikom" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pracownikom" fra Pusse til Engelsk
Oversettelse av Pusse til Engelsk av pracownikom
Pusse
Engelsk
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| oparte | based |
| faktach | evidence |
| treści | content |
| proces | process |
| opieki | care |
| poprawić | improve |
| wyniki | outcomes |
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacji | information |
| lekach | drug |
| zdrowia | healthcare |
| decyzji | decisions |
| dostępu | access |
PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| daje | gives |
| zdrowia | health |
| dostęp | access |
| faktach | evidence |
| gdziekolwiek | wherever |
| na | trusted |
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasze | our |
| najpopularniejsze | most popular |
| czasopisma | journals |
| teraz | now |
| aplikacji | apps |
| bardzo | most |
| zdrowia | healthcare |
| do | to |
| ważnych | important |
| informacji | information |
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| inicjatyw | initiatives |
| strategicznych | strategic |
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zapewnij | give |
| pracownikom | employees |
| głosu | voice |
| i | and |
| współpracę | collaborative |
| otrzymywać | receive |
| natychmiastowe | instant |
| zwrotne | feedback |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dobrze | well |
| zespół | team |
| łatwo | easy |
| jira | jira |
| automatyzacji | automations |
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
EN Empower new employees with curated plans
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nowym | new |
| pracownikom | employees |
| plany | plans |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dodanie | add |
| planu | plan |
| trello | trello |
| nowym | new |
| świetne | great |
| wrażenie | impression |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| mamy | we |
| pracownikom | employees |
| świecie | world |
| dostępu | access |
| danych | data |
| opracowywania | development |
| klienta | customer |
| technicznej | technical |
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| oprogramowaniu | software |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pracownikom | employees |
| elastyczność | flexibility |
| narzędzia | tools |
| zdalnej | remote |
| organizacja | organization |
| pozwalają | allow |
| jeśli | if |
| fizycznie | physically |
| wydajności | efficiency |
PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie
EN We support our people in developing their careers with us
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pomagamy | support |
| w | in |
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| naszym | our |
| finansowej | financial |
| w | bring |
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pragniemy | we want |
| pracownikom | employees |
| skuteczne | effective |
| oszczędności | savings |
| bezpieczeństwo | security |
| finansowe | financial |
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| finansową | financial |
| dostęp | access |
| narzędzi | tools |
| pracownikom | employees |
| przyszłość | future |
PL Wagestream | Zapewnianie pracownikom elastyczności finansowej
EN Wagestream | Building Financial Resilience for your Workforce
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| finansowej | financial |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| światowej | world |
| klasie | class |
| pracownikom | employees |
| innym | others |
| markę | brand |
| pracodawcy | employer |
| zaufanie | trust |
| zapewnia | providing |
| usług | service |
PL Wybierz rozwiązania, jakie chcesz zaproponować swoim pracownikom.
EN Simply choose what you want for your workforce.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wybierz | choose |
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| z | with |
| pracownikom | employees |
| dostępu | access |
| do | to |
| aplikacji | application |
| gdy | when |
| lub | or |
| nowego | new |
| zespołu | team |
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| zespołów | teams |
| organizacji | organization |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tworzenie | create |
| udostępnianie | share |
| dokumentów | documents |
| ryzyka | risk |
| komunikacji | communicate |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| ochronę | protecting |
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| covid | covid |
| szybkiego | quickly |
| pracownikom | employees |
| wydajne | efficient |
| narzędzia | tools |
| biznesu | business |
PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji
EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| producenci | manufacturers |
| mogą | can |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| normy | standards |
| jakości | quality |
| wszystkim | all |
| pracownikom | employees |
| tej | the |
| konfiguracji | setup |
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| przyszłość | future |
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technologies |
| emerson | emerson |
| bezpieczeństwo | safe |
| pracownikom | workers |
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zgodności | compliance |
| pracownikom | employees |
| odpowiednie | right |
| do | to |
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| na | on |
| europejskim | european |
| klientom | clients |
| partnerom | partners |
| pracownikom | employees |
| do | to |
| zrównoważonego | sustainability |
| rozwoju | increase |
| chmury | cloud |
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pełen | full |
| zgodności | compliance |
| czasu | hours |
| pomaga | helps |
| biurze | office |
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| na | on |
| i | and |
| pracownikom | employees |
| swobodę | freedom |
| czasu | hours |
| do | to |
PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.
EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| świeże | fresh |
| warzywa | vegetables |
| pracownik | employee |
| może | can |
PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.
EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasi | our |
| pomogą | help |
| it | it |
| szybko | rapidly |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wdrożenie | deploy |
| nowych | new |
| lub | or |
| i | and |
| znacznie | significantly |
PL Przypadek biznesowy, który udowadnia, że lepiej ufać pracownikom zdalnym, a nie ich monitorować.
EN The clear business case for opting to trust (not track) your remote employees.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| biznesowy | business |
| pracownikom | employees |
| zdalnym | remote |
| monitorować | track |
PL Zapewnij swoim pracownikom niezawodny menedżer haseł, aby zwiększyć zabezpieczenia i ochronę prywatności przy jednoczesnym zminimalizowaniu naruszeń danych i zagrożeń bezpieczeństwa.
EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| swoim | your |
| pracownikom | employees |
| menedżer | manager |
| haseł | password |
| prywatności | privacy |
| danych | data |
| zagrożeń | threats |
| jednoczesnym | while |
PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.
EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| aktywność | activity |
| fizyczną | physical |
| pracownikom | employees |
| w | in |
| pakiecie | package |
PL Naszym pracownikom zapewniamy pracę w ciekawych projektach z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi i technologii Microsoft.
EN We provide our employees with opportunities to work on interesting projects and using modern Microsoft tools and technologies.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| ciekawych | interesting |
| nowoczesnych | modern |
| narzędzi | tools |
| technologii | technologies |
| microsoft | microsoft |
PL Skupia się ona na zapewnieniu naszym pracownikom - kobietom i mężczyznom, najbardziej optymalnych możliwości rozwoju ich umiejętności i wiedzy
EN It focuses on providing our employees – women and men – with the most optimal opportunities to develop their skills and knowledge
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| skupia | focuses |
| na | on |
| pracownikom | employees |
| kobietom | women |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | develop |
PL Kontrola wersji pozwalająca pracownikom na śledzenie zmian dokumentów w wielu źródłach danych i na wielu urządzeniach
EN Version control so employees can track document changes across multiple data sources and devices
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kontrola | control |
| wersji | version |
| pracownikom | employees |
| śledzenie | track |
| zmian | changes |
| wielu | multiple |
| i | and |
| urządzeniach | devices |
PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom
EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| czasy | times |
| organizacji | organizations |
| klientom | clients |
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| drugi | second |
| etap | step |
| uwierzytelniania | authentication |
| pracownikom | employees |
| hasła | password |
| pocztą | |
| na | via |
| sms | sms |
| totp | totp |
PL Przyszłość leży w rękach firm, które ufają pracownikom i pozwalają im decydować o porze i miejscu pracy
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| firm | companies |
| pracownikom | workers |
PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowanie statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| ryzyka | risk |
| bezpośrednio | directly |
| również | also |
| podsumowanie | summary |
| statusu | status |
| organizacji | organization |
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| klienta | customer |
| dostęp | access |
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| klienta | customer |
| dostęp | access |
| sesji | session |
| umożliwiając | enabling |
PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.
EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| kurs | course |
| najlepiej | best |
| narzędzi | tools |
PL LIDER Atmana Jesteśmy liderem rynku data center w Polsce dzięki naszym pracownikom
EN Atman LEADER We are the leader in the data center market in Poland thanks to our employees
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| atmana | atman |
| rynku | market |
| data | data |
| center | center |
| polsce | poland |
| pracownikom | employees |
PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji
EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| było | was |
| pracownikom | workers |
| lokalizacji | locations |
PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.
EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pracownikom | workers |
| z | of |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
pracownikom udostepnia informacje pracownikom daj pracownikom mozliwosc zapewnij swoim pracownikom które pomagają pracownikom pracownikom służby zdrowia oferujemy naszym pracownikom aby zapewniać pracownikom lekach pomagająca pracownikom wszystkim pracownikom korzystającym instytucji oraz pracownikom zapewnij nowym pracownikom palcu pozwala pracownikom pozwól swoim pracownikom zapewni twoim pracownikom udostępni pracownikom medycznym zapewnienie pracownikom łączności interfejs umożliwia pracownikom najtrudniejszych środowiskach pracownikom pozwalają twoim pracownikom pracownikom kontakt z umożliwienie polskim pracownikom pozwalajÄ… twoim pracownikom zapewnienia pracownikom iOversett pracownikom til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
svensk 
tysk