PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
Oversett "nich programów badawczych" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "nich programów badawczych" fra Pusse til Engelsk
Oversettelser av nich programów badawczych
"nich programów badawczych" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Pusse til Engelsk av nich programów badawczych
Pusse
Engelsk
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pomóc | help |
| ocenić | assess |
| skuteczność | effectiveness |
| badawczych | research |
| znaleźć | find |
| zidentyfikować | identify |
| kluczowych | key |
| obszarach | areas |
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| pomóc | help |
| ocenić | assess |
| skuteczność | effectiveness |
| badawczych | research |
| znaleźć | find |
| zidentyfikować | identify |
| kluczowych | key |
| obszarach | areas |
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| platforma | platform |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
| całym | entire |
| danych | data |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| platforma | platform |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
| całym | entire |
| danych | data |
PL Istnieje wiele różnych narzędzi badawczych, które można dostać w swoje ręce, a każde z nich ma swój własny punkt cenowy
EN There are many different research tools that you can get your hands on, and each of them has its own price point
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| badawczych | research |
| ręce | hands |
| punkt | point |
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| badawczych | research |
| w | in |
| międzynarodowego | international |
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| badawczych | research |
| w | in |
| międzynarodowego | international |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Wiceprezes Wykonawczy ds. Sprzedaży Rozwiązań Badawczych
EN Executive Vice President, Research Solutions Sales
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| badawczych | research |
PL Dyrektor Zarządzający ds. Produktów Badawczych
EN Managing Director, Research Products
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zarządzający | managing |
| produktów | products |
| badawczych | research |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zapisane | stored |
| pierwszym | first |
| w | in |
| danych | data |
| badawczych | research |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| danych | data |
| badawczych | research |
| społeczności | community |
| możliwość | ability |
PL Rozwiązania Elsevier w zakresie danych badawczych
EN Elsevier Solutions for Research Data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| elsevier | elsevier |
| danych | data |
| badawczych | research |
PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspieranie | supporting |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| czasopismo | journal |
| listę | checklist |
| zagwarantować | ensure |
| procedur | procedures |
| badawczych | research |
| autor | author |
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| duże | large |
| osób | people |
| mniejszych | smaller |
| badawczych | research |
| lista | list |
| nie | not |
| autor | author |
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| konferencji | conference |
| warsztaty | workshop |
| rola | role |
| przetwarzania | processing |
| tekstu | text |
| i | and |
| obrazu | image |
| praktyk | practices |
| badawczych | research |
| my | we |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiele | number |
| nowych | new |
| inicjatyw | initiatives |
| instytucji | institutions |
| obecnie | currently |
| danych | data |
| badawczych | research |
| chociaż | although |
| mają | being |
PL Przetwarzania danych w celach badawczych lub statystycznych,
EN Data processing for research or statistics,
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| badawczych | research |
| lub | or |
PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inc | inc |
| zbiera | collects |
| dane | data |
| usług | services |
| swoich | its |
| celach | purposes |
| badawczych | research |
| studium | study |
PL Możesz wspierać wiele projektów badawczych, które dają korzyści całej społeczności nurkowej.
EN You can support multiple research projects that benefit you and the entire community.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspierać | support |
| wiele | multiple |
| badawczych | research |
| korzyści | benefit |
| całej | entire |
| społeczności | community |
| ci | you |
PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| europejski | european |
| projekt | project |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
| krajach | countries |
PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych
EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| uczelni | university |
| i | and |
| centrów | centers |
| badawczych | research |
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jednostki | units |
| ramach | framework |
| badawczych | research |
| naukowe | scientific |
PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych
EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| działalności | activity |
| ramach | framework |
| centrów | centers |
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| badawczych | research |
| użytkownikom | users |
| tylko | only |
| oceny | ratings |
| inne | other |
PL W projektach badawczych ramy czasowe są określone – w tym przypadku odnoszą się do długość roku szkolnego
EN In research projects, timeframes are finite—in this case, the length of a school year
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| projektach | projects |
| badawczych | research |
| długość | length |
| roku | year |
PL wiedza specjalistyczna w programach badawczych i debugowania i zadań związanych z realizacją modułów SAP
EN Expertise in testing and debugging programs and tasks related to the implementation of SAP modules
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiedza | expertise |
| w | in |
| zadań | tasks |
| modułów | modules |
| sap | sap |
PL Ilość badań prowadzonych w tych dziedzinach wymaga starannego planowania nie tylko procesów badawczych, ale i prac nad komercjalizacją przygotowywanych rozwiązań
EN The amount of research conducted in these fields requires thorough planning of both the research process as well as the commercialization of its results
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ilość | amount |
| wymaga | requires |
| planowania | planning |
PL Wsparcie uczelni i instytutów badawczych w procesie komercjalizacji | JWP
EN Universities & Institutes - support for research centers in the commercialization of research - JWP
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wsparcie | support |
| uczelni | universities |
| badawczych | research |
| w | in |
| jwp | jwp |
PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych
EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| uczelni | university |
| i | and |
| centrów | centers |
| badawczych | research |
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jednostki | units |
| ramach | framework |
| badawczych | research |
| naukowe | scientific |
PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych
EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| działalności | activity |
| ramach | framework |
| centrów | centers |
PL Wiceprezes Wykonawczy ds. Sprzedaży Rozwiązań Badawczych
EN Executive Vice President, Research Solutions Sales
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| badawczych | research |
PL Dyrektor Zarządzający ds. Produktów Badawczych
EN Managing Director, Research Products
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zarządzający | managing |
| produktów | products |
| badawczych | research |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiele | number |
| nowych | new |
| inicjatyw | initiatives |
| instytucji | institutions |
| obecnie | currently |
| danych | data |
| badawczych | research |
| chociaż | although |
| mają | being |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zapisane | stored |
| pierwszym | first |
| w | in |
| danych | data |
| badawczych | research |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| danych | data |
| badawczych | research |
| społeczności | community |
| możliwość | ability |
PL Rozwiązania Elsevier w zakresie danych badawczych
EN Elsevier Solutions for Research Data
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| elsevier | elsevier |
| danych | data |
| badawczych | research |
PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspieranie | supporting |
| instytucji | institutions |
| badawczych | research |
PL Możesz wspierać wiele projektów badawczych, które dają korzyści całej społeczności nurkowej.
EN You can support multiple research projects that benefit you and the entire community.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wspierać | support |
| wiele | multiple |
| badawczych | research |
| korzyści | benefit |
| całej | entire |
| społeczności | community |
| ci | you |
PL Najnowsze aktualizacje newsów z zakresu marketingu i analiz badawczych. Poznaj projekty, w których braliśmy udział w przeszłości oraz te, w które zaangażujemy się w przyszłości.
EN The latest news and updates in the field of marketing and research analysis. Find out about the projects we have participated in in the past and those we will be involved in in the future.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| aktualizacje | updates |
| marketingu | marketing |
| analiz | analysis |
| badawczych | research |
| projekty | projects |
| my | we |
PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inc | inc |
| zbiera | collects |
| dane | data |
| usług | services |
| swoich | its |
| celach | purposes |
| badawczych | research |
| studium | study |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
nich programów badawczych badawczych recenzowanie danych badawczych instytucji badawczych umożliwiająca instytucji badawczych badawczych lista autorów badawczych jest zapisanie rozwiązań badawczych badawczych w kategoriach rozwiÄ…zaÅ„ badawczych programów telewizyjnych najlepszych programów programów temat programów programów do czatowania innych programów projektów i programów programów przeznaczonych korzystanie z programów pomoca programów zbrush pomoca innych programów programów after effects programów pocztowych programów autocad programów i odznak programów zbrush nich dostep nich nich jest nich sa odpowiednie nich ma nich korzystac nich skorzystac nich podczas korzystania którejkolwiek z nich nich kazdego dnia nich przyjemniejsze i ciekawsze nich wnioski nich korzystne nich zauwazone nich wynikajace nich tak wazne nich substancji chemicznych jeden z nich nich polegac kazda z nich tworzac dla nich jednym z nich wiekszosc z nich nich konto bankoweOversett nich programów badawczych til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
svensk 
tysk