PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
Oversett "informacje zamieszczone" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "informacje zamieszczone" fra Pusse til Engelsk
Oversettelser av informacje zamieszczone
"informacje zamieszczone" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Pusse til Engelsk av informacje zamieszczone
Pusse
Engelsk
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| niektóre | some |
| lub | or |
| na | on |
| stronie | site |
| zostać | are |
| stworzone | created |
| formatach | formats |
PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| witrynie | site |
| accor | accor |
| lub | or |
| odpowiedzialności | responsibility |
| wykorzystanie | use |
| sa | sa |
PL 9. Wszystkie informacje zamieszczone na Witrynie są dostępne w języku francuskim oraz angielskim.
EN 9. All information accessible on the Website is presented in both French and English.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacje | information |
| witrynie | website |
PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.
EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zgodne | compatible |
| obejmuje | include |
| nowy | new |
| arc | arc |
| sub | sub |
| zgodności | compatibility |
| sonos | sonos |
PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inne | other |
| trzecim | third |
| intelektualnej | intellectual |
| prywatności | privacy |
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| niektóre | some |
| lub | or |
| na | on |
| stronie | site |
| zostać | are |
| stworzone | created |
| formatach | formats |
PL Niniejsze Warunki użytkowania oraz wszelkie inne informacje prawne zamieszczone w naszej Witrynie stanowią całość umowy między Państwem a nami w odniesieniu do korzystania z Witryny i jej zawartości.
EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| muzyce | music |
| utwory | tracks |
| na | on |
PL Zdjęcia zamieszczone na witrynie nie mają wiążącego znaczenia umownego.
EN The photos used on this website are non-contractual
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| na | on |
| witrynie | website |
| mają | are |
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| chwili | time |
PL Zdjęcia zamieszczone na Witrynie nie mają wiążącego znaczenia umownego
EN The photographs presented on the Website are not contractually binding
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| zdjęcia | photographs |
| na | on |
| witrynie | website |
| mają | are |
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| systemu | system |
| technicznego | technical |
| z | of |
| działania | services |
PL A dzięki portalowi kariery, mogą w szybki i przystępny sposób zaaplikować na zamieszczone przez Państwa oferty pracy i staży.
EN And thanks to the career platform, they can quickly and easily apply for the jobs and internships you have posted.
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| do | to |
| dokumentów | documents |
| innych | other |
| dostępnych | available |
| w | in |
| witrynie | site |
| materiałów | material |
| niniejszej | this |
| właścicieli | owners |
| został | been |
PL Zamieszczone w tej Witrynie łącza odsyłające do innych stron internetowych są udostępniane jedynie dla celów informacyjnych i dla wygody użytkowników.
EN The links from this Site to other websites are provided for your information and convenience only.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| łącza | links |
| innych | other |
| informacyjnych | information |
| i | and |
PL 4.2 Zamieszczone zdjęcia są własnością ich właścicieli; ich użycie bez wyraźnej pisemnej zgody właścicieli jest zabronione.
EN 4.2 Photos herein are the property of their respective owners and use of these images without the express written consent of the owner is prohibited.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| właścicieli | owners |
| użycie | use |
| pisemnej | written |
PL „Na naszej stronie internetowej zamieszczone są ikony pozwalające na promowanie („polubienie”) lub udostępnienie („podanie dalej”) treści w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, LinkedIn i Twitter
EN “Our website contains buttons to promote (‘like’) or share (‘tweet’) webpages on social networks like Facebook, LinkedIn and Twitter
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| na | on |
| naszej | our |
| lub | or |
| społecznościowych | social |
PL A dzięki portalowi kariery, mogą w szybki i przystępny sposób zaaplikować na zamieszczone przez Państwa oferty pracy i staży.
EN And thanks to the career platform, they can quickly and easily apply for the jobs and internships you have posted.
PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.
EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| ograniczenia | limitations |
| corel | corel |
| będą | will |
| lub | or |
PL Ograniczenia i wyłączenia zamieszczone w Sekcji 12 stosują się do maksymalnego zakresu dozwolonego przez prawo stosujące się w jurysdykcji użytkownika
EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ograniczenia | limitations |
| sekcji | section |
| maksymalnego | maximum |
| prawo | law |
| jurysdykcji | jurisdiction |
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| w | in |
| muzyce | music |
| utwory | tracks |
| na | on |
PL Jeśli chcesz usunąć dane osobowe zamieszczone w sekcji komentarze, musisz zalogować się do aplikacji firmy trzeciej lub skontaktować się z tą firmą
EN You will need to contact or login into the third party application if you want the personal information that was posted to the comments section removed
PL informacje, w tym mi?dzy innymi informacje techniczne, umowne, produktowe, programowe, cenowe, marketingowe i inne cenne informacje (??cznie ?Informacje?); i
EN information, including but not limited to, technical, contractual, product, program, pricing, marketing and other valuable information (collectively the "Information"); and
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacje | information |
| tym | the |
| techniczne | technical |
| umowne | contractual |
| cenowe | pricing |
| marketingowe | marketing |
| i | and |
| cenne | valuable |
PL informacje, w tym mi?dzy innymi informacje techniczne, umowne, produktowe, programowe, cenowe, marketingowe i inne cenne informacje (??cznie ?Informacje?); i
EN information, including but not limited to, technical, contractual, product, program, pricing, marketing and other valuable information (collectively the "Information"); and
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacje | information |
| tym | the |
| techniczne | technical |
| umowne | contractual |
| cenowe | pricing |
| marketingowe | marketing |
| i | and |
| cenne | valuable |
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
PL informacje o Państwa transakcjach, np. data, godzina, lokalizacja, kwota transakcji, informacje o sprzedawcy; Przedmiotowe informacje mogą również obejmować dane na temat poszczególnych pozycji oraz informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.
EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
informacje zamieszczone wszystkie informacje zamieszczone zamieszczone zamieszczone w niniejszej zamieszczone na niniejszej zostaÅ‚y zamieszczone w dostepne informacje informacje dodatkowe informacje wyszukaj informacje aby uzyskac informacje udostepniaj informacje biezace informacje precyzyjne informacje uzyskuj informacje najnowsze informacje informacje niezbedne znajdziesz informacje ze informacje wykorzystujemy te informacje wszystkie informacje kompleksowe informacje podstawowe informacje informacje o lokalizacji analizuj informacje znajdz informacje elsevier ogólne informacje tym informacje informacje rynkowe informacje przedstawione informacje oraz dostepne informacje wyswietlane otrzymuj informacje informacje konieczne wprowadz swoje informacje który zawiera informacje aby pozyskiwac informacje informacje dla fotografów zawiera podstawowe informacje informacje dla celów prawie wszystkie informacje informacje o tym informacje i kontakty informacje o nowych tam wszelkie informacje poufne informacje udostepnia informacje pracownikom zbierac istotne informacje informacje o uniwersytetach wykorzystuje te informacje
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk