Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "soms op zoek" til Tyrkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "soms op zoek" fra nederlandsk til Tyrkisk

Oversettelser av soms op zoek

"soms op zoek" på nederlandsk kan oversettes til følgende Tyrkisk ord/setninger:

soms bazen belirli bir bu da için olarak ve veya çok
zoek arama bu bulun de fazla gibi göz her ile için olarak tüm ve çok

Oversettelse av nederlandsk til Tyrkisk av soms op zoek

nederlandsk
Tyrkisk

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

TR "Zoom, Oracle için vazgeçilmez bir hizmet haline geldi. Çalışma şeklimiz bir daha asla aynı olmayacak. İleride profesyoneller bazen yüz yüze, bazen de Zoom üzerinden dijital olarak buluşacaklar.”

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

TR Belirli bir anahtar kelime veya cümlenin konuşulduğu anları kolayca bulun. Tüm medyanızda arama yapın ve bir şey söylendiğinde tam zaman damgasını kesin olarak tespit edin.

nederlandsk Tyrkisk
vind bulun
bepaald belirli
zin kelime
zoek arama
en ve
momenten anları

NL Ik raak gefrustreerd als ik alleen maar naar mijn sleutels zoek, dus ik kan me alleen maar voorstellen hoe gefrustreerd alleenstaande mannen worden als ze op zoek zijn naar vrouwen in de datingscene

TR Kısa Versiyon: Viva Las Vegas Rockabilly Weekend, dört günlük bir eğlence kasırgasıdır

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

TR Belirli bir anahtar kelime veya cümlenin konuşulduğu anları kolayca bulun. Tüm medyanızda arama yapın ve bir şey söylendiğinde tam zaman damgasını kesin olarak tespit edin.

nederlandsk Tyrkisk
vind bulun
bepaald belirli
zin kelime
zoek arama
en ve
momenten anları

NL Ga op zoek naar archetypes om meer te weten te komen. Maar zoek niet alleen naar merken die archetypes gebruiken.

TR Arketipler hakkında daha fazla bilgi edinmek için onları aramaya başlayın. Ancak sadece arketipleri kullanan markaları aramayın.

NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied

TR Kariyer rehberliği, mesleki gelişim ipuçları veya iş arama stratejileri mi arıyorsunuz? Başka yerde arama! Bizim kariyer bölümü seçtiğiniz alanda mükemmel olmanıza yardımcı olacak paha biçilmez kaynaklar sunar

NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

nederlandsk Tyrkisk
maar de
niet değildir
onderdelen parçalar
veel çoğu

NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
hele tüm
transcript transkripti
delen paylaşmak
of ya
korte kısa

NL Soms zijn twee klikken voldoende om een video te maken - Fastreel maakt het mogelijk. Dankzij de intuïtieve interface zijn alle functies eenvoudig te gebruiken.

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
video video
mogelijk mümkün
om için
interface arayüzü

NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst

TR Sadece kendi ana dilinizdeki ve profilinizde akıcı şekilde konuştuğunuzu belirttiğiniz dildeki testler size gönderilir

nederlandsk Tyrkisk
en ve

NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

nederlandsk Tyrkisk
instellingen ayarlar
soms bazen
dag gün
zodat böylece
nieuwe yeni
hetzelfde aynı
gedurende içinde

NL U kunt op zijn minst iets nieuws over de site leren, de directorystructuur van de website bekijken en soms valt een superprijs gewoon weg ? een archief van een site of database, back-up van gevoelige documenten, enz.

TR En azından site hakkında yeni bir şeyler öğrenebilir, web sitesi dizin yapısını görüntüleyebilirsiniz ve bazen bir süper ödül düşer ? bir sitenin veya veritabanının arşivi, hassas belgelerin yedeği vb.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
gevoelige hassas

NL Het inplannen van gesprekken met uw klanten kan soms ingewikkeld zijn

TR Müşterilerle aramaları planlamak karmaşık olabilir

nederlandsk Tyrkisk
kan olabilir

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

TR Biz bile bazen bunların hepsine uymayı unutuyoruz veya geri dönüp gerekliyse bazen yeniden düzenliyoruz

nederlandsk Tyrkisk
wij biz
soms bazen
terug geri

NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

TR Elimizde bulunan size ait bilgi ve verileri, yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

nederlandsk Tyrkisk
of veya
wettelijke yasal
u size
voorkomen önlemek

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

TR İlk olarak, çevrimiçi öğelerle satırlar ve sütunlar oluşturmanız gerekir, ancak bazen web geliştirme verileri kendi sayfa şablonlarını görüntüler

nederlandsk Tyrkisk
moet gerekir
en ve
maar ancak
soms bazen

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
en ve
betekent anlamına
wordpress wordpress

NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.

TR Bazı Gündemlerin altında, Gündemle ilişkili yaklaşık Tweet sayısı veya Gündemi ağınızda kimlerin Tweetlediği gibi kişiselleştirilmiş bilgiler görebilirsiniz.

nederlandsk Tyrkisk
onder altında
netwerk ağı
gepersonaliseerde kişiselleştirilmiş

NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.

TR Bazı Gündemlerin altında, Gündemle ilişkili yaklaşık Tweet sayısı veya Gündemi ağınızda kimlerin Tweetlediği gibi kişiselleştirilmiş bilgiler görebilirsiniz.

nederlandsk Tyrkisk
onder altında
netwerk ağı
gepersonaliseerde kişiselleştirilmiş

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

TR Ek olarak, bir Anın bir Gündemle alakalı olduğunu belirlersek Anın başlığını söz konusu Gündemin açıklaması olarak kullanabiliriz.

nederlandsk Tyrkisk
daarnaast ek

NL Afhankelijk van je mobiele verbinding is het zoeken naar een GIF mogelijk soms niet beschikbaar

TR Mobil bağlantınıza bağlı olarak, GIF arama özelliği bazen kullanılamayabilir

nederlandsk Tyrkisk
mobiele mobil
verbinding bağlantı
zoeken arama
soms bazen
gif gif

NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

nederlandsk Tyrkisk
instellingen ayarlar
soms bazen
dag gün
zodat böylece
nieuwe yeni
hetzelfde aynı
gedurende içinde

NL Soms verkoopt een VPN die u geen kosten in rekening brengt voor de service uw persoonlijke gegevens en verandert u in een product

TR Bazen hizmet için sizden ücret talep etmeyen bir VPN, kişisel bilgilerinizi satarak sizi bir ürüne dönüştürür

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
vpn vpn
service hizmet
kosten ücret

NL Soms zijn twee klikken voldoende om een video te maken - Fastreel maakt het mogelijk. Dankzij de intuïtieve interface zijn alle functies eenvoudig te gebruiken.

TR Bazen bir video oluşturmak için tek ihtiyacınız iki tıklamadır – Fastreel bunu mümkün kılar. Programın sezgisel arayüzü sayesinde tüm özelliklerin ve işlevlerin kullanımı kolaydır.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
video video
mogelijk mümkün
om için
interface arayüzü

NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon

TR Bazen kendimizi birden fazla Tweette ifade etmemiz gerekir.  Twitter'da Tweet dizisi, bir kişi tarafından gönderilen, birbirine bağlı bir dizi Tweettir

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
persoon kişi

NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA-/politierapporten soms vertraging oplopen.

TR RTA / Polis ceza raporları bazen geciktiği için miktar 25 güne kadar tutulur.

nederlandsk Tyrkisk
omdat için
soms bazen

NL Soms heeft u gewoon een snelle momentopname nodig van de algemene prestaties van een site om aan uw team of klanten te laten zien, of om uw acties te sturen

TR Bazen, ekibinize, müşterilerinize göstermek veya eylemlerinizi yönlendirmek için bir sitenin genel performansının hızlı bir görüntüsüne ihtiyacınız vardır

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
heeft vardır
algemene genel
site sitenin
zien ne
snelle hızlı

NL Mobiele zoekresultaten zijn soms moeilijker te voorspellen door de grote variatie in de afmetingen en resoluties van mobiele schermen.

TR Mobil ekran boyutları ve çözünürlüklerindeki büyük farklılıklar nedeniyle mobil arama sonuçlarını tahmin etmek daha zor olabilir.

nederlandsk Tyrkisk
mobiele mobil
zoekresultaten arama
grote büyük
afmetingen boyutlar
en ve
van nedeniyle
door daha

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, als dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

TR Ek olarak, bir Anın bir Gündemle alakalı olduğunu belirlersek Anın başlığını söz konusu Gündemin açıklaması olarak kullanabiliriz.

nederlandsk Tyrkisk
daarnaast ek

NL Soms leiden wijzigingen die door de eigenaar van een account zijn gemaakt tot het kwijtraken van de verificatiestatus. Wijzigingen door gebruikers zijn onder andere: 

TR Hesap sahibi tarafından hesapta yapılan değişiklikler bazen Onaylanmış durumunun kaybedilmesiyle sonuçlanabilir. Kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir: 

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
wijzigingen değişiklikler
eigenaar sahibi
account hesap
gebruikers kullanıcı

NL Hoewel SEO een logisch concept lijkt, kan het soms erg ondoorzichtig zijn, vooral als je niet ervaren genoeg bent om er comfortabel mee te zijn

TR SEO mantıklı bir kavram gibi görünse de, bazen çok opak olabilir, özellikle de bu konuda rahat olacak kadar deneyimli değilseniz

nederlandsk Tyrkisk
seo seo
kan olabilir
soms bazen
comfortabel rahat
vooral özellikle

NL Soms krijgen bepaalde landen eerder toegang tot nieuwe games dan anderen. Als u verbinding maakt met een bijpassende server in het VeePN netwerk, kunt u de eerste zijn die de game aanschaft.

TR Bilinmeyen nedenlerle bazı ülkeler yeni oyunları dünyanın geri kalanından daha önce oynayabiliyor. İlgili VeePN sunucusuna bağlanarak en popüler oyunları oynayan ilk kişi olabilirsiniz.

nederlandsk Tyrkisk
nieuwe yeni
server sunucusuna
eerste ilk

NL Soms heeft het een geo-beperking

TR Bu hizmetin bir bölümü için coğrafi sınırlamalar mevcut olabilir

NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.

TR En iyi radyo kanalı ve podcast koleksiyonuna gözatın. Bu hizmet ücretsiz olsa da bazen bir podcast ya da canlı performansı dinlemek için VPN’e ihtiyaç duyacaksınız. VeePN ile müziğin keyfini sorunsuz çıkartın.

nederlandsk Tyrkisk
radio radyo
en ve
service hizmet
soms bazen
vpn vpn
podcast podcast
geniet keyfini
gratis ücretsiz
live canlı
nodig ihtiyaç

NL Dit zijn een aantal voorbeelden van derden die uw informatie online tracken – soms zelfs zonder uw toestemming.

TR İşte internette bilgilerinizi izleyen üçüncü taraflara bazı örnekler – ve bunu bazen onamınız olmaksızın yapıyorlar.

nederlandsk Tyrkisk
online internette
soms bazen
derden üçüncü

NL Met VeePN betaalt u soms twee keer minder voor hetzelfde product.

TR VeePN ile bazen yarı fiyatına kadar düşük fiyatlar bulacaksınız.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

TR VPN çalışmaya devam edecektir, ancak bağlantı kaybolur ve bir süre için korumasız kalırsınız. Bazen verilerin riske girmesi için sadece bir iki dakika dahi yeterlidir. VPN Kill Switch ile her zaman güvende olursunuz.

nederlandsk Tyrkisk
vpn vpn
blijven devam
soms bazen
minuten dakika
data verilerin
altijd her zaman
verbinding bağlantı

NL Tenzij u een persoonlijke server heeft (een handige functie die ook geboden wordt door VeePN), zal uw verbinding soms uitvallen

TR kişisel sunucu(bu aynı zamanda VeePN tarafından sunulan avantajlı özelliklerden biridir) sahibi olmadığınız sürece bağlantınız zaman zaman kopacaktır

nederlandsk Tyrkisk
server sunucu
verbinding bağlantı

NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen
hele tüm
transcript transkripti
delen paylaşmak
of ya
korte kısa

NL Soms onderneemt Twitter om de verspreiding van URL-links naar content buiten Twitter te beperken of te voorkomen

TR Twitter, zaman zaman Twitter dışındaki içeriklere yönelik URL bağlantılarının daha fazla paylaşılmasını sınırlandırmak veya engellemek için harekete geçer

nederlandsk Tyrkisk
twitter twitter
content içeriklere
of veya
url url
te fazla

NL Maar soms maken we, ondanks onze beste inspanningen, inschattingsfouten.

TR Bazen gösterdiğimiz tüm gayrete rağmen bağlantılar yanlış sınıflandırılabiliyor.

nederlandsk Tyrkisk
soms bazen

NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.

TR Bazı Tweetlerinizin yazı tipinin diğerlerinden büyük olduğunu fark edebilirsiniz. Daha fazla etkileşim alan Tweetler biraz daha büyük görünür, böylece en iyi içeriğinizin bulunması kolaylaşır.

NL U dient de taal van de toets te spreken. Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel. U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.

TR Testin dilinde konuşmalısınız. Ana dilinizde ve bazen de profilinizde akıcı konuşma olarak belirlediğiniz başka bir dilde testler alacaksınız. Bu nedenle, akıcı bir şekilde konuşmadığınız dillerde konuşmanız asla istenmemelidir.

NL Soms kan het verleidelijk zijn om Instagram-volgers te kopen, vooral als je dicht bij een grote mijlpaal bent, zoals 10.000 en het krijgen van de swipe-up functie.

TR Zaman zaman Instagram takipçisi satın almak cazip gelebilir, özellikle de 10.000 gibi önemli bir dönüm noktasına yaklaştıysanız ve yukarı kaydırma özelliğine sahipseniz.

NL Soms moet een gast bij het reserveren zijn of haar creditcardgegevens verstrekken in verband met de annuleringsvoorwaarden van een restaurant. Afhankelijk van het beleid, kan de creditcard worden belast in het geval van een late annulering of no-show.

TR Bazen bir restoranın iptal politikası nedeniyle, bir lokantanın rezervasyon sırasında kredi kartı bilgilerini vermesi gerekebilir. Politikaya bağlı olarak, geç iptal veya rezervasyonun kullanılmaması durumunda karttan ücret alınabilir.

NL (Soms zijn er op leeftijd gebaseerde tarieven beschikbaar)

TR (Ya?a ba?l? fiyatlar uygulanabilir)

NL Deze gegevens van derden en reclameplatforms kunnen soms gebruikmaken van informatie die wij ze verstrekken om hun technologieën te verbeteren, alsmede om veelgebruikte apparaten en gebruikers op elkaar af te stemmen

TR Bu üçüncü taraf verileri ve reklam platformları, muhtelif zamanlarda teknolojilerini iyileştirmek ve ortak cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme becerilerini geliştirmek için kendilerine sağlanan verileri kullanabilir

NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen

TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir

NL Deze gegevens van derden en reclameplatforms kunnen soms gebruikmaken van gegevens die wij ze verstrekken om hun technologieën en mogelijkheden tot het afstemmen van veelgebruikte apparaten op gebruikers, te verbeteren.

TR Bu üçüncü taraf verileri ve reklam platformları zaman zaman teknolojilerini iyileştirmek ve ortak cihazları kullanıcılarla eşleştirebilme becerilerini geliştirmek için kendilerine sağlanan verileri kullanabilir.

Viser 50 av 50 oversettelser