Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "verstrekt in overeenstemming" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "verstrekt in overeenstemming" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av verstrekt in overeenstemming

"verstrekt in overeenstemming" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

verstrekt använder att av de den det detta du eller en ett från för för att i in inte levereras med ner när och om på som till tillhandahålls upp ut vad vid är
overeenstemming annan av avtal enlighet enligt ett från för genom har i med när om på som till

Oversettelse av nederlandsk til svensk av verstrekt in overeenstemming

nederlandsk
svensk

NL Als u op of via deze website informatie aan Pocket-lint verstrekt, zal Pocket-lint deze gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van zijn

SV Om du tillhandahåller information till Pocket-lint på eller via denna webbplats kommer Pocket-lint att använda den i enlighet med villkoren i dess

nederlandsk svensk
website webbplats
informatie information

NL Alle e-mail ondersteuning zal worden verstrekt in overeenstemming met onze standaard praktijken, procedures en beleid

SV All e-postsupport kommer att tillhandahållas i enlighet med våra standardrutiner, procedurer och policyer

nederlandsk svensk
alle all
procedures procedurer
beleid policyer

NL Als u op of via deze website informatie aan Pocket-lint verstrekt, zal Pocket-lint deze gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van zijn

SV Om du tillhandahåller information till Pocket-lint på eller via denna webbplats kommer Pocket-lint att använda den i enlighet med villkoren i dess

nederlandsk svensk
website webbplats
informatie information

NL Alle e-mail ondersteuning zal worden verstrekt in overeenstemming met onze standaard praktijken, procedures en beleid

SV All e-postsupport kommer att tillhandahållas i enlighet med våra standardrutiner, procedurer och policyer

nederlandsk svensk
alle all
procedures procedurer
beleid policyer

NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.

SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss ​​i enlighet med vår integritetspolicy för företag.

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
deelt delar
zakelijke företag

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

SV Vi tar upphovsrättsbrott på stort allvar och kommer att besvara alla frågor gällande påstått upphovsrättsbrott i enlighet med DCMA.

nederlandsk svensk
nemen tar
zeer stort

NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst

SV När de laddar upp innehåll tillåter bidragsgivarna Vecteezy att bevilja licenser för att använda sitt innehåll till licensinnehavare i enlighet med villkoren i detta licensavtal

nederlandsk svensk
content innehåll
verlenen bevilja

NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA

SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA

nederlandsk svensk
proberen försöka

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

SV Använd sajten på ett sätt som inte överensstämmer med gällande lagar och andra författningar.

nederlandsk svensk
manier sätt
toepasselijke gällande
regelgeving lagar

NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.

SV Om det är nödvändigt eller lämpligt, ska dessa användarvillkor tolkas och verkställas i enlighet med lagstiftningen i Kentucky, med undantag för dess lagkonfliktregler.

nederlandsk svensk
nodig nödvändigt
uitzondering undantag

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal

nederlandsk svensk
enige någon
partij part

NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien

SV I åratal har Philips förmodligen varit lite för säker på att dess berömda bearbetningstunga inställning till bildkvalitet stämmer överens med vad alla verkligen vill titta på

nederlandsk svensk
misschien förmodligen
beroemde berömda
benadering inställning
wil vill
philips philips

NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.

SV Tableau uppfyller den amerikanska lagen Sarbanes-Oxley och har arbetat med en auktoriserad revisionsbyrå för att djupgranska kontrollmålsättningar och -aktiviteter för Tableau Online.

nederlandsk svensk
online online
tableau tableau

NL Beter communiceren van data waarop luchtvaartmaatschappijen en bureaus kunnen vertrouwen en waarover ze in hun evaluaties overeenstemming kunnen bereiken.

SV Bättre kommunicera de data som flygbolag och byråer kan lita på och komma överens om i granskningar.

nederlandsk svensk
beter bättre
communiceren kommunicera
data data
bureaus byråer
kunnen kan
vertrouwen lita

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin

nederlandsk svensk
ontwerp design

NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.

SV Far Cry 6 är beredd att gå långt utanför gränserna för vad som skulle anses vara normalt beteende, vilket är helt i linje med sitt tema att främja en revolution när alternativet skulle vara slaveri.

nederlandsk svensk
normaal normalt
gedrag beteende
thema tema
alternatief alternativet

NL Hoe graag we ook niet vaak op de extra cijfers zouden tikken, dat is gewoon (vervelend) in overeenstemming met de regelgeving.

SV Så mycket som vi skulle vilja att inte ofta trycka på de extra siffrorna, är det bara (irriterande) i linje med reglerna.

nederlandsk svensk
extra extra
zouden skulle
gewoon bara
vervelend irriterande

NL Er zijn enkele bedieningselementen voor Google Assistant om grof taalgebruik te filteren, maar over het algemeen moet u ouderlijk toezicht instellen voor elke afzonderlijke service, in overeenstemming met de instructies van de provider

SV Det finns vissa kontroller för Google Assistant för att filtrera dåligt språk, men generellt sett måste du ställa in föräldrakontroll för varje enskild tjänst, i enlighet med leverantörens instruktioner

nederlandsk svensk
enkele vissa
bedieningselementen kontroller
google google
filteren filtrera
algemeen generellt
service tjänst
instructies instruktioner

NL En tot slot wijzen geruchten er ook op dat Apple volgend jaar het iPhone mini-model zal dumpen om zich in plaats daarvan te concentreren op een grotere nieuwe standaard iPhone 14-optie die zijn grootte in overeenstemming brengt met de grotere Pro Max

SV Och slutligen pekar rykten också på att Apple släpper iPhone mini -modellen nästa år för att istället fokusera på ett större nytt standard iPhone 14 -alternativ som anpassar sin storlek till den större Pro Max

nederlandsk svensk
geruchten rykten
iphone iphone
concentreren fokusera
nieuwe nytt
max max
mini mini
in plaats daarvan istället

NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.

SV Du får då möjligheten att ändra ditt omdöme så att det uppfyller våra riktlinjer och kan förbli på Trustpilot.

nederlandsk svensk
review omdöme
richtlijnen riktlinjer
blijven förbli

NL De veiligheid van uw gegevens is belangrijk voor ons. Onze juridisch bindende eSignature-technologie is in overeenstemming met de ESIGN en UETA, en we leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend document.

SV Att hålla din data säker är viktigt för oss. Vår juridiskt bindande eSignatur-teknologi är kompatibel med ESIGN och UETA och vi tillhandahåller ett elektroniskt certifikat med varje signerat dokument.

nederlandsk svensk
belangrijk viktigt
leveren tillhandahåller
elektronisch elektroniskt
certificaat certifikat
juridisch juridiskt

NL De eSignature-softwaretechnologie van PandaDoc is wettelijk bindend en in overeenstemming met de ESIGN en UETA

SV Mjukvaruteknologi för eSignaturer från PandaDoc är juridiskt bindande och kompatibelt med ESIGN och UETA

nederlandsk svensk
wettelijk juridiskt
bindend bindande
pandadoc pandadoc

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

SV Allt återskapande eller återdistribution av programvaran som inte överensstämmer med dessa villkor eller licensavtalet är uttryckligen förbjudet enligt lag och kan leda till allvarliga civil- och straffrättsliga följder

nederlandsk svensk
voorwaarden villkor
uitdrukkelijk uttryckligen
wet lag
kan kan
leiden leda

NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934

SV Framåtblickande uttalanden i Citrix pressmeddelanden på den här webbplatsen görs enligt safe harbor-bestämmelserna i avsnitt 21E i Securities Exchange Act av 1934

nederlandsk svensk
sectie avsnitt

NL Deze voorwaarden worden uitsluitend beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Nederland

SV Dessa villkor ska uteslutande regleras av och tolkas i enlighet med nederländska lagar

nederlandsk svensk
voorwaarden villkor
uitsluitend uteslutande
wetten lagar

NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen nemen, in overeenstemming met de praktijk in de sector, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen

SV Vi kan använda procedurmässiga och tekniska åtgärder, i överensstämmelse med branschpraxis, för att skydda din personligt identifierbara information

nederlandsk svensk
technologische tekniska
maatregelen åtgärder
uw din

NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

nederlandsk svensk
gegevens data
weergeven visa
specificaties specifikationer
categorieën kategorier
vergelijken jämföra
evalueren utvärdera

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we hem hier op.

SV En mild hybrid borde förmodligen inte vara med på den här listan. Men i enlighet med vår inledande definition av vad en hybridbil är, inkluderar vi den här.

nederlandsk svensk
hybride hybrid
misschien förmodligen
hier här

NL Voldoet aan regionale gegevensbeveiliging en wettelijke vereisten om markten snel te bereiken in volledige overeenstemming.

SV Uppfyller regionala datasäkerhets- och lagkrav för att snabbt nå marknader i full överensstämmelse.

nederlandsk svensk
en och
markten marknader
snel snabbt
volledige full

NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens in overeenstemming met HIPAA / HITECH, zowel in rust als onderweg, met behulp van veilige protocollen.

SV Säkerställer känsliga patient- och kliniska data i enlighet med HIPAA / HITECH, oavsett om de är i vila eller under transport, med säkra protokoll.

nederlandsk svensk
gevoelige känsliga
klinische kliniska
gegevens data
hipaa hipaa
rust vila
veilige säkra
protocollen protokoll

NL Dataconformiteit zorgt ervoor dat gegevens worden behandeld in overeenstemming met de normen, wet- en regelgeving die zijn gedefinieerd door de branche, geografische locatie, bedrijfsprocessen en / of de aard van de gegevens zelf

SV Dataöverensstämmelse säkerställer att data hanteras enligt de standarder, lagar och förordningar som definieras av organisationens bransch, geografiska läge, affärsprocesser och / eller själva datan

nederlandsk svensk
gegevens data
behandeld hanteras
normen standarder
regelgeving lagar
branche bransch
geografische geografiska
of eller

NL Web EDI-oplossing die hubs helpt om zelfs hun kleinste handelspartners in overeenstemming te brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.

SV Web EDI-lösning som hjälper hubbar att till och med uppfylla sina minsta handelspartner. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.

nederlandsk svensk
web web
kleinste minsta
informatie information
business business
network network

NL Bekijk een lijst met landen waar Sonos je bestelling gratis verstuurd en retourneringen accepteert in overeenstemming met ons retournerings- en garantiebeleid.

SV Visa en lista över länder där Sonos levererar din beställning gratis och där vi godtar returer enligt våra retur- och garantivillkor.

nederlandsk svensk
lijst lista
landen länder
sonos sonos
bestelling beställning
gratis gratis
je din

NL Wij verklaren dat je Sonos-producten voldoen aan de Richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU wanneer ze worden gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

SV Certifierar att dina Sonos-produkter uppfyller EU-direktivet om radioutrustning, 2014/53/EG, när de används i enlighet med tillverkarens instruktioner.

nederlandsk svensk
voldoen uppfyller
fabrikant tillverkarens

NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring

SV Vid dessa tillfällen kommer dina personuppgifter att delas med dessa ombud eller leverantörer, men enbart för att tillhandahålla tjänster på uppdrag av och enligt instruktioner från Sonos och i enlighet med denna Policy

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
gedeeld delas
of eller
diensten tjänster
namens på uppdrag
opdracht uppdrag
sonos sonos

NL WordPress Backup Plugin behoort tot het verleden. Jouw WordPress back-ups zijn gratis geïntegreerd in onze WordPress hosting en worden opgeslagen op beveiligde servers in overeenstemming met AVG.

SV A WordPress Backup Plugin tillhör det förflutna. WordPress Säkerhetskopior är kostnadsfria i våra WordPress Hosting integrerad och PUL lagras på säkra servrar på ett kompatibelt sätt.

nederlandsk svensk
wordpress wordpress
plugin plugin
back-ups säkerhetskopior
gratis kostnadsfria
geïntegreerd integrerad
hosting hosting
beveiligde säkra
servers servrar

NL En breng dit in overeenstemming met de eisen aan de klantzijde.

SV Och anpassa detta till kraven på klientsidan.

NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

SV PowerDMARC utför anställningsverifiering, inklusive bevis på identitetsvalidering och bakgrundskontroller av alla nyanställningar i enlighet med tillämplig lag.

nederlandsk svensk
powerdmarc powerdmarc
voert utför
toepasselijke tillämplig
wetgeving lag

NL Dat is niet helemaal in overeenstemming met het huidige beste dat er is, hoewel we vermoeden dat het voor de meeste gebruikers goed zal komen

SV Det är inte helt upp till det nuvarande bästa där ute, även om vi misstänker att det kommer att vara bra för de flesta användare

nederlandsk svensk
helemaal helt
huidige nuvarande
gebruikers användare

NL We hebben geconstateerd dat de hartslagsensor resultaten oplevert die in overeenstemming zijn met wat we hadden uitgezonderd, gunstig in vergelijking met de Fenix 6 Pro en de Polar Verity Sense , die allemaal dichte gemiddelden leveren

SV Vi har hittat pulssensorn för att returnera resultat i linje med vad vi skulle undvika, jämfört med Fenix 6 Pro och Polar Verity Sense , som alla ger nära genomsnitt

nederlandsk svensk
resultaten resultat

NL In dat geval behandelen we de gecombineerde informatie in overeenstemming met dit beleid.

SV I ett sådant fall behandlar vi den kombinerade informationen i enlighet med denna policy.

nederlandsk svensk
behandelen behandlar
we vi
informatie informationen
beleid policy

NL Elke toegang die we mogelijk hebben tot dergelijke informatie van een externe RMM-dienst is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die service zijn bepaald

SV All tillgång som vi kan ha till sådan information från en tredje parts RMM-tjänst är i enlighet med godkännande förfarandena som fastställs av den tjänsten

nederlandsk svensk
toegang tillgång

NL Voor persoonlijke informatie die we namens onze abonnees verwerken, zullen we dergelijke persoonlijke informatie bewaren in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.

SV För personlig information som vi behandlar på uppdrag av våra prenumeranter kommer vi att behålla sådan personlig information i enlighet med villkoren i vårt avtal med dem, med förbehåll för tillämplig lag.

nederlandsk svensk
informatie information
namens på uppdrag
abonnees prenumeranter
toepasselijke tillämplig
wetgeving lag

NL We zullen uw verzoek beoordelen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving

SV Vi kommer att behandla din begäran i enlighet med gällande lagar

nederlandsk svensk
we vi
verzoek begäran
toepasselijke gällande
uw din

NL Door uw persoonlijke informatie te verstrekken, stemt u in met elke overdracht en verwerking in overeenstemming met dit beleid.

SV Genom att tillhandahålla din personliga information, samtycker du till överföring och behandling i enlighet med denna policy.

nederlandsk svensk
informatie information
verstrekken tillhandahålla
verwerking behandling
dit denna
beleid policy
overdracht överföring

NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen toepassen, in overeenstemming met de praktijk in de branche, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen

SV Vi kan använda processuella och tekniska åtgärder, i överensstämmelse med branschens praxis, för att skydda din personliga identifierbara information

nederlandsk svensk
technologische tekniska
toepassen använda
praktijk praxis
maatregelen åtgärder
uw din

NL Wij kunnen er bovendien voor zorgen dat er een apostille aan de vertaling wordt gehecht in overeenstemming met het Apostilleverdrag (1961)

SV Vi kan också se till att översättningen stämplas med apostille enligt Haagkonventionen från 1961

nederlandsk svensk
wij vi

NL Ik ga ermee akkoord dat Afound mijn persoonsgegevens gebruikt in overeenstemming met het integriteitsbeleid van Afound om mijn persoonlijke account te verwerken.

SV Jag godkänner att Afound får behandla mina personuppgifter i syfte att hantera mitt personliga konto i enlighet med Afound’s integritetmeddelande

nederlandsk svensk
akkoord få
persoonsgegevens personuppgifter
persoonlijke personliga
account konto

NL Door lid te worden van Afound gaat u akkoord met het aanmaken van een persoonlijk account en met de Algemene voorwaarden. Afound verwekt uw persoonsgegevens in overeenstemming met de Afound's privacyverklaring.

SV Jag godkänner de allmänna vilkoren och samtycker till Afounds behandling av mina personuppgifter i enlighet med sekretesspolicy

nederlandsk svensk
akkoord samtycker
algemene allmänna
persoonsgegevens personuppgifter
uw mina

NL 1.2 Onder voorbehoud van de voorwaarden hiervan zal ADAFACE klant een redelijke technische ondersteuningsdiensten verstrekken in overeenstemming met de hierboven beschreven diensten en servicecapaciteit.

SV 1.2 Med förbehåll för villkoren för detta kommer Adaface att ge kunderna rimliga tekniska supporttjänster i enlighet med de tjänster och servicekapacitet som skisseras ovan.

nederlandsk svensk
adaface adaface
klant kunderna
redelijke rimliga
technische tekniska
verstrekken ge
diensten tjänster

Viser 50 av 50 oversettelser