NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
Oversett "verliest" til svensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "verliest" fra nederlandsk til svensk
Oversettelse av nederlandsk til svensk av verliest
nederlandsk
svensk
SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| volume | volymen |
| procent | procent |
| hoger | högre |
| geweldige | bra |
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| volume | volymen |
| procent | procent |
| hoger | högre |
| geweldige | bra |
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
SV Se enkelt om en sida vinner eller förlorar länkar och organisk trafik över tid med våra diagram.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| zie | se |
| pagina | sida |
| organisch | organisk |
| verkeer | trafik |
| wint | vinner |
| grafieken | diagram |
NL Het geluidsmateriaal wordt zo assertiever, zonder dat het zijn dynamiek verliest.
SV Ljudmaterialet blir mer kraftfullt utan att förlora för mycket av sin dynamik.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| zonder | utan |
NL Een apparaat zonder wifi verliest de verbinding als 3G-netwerken worden uitgeschakeld.
SV Icke-Wi-Fi-enhet tappar anslutningen när 3G-nätverk stängs av.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| een | av |
| apparaat | enhet |
| wifi | wi-fi |
| als | när |
| worden | är |
NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u in de betreffende app de laatste locatie zien waar u met dat apparaat was verbonden.
SV När du förlorar en enhet kan du i respektive app se den sista platsen där du var ansluten till den enheten.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| locatie | platsen |
NL Als u een apparaat verliest, is het proces weer vrijwel hetzelfde
SV Om du förlorar en enhet är processen ungefär densamma igen
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| is | är |
| proces | processen |
| weer | igen |
| vrijwel | ungefär |
NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken
SV AirTag är den första som tappar kontakten och vi fann att vi behövde vara inom cirka 10 meter för att kunna anslutas till den
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| meter | meter |
NL Je verliest echter op het grotere scherm, verbeterde processor, elektrische hartsensor, bloedzuurstofmonitoring, Always On-display en ingebouwd kompas.
SV Du förlorar på den större skärmen, förbättrad processor, elektrisk hjärtsensor, blodsyreövervakning, Always On display och inbyggd kompass.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| grotere | större |
| verbeterde | förbättrad |
| processor | processor |
| elektrische | elektrisk |
| ingebouwd | inbyggd |
NL De SE verliest enkele van de meer geavanceerde en premiumfuncties ten gunste van het leveren van een veel meer portemonneevriendelijke prijs
SV SE förlorar några av de mer avancerade och premiumfunktionerna till förmån för att leverera ett mycket mer plånboksvänligt pris
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| prijs | pris |
NL Er is ook een DVB-T/T2 digitale tv-tuner voor back-up als u de internetverbinding verliest.
SV Det finns också en DVB-T/T2 digital TV-tuner för säkerhetskopiering om du förlorar internetanslutningen.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| t | t |
| digitale | digital |
| back-up | säkerhetskopiering |
NL Ze bieden dezelfde interface, 4K-streaming, maar je verliest wel functies zoals Glance die in Sky Glass is ingebouwd.
SV De erbjuder samma gränssnitt, 4K -streaming, men du förlorar på funktioner som Glance som är inbyggd i Sky Glass.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| interface | gränssnitt |
| functies | funktioner |
| ingebouwd | inbyggd |
NL Dus als u een tegel aan uw sleutels bevestigt en ze vervolgens verliest, kunt u uw telefoon gebruiken en zelfs een bredere gebruikersgemeenschap gebruiken om ze te vinden.
SV Så om du fäster en kakel på dina nycklar och sedan tappar dem kan du använda din telefon och till och med utnyttja en bredare användargrupp för att hitta dem.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| sleutels | nycklar |
| telefoon | telefon |
NL Hangt af van de bredere Tile-community wanneer je dingen verliest
SV Beror på det bredare Tile -samhället när du förlorar saker
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| dingen | saker |
NL Als je altijd dingen verliest, is de kans groot dat Tile iets heeft dat daarbij helpt.
SV Om du alltid förlorar saker, så är det en god chans att Tile har något som hjälper det.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| altijd | alltid |
| dingen | saker |
| kans | chans |
| helpt | hjälper |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| huis | hem |
| aangesloten | anslutet |
| gebeurt | händer |
| waarschijnlijk | troligen |
| bereik | nå |
NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u het markeren als "verloren"
SV När du förlorar en enhet kan du markera den som "förlorad"
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| markeren | markera |
NL Het verliest dat virtuele geluidsbeeld en de mogelijkheid om zichzelf opnieuw te kalibreren als het wordt verplaatst
SV Det förlorar det virtuella ljudstadiet och förmågan att kalibrera sig om det flyttas
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
NL Als de Pro een beetje overdreven klinkt, zou je gemakkelijk kunnen kiezen voor de meer gebruiksvriendelijke iPhone 13. Die heeft veel van dezelfde functies, maar verliest het ProMotion-scherm en een van de cameras (die telelens met zoommogelijkheid).
SV Om Pro låter lite överst kan du enkelt välja den mer konsumentvänliga iPhone 13. Den har många av samma funktioner, men förlorar ProMotion-skärmen och en av kamerorna (den zoom-kompatibla tele).
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| functies | funktioner |
| cameras | kamerorna |
NL Hij heeft veel van dezelfde functies, maar verliest de ProMotion-schermverversingssnelheid en een van de cameras (die telefotolens met zoomfunctie ).
SV Den har många av samma funktioner, men förlorar uppdateringsfrekvensen för ProMotion-skärmen och en av kamerorna (den zoom-kompatibla telefoto ).
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| veel | många |
| functies | funktioner |
| cameras | kamerorna |
NL In plaats van die gebogen randen aan beide kanten van de telefoon te hebben, heeft hij ze maar aan één kant, waardoor je dat meer gestroomlijnde effect verliest.
SV I stället för att ha de böjda kanterna på båda sidor av telefonen har den bara dem på ena sidan, så du förlorar den mer snygga effekten.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beide | båda |
| kanten | sidor |
| telefoon | telefonen |
NL Ja, je verliest de duisternis, maar je krijgt een bruikbare foto, en dat is het punt.
SV Ja, du förlorar mörkret, men du får ett användbart foto, vilket är poängen.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ja | ja |
| foto | foto |
NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.
SV Du förlorar några av de mer atmosfäriska visuella effekterna vid den här inställningen, men spelet ser fortfarande bra ut.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| visuele | visuella |
| effecten | effekterna |
| game | spelet |
| ziet | ser |
| er | här |
NL Schakel de Turbo-modus uit en je verliest ongeveer 15 procent stroom, samen met een vergelijkbare daling van de framesnelheid
SV Stäng av Turbo -läget och du förlorar cirka 15 procent effekt, tillsammans med en liknande minskning av bildhastigheten
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ongeveer | cirka |
| procent | procent |
| vergelijkbare | liknande |
NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten
SV Det andra problemet här är att allt är anslutet till höger förlorar du plats för din mushand och måste sitta besvärligt för att få igång ditt spel
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| andere | andra |
| probleem | problemet |
| aangesloten | anslutet |
| ruimte | plats |
| spel | spel |
NL De behuizing is even eenvoudig en eenvoudig, en ook gemaakt van lichtgewicht plastic, hoewel hij net genoeg gewicht heeft dat je hem niet gemakkelijk uit het oog verliest, en hij voelt niet dun aan
SV Fodralet är på samma sätt avskalat och enkelt, och också byggt av lätt plast, även om det har tillräckligt med vikt för att du inte ska tappa bort det lätt och det känns inte tunt
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| plastic | plast |
| genoeg | tillräckligt |
| gewicht | vikt |
| voelt | känns |
NL Het verliest het van de Nest Hub-apparaten door geen native YouTube-app aan te bieden (hoewel het via de browser kan worden afgespeeld) en YouTube is het soort service dat handig is voor het bekijken van die ad-hocvideos.
SV Det förlorar för Nest Hub-enheter som att inte erbjuda en inbyggd YouTube-app (även om den kommer att spelas via webbläsaren) och YouTube är den typ av tjänst som är användbar för att titta på dessa adhoc-videor.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bieden | erbjuda |
| browser | webbläsaren |
| youtube | youtube |
| soort | typ |
| service | tjänst |
| handig | användbar |
| nest | nest |
NL Voor een deurbel vraag je je misschien af of je die extra functies wel nodig hebt. Je kunt de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free gebruiken zonder abonnement, maar je verliest de cloudopslag van motion captures als je geen Arlo Smart-abonnement hebt.
SV För en dörrklocka kanske du ifrågasätter om du behöver de extra funktionerna. Du kan köra Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free utan prenumeration, men du förlorar molnlagringen av rörelseinspelningar om du inte har en Arlo Smart-plan.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| extra | extra |
| functies | funktionerna |
| arlo | arlo |
| video | video |
| gebruiken | köra |
NL Hoewel de M een aantal van die nieuwere softwarefuncties verliest, is het nog steeds een solide sporthorloge in de Polar-collectie dat je nu voor minder geld kunt ophalen.
SV Medan M förlorar några av de nyare mjukvarufunktionerna är det fortfarande en solid sportklocka i Polars samling som du nu kan hämta för mindre pengar.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nieuwere | nyare |
| solide | solid |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
| kunt | kan |
| ophalen | hämta |
| collectie | samling |
| nu | nu |
NL Voordat u uw smartphone op verantwoorde wijze weggooit, moet u ervoor zorgen dat u een back-up van uw gegevens in de cloud maakt, zodat u niets belangrijks verliest
SV Innan du på ett ansvarsfullt sätt slänger din smartphone, var noga med att säkerhetskopiera dina data till molnet så att du inte förlorar något viktigt
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| wijze | sätt |
| back-up | säkerhetskopiera |
| gegevens | data |
| cloud | molnet |
NL De originele Hue Bridge van Philips verliest ondersteuning voor alle met internet verbonden services, wat de functionaliteit ernstig zal beperken.
SV Philips ursprungliga Hue Bridge tappar stöd för alla internetanslutna tjänster, vilket allvarligt kommer att begränsa dess funktionalitet.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| functionaliteit | funktionalitet |
| beperken | begränsa |
| philips | philips |
NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest
SV Det finns dock ingen nedflyttning, eftersom det finns Who Wants to be a Millionaire style checkpoints att när du når dem stannar du kvar oavsett hur många gånger du förlorar
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| a | a |
| bereikt | når |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
SV Ladda upp ett spel som South Park: Phone Destroyer och eftersom skärmen ofta inte registrerar pekingång, har du ofta möjlighet att förlora under spel som ett direkt resultat av denna kombination av hårdvara/mjukvara
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| laad | ladda |
| south | south |
| park | park |
| scherm | skärmen |
| vaak | ofta |
| kans | möjlighet |
| direct | direkt |
| gevolg | resultat |
| hardware | hårdvara |
| phone | phone |
| combinatie | kombination |
| software | mjukvara |
NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle
SV Inse att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller innehålla Hulken, Ross bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med en annan soldat, men han tappar snabbt kontrollen
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| hopen | hoppas |
| versie | version |
| snel | snabbt |
NL De films richten zich voornamelijk op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA keert
SV Filmerna fokuserar främst på Damon som Bourne, en CIA-kontrollerad lönnmördare som tappar sitt minne och börjar en resa för att upptäcka sin identitet, vilket i slutändan vänder honom mot sina hanterare vid CIA
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| films | filmerna |
| richten | fokuserar |
| voornamelijk | främst |
| bourne | bourne |
| geheugen | minne |
| reis | resa |
| begint | börjar |
| identiteit | identitet |
| ontdekken | upptäcka |
| uiteindelijk | slut |
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
SV Detalj är tydlig även vid lägre volymer så att du inte tappar någonting genom att inte ha högtalaren på vid full sprängning, men den går inte heller förlorad vid högre volymer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| lagere | lägre |
| volumes | volymer |
| details | detalj |
| duidelijk | tydlig |
| volle | full |
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| volledige | fulla |
| gebruikt | använder |
| batterij | batteriet |
| plotseling | plötsligt |
| sneller | snabbare |
NL Ja, het verliest die superschattige factor die het kleinere model heeft, maar tegelijkertijd is het ontwerp efficiënter dan sommige van zijn concurrenten - zoals de JBL Link View en Lenovo Smart Display
SV Ja, det förlorar den supersöta faktorn som den mindre modellen har, men samtidigt är designen mer effektiv än några av sina konkurrenter - som JBL Link View och Lenovo Smart Display
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ja | ja |
| factor | faktorn |
| kleinere | mindre |
| model | modellen |
| tegelijkertijd | samtidigt |
| ontwerp | designen |
| concurrenten | konkurrenter |
| lenovo | lenovo |
| smart | smart |
| display | display |
NL We zullen er hieronder meer over praten, maar houd er rekening mee dat u aan het einde van het jaar moet betalen of de toegang die het biedt, verliest.
SV Vi kommer att prata mer om det nedan, men kom ihåg att i slutet av året måste du betala eller förlora den åtkomst det ger.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| einde | slutet |
| betalen | betala |
| biedt | ger |
| jaar | året |
| toegang | åtkomst |
NL Onze API is gemaakt om maximale stabiliteit te bieden, waardoor je geen taken of afgewerkte vertalingen verliest als de netwerkverbinding wordt onderbroken.
SV Vårt API är byggt för maximal stabilitet, så att du inte förlorar jobb eller färdiga översättningar i händelse av nätverksavbrott.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| api | api |
| maximale | maximal |
| stabiliteit | stabilitet |
| taken | jobb |
| vertalingen | översättningar |
NL De Edge 20 vindt in dit opzicht echt een beetje een muur, verliest kleur en veel helderheid, maar produceert nog steeds redelijke beelden in de nachtzichtmodus
SV Edge 20 hittar verkligen lite av en vägg i detta avseende, förlorar färg och mycket tydlighet, men producerar fortfarande acceptabla bilder i Night Vision -läge
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| edge | edge |
| vindt | hittar |
| in | i |
| echt | verkligen |
| muur | vägg |
| kleur | färg |
| veel | mycket |
| helderheid | tydlighet |
| produceert | producerar |
| beelden | bilder |
NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.
SV Växla mellan webbläsare utan att oroa dig för att tappa kontrollen över dina lösenord. RoboForm fungerar på alla större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| controle | kontrollen |
| wachtwoorden | lösenord |
| werkt | fungerar |
| grote | större |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| zorgen | oroa |
NL Er is de V, het topmodel en de M, die enkele functies verliest en niet helemaal hetzelfde premiumontwerp heeft als de V, maar veel van dezelfde goedheid biedt
SV Det finns V som är toppmodellen och M, som förlorar några funktioner och inte riktigt har samma premiumdesign som V, men erbjuder mycket av samma godhet
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| v | v |
| functies | funktioner |
| biedt | erbjuder |
NL De Forerunner 235 verliest ook veel van de geavanceerde hardloopdynamiek die de 735XT en 935 bieden, maar als je een fitnessloper bent, zul je je daar waarschijnlijk niet al te veel zorgen over maken.
SV Forerunner 235 tappar också många av de avancerade löpdynamiken som 735XT och 935 erbjuder, men om du är en fitnesslöpare kommer det förmodligen inte att oroa dig för mycket.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| bieden | erbjuder |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| zorgen | oroa |
NL Het is een beetje dikker dan sommige andere Garmin-apparaten, maar in de kern geeft het je dezelfde GPS, hartslag en activiteitsregistratie, maar het verliest een aantal smartwatch-functies - er is geen Garmin Pay, geen muziekondersteuning.
SV Det är lite tjockare än vissa andra Garmin-enheter, men i grunden kommer det att ge dig samma GPS, hjärtfrekvens och aktivitetsspårning, men det förlorar några smartwatch-funktioner - det finns ingen Garmin Pay, inget musikstöd.
NL Het behoudt de essentiële Garmin-fitnessfuncties, maar verliest GPS - dus het is niet zo geschikt voor diegenen die meer geïnteresseerd zijn in het verkrijgen van een volledige set gegevens.
SV Det behåller de väsentliga Garmin-träningsfunktionerna men förlorar GPS - så det är inte lika kapabelt för de som är mer intresserade av att få en fullständig uppsättning data.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| essentiële | väsentliga |
| geïnteresseerd | intresserade |
| volledige | fullständig |
| set | uppsättning |
| gegevens | data |
NL De standaard Full HD is in vergelijking 1920 x 1080, dus terwijl u wat breedte verliest, krijgt u een focus op het meest bruikbare gebied rond uw deur.
SV Standard Full HD är 1920 x 1080 som jämförelse, så medan du tappar lite "bredd" får du fokus på det mest användbara området runt din dörr.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| standaard | standard |
| full | full |
| hd | hd |
| vergelijking | jämförelse |
| x | x |
| breedte | bredd |
| focus | fokus |
| gebied | området |
| rond | runt |
| deur | dörr |
NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verliest u niets
SV Regenereringen vid bromsning fungerar fortfarande på plug-in-hybrid som i en "självladdande" hybrid, så i princip förlorar du ingenting
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| hybride | hybrid |
| niets | ingenting |
NL Dus blijft de Find X2 Pro opwindend, of verliest hij een deel van zijn X-factor door zijn meest voorkomende functie weg te nemen?
SV Så fortsätter Find X2 Pro att spänna, eller tappar den något av sin X-faktor genom att ta bort den mest där ute-funktionen?
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| x | x |
| functie | funktionen |
NL Onze indrukwekkende selectie triatlonhorloges en technologie zullen je helpen het meeste uit al je sessies te halen en onze triatlongerichte fietsschoenen zorgen ervoor dat je watt vermogen verliest op de pedalen.
SV Vi har även imponerande triathlonklockor och teknik som hjälper dig göra det bästa av varje träningspass medan dina triathlonskor ser till att ingen av din kraft är bortkastad när du ger allt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| technologie | teknik |
| helpen | hjälper |
| vermogen | kraft |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk