Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "veranderingen zorgen" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "veranderingen zorgen" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av veranderingen zorgen

"veranderingen zorgen" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

veranderingen av bättre den eller ett förändringar information ny nya skicka utan ändringar
zorgen att av de du en för i kan med och på som till vi är

Oversettelse av nederlandsk til svensk av veranderingen zorgen

nederlandsk
svensk

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

SV Det korta svaret är: ja, mycket. Det finns en mängd ändringar, inklusive en dramatisk översyn av användargränssnittet, plus färska anpassnings- och integritetsfunktioner. Här är några av de nuvarande förändringarna.

nederlandsk svensk
korte korta
antwoord svaret
ja ja
waaronder inklusive
veranderingen ändringar
de gebruikersinterface användargränssnittet

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

SV Naturligtvis är detta bara de viktigaste förändringarna, som WordPress -teamet också har lagt stor vikt vid under utvecklingen. Men som i varje uppdatering finns det också många små förändringar som inte är uppenbara vid första anblicken.

nederlandsk svensk
natuurlijk naturligtvis
belangrijkste viktigaste
team teamet
wordpress wordpress
ontwikkeling utvecklingen
update uppdatering
veel många
eerste första
kleine små

NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.

SV Det korta svaret är: ja, mycket. Det finns en mängd ändringar, inklusive en dramatisk översyn av användargränssnittet, plus färska anpassnings- och integritetsfunktioner. Här är några av de nuvarande förändringarna.

nederlandsk svensk
korte korta
antwoord svaret
ja ja
waaronder inklusive
veranderingen ändringar
de gebruikersinterface användargränssnittet

NL Toen we het hadden over de veranderingen die we graag van Apple Silicon Macs wilden zien, was een van die veranderingen de hoop dat de Mac touch zou ondersteunen

SV När vi pratade om de förändringar som vi ville se från Apple Silicon Macs var en av dem förhoppningen att Mac skulle ha stöd för touch

nederlandsk svensk
we vi
mac mac
touch touch
ondersteunen stöd

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.

nederlandsk svensk
data data
complexe komplexa
wereldwijde global
gezondheid hälsa
tableau tableaus
producten produkter
mensen människor
zorgen frågor

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt

nederlandsk svensk
enorme enorma
nieuw nytt

NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties

SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer

nederlandsk svensk
iphone iphone
zwaarder tyngre
toename ökning
nu nu

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp

SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika gedigen och tyngre design som den någonsin varit - komplett med vatten- och dammtätning (till IP68 ) - och något trubbig i sin design

nederlandsk svensk
iphone iphone
max max
ooit någonsin
ontwerp design

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus

nederlandsk svensk
generatie generationen
ondersteund stöds
ontworpen utformat
veranderingen ändringar
zorgen säkerställa

NL Op deze manier kun je ervoor zorgen dat je website klaar is voor de komende veranderingen van WordPress. 

SV På så sätt kan du se till att din webbplats är redo att hantera de kommande förändringarna från WordPress . 

nederlandsk svensk
manier sätt
website webbplats
klaar redo
komende kommande
wordpress wordpress

NL De veranderingen die door Android 12 zijn ingeluid, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om te concurreren met die van Samsung

SV Ändringarna som inleds med Android 12 får Pixel 6 Pro att kännas mycket mer som en telefon som är redo att konkurrera med Samsungs bästa

nederlandsk svensk
android android
pixel pixel
telefoon telefon
klaar redo
concurreren konkurrera
samsung samsungs

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.

nederlandsk svensk
verkeer trafik
weer väder
vertragingen förseningar
last sista

NL Onvoorziene gebeurtenissen, zoals COVID-19, zorgen voor onmiddellijke veranderingen in het consumentengedrag, waarbij meer van sommige goederen wordt gekocht en minder van andere

SV Oförutsedda händelser, som COVID-19, skapar omedelbara förändringar i konsumenternas beteende och köper mer av vissa varor och mindre av andra

nederlandsk svensk
gebeurtenissen händelser
onmiddellijke omedelbara
sommige vissa
goederen varor
minder mindre

NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties

SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer

nederlandsk svensk
iphone iphone
zwaarder tyngre
toename ökning
nu nu

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

SV Men det har skett andra ändringar sedan den senaste generationen: det finns en ny huvudsensor på 108 megapixlar som stöds av ett nytt laser autofokussystem, som är utformat för att säkerställa att saker och ting förblir i fokus

nederlandsk svensk
generatie generationen
ondersteund stöds
ontworpen utformat
veranderingen ändringar
zorgen säkerställa

NL De veranderingen die door Android 12 zijn ingeluid, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om te concurreren met die van Samsung

SV Ändringarna som inleds med Android 12 får Pixel 6 Pro att kännas mycket mer som en telefon som är redo att konkurrera med Samsungs bästa

nederlandsk svensk
android android
pixel pixel
telefoon telefon
klaar redo
concurreren konkurrera
samsung samsungs

NL De veranderingen die Android 12 met zich meebrengt, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om de concurrentie aan te gaan met de beste toestellen van Samsung

SV Förändringarna med Android 12 gör att Pixel 6 Pro känns mycket mer som en telefon som är redo att konkurrera med Samsungs bästa

nederlandsk svensk
android android
pixel pixel
telefoon telefon
klaar redo
samsung samsungs

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de vorige generatie: er is een nieuwe 108-megapixel hoofdsensor, ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

SV Men det har skett andra förändringar sedan förra generationen: det finns en ny 108-megapixel huvudsensor som stöds av ett nytt laserautofokussystem som är utformat för att se till att allting är i fokus

nederlandsk svensk
generatie generationen
ondersteund stöds
ontworpen utformat
alles allting

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp

SV Dessa subtila förändringar innebär att iPhone 13 Pro Max är en lika solid och tung design som den någonsin har varit - komplett med vatten- och dammskydd (till IP68 ) - och något "trubbig" i sin design

nederlandsk svensk
iphone iphone
max max
solide solid
zwaar tung
ooit någonsin
ontwerp design

NL Dit is de reden waarom we voortdurend verfijnen onze rang tracking algoritme om ervoor te zorgen dat het up-to-date is met veranderingen van elke zoekmachine.

SV Det är därför som vi kontinuerligt förfinar vår algoritm för rank tracking för att se till att den är uppdaterad med varje sökmotors förändringar.

nederlandsk svensk
voortdurend kontinuerligt
rang rank
algoritme algoritm
up-to-date uppdaterad
tracking tracking

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

SV Förändringarna, i synnerhet den enorma skärpningen som tar spelet upp till 4K på PS5, där vi testade det, får det verkligen att kännas nästan nytt

nederlandsk svensk
enorme enorma
nieuw nytt

NL Deze veranderingen, in combinatie met een verschuiving naar cloudtechnologieën en het Internet der Dingen, zorgen voor efficiëntie en mogelijkheden om gegevens te delen en verzamelen, maar maken bedrijven ook kwetsbaarder.

SV Dessa ändringar, tillsammans med tillväxten inom molntekniker och Internet of Things, medför visserligen ökad effektivitet och unika möjligheter att dela och inhämta data, men gör också företag mer sårbara.

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.

NL Bekijk onze uitleg van 100 seconden en zie hoe we jouw teams in staat kunnen stellen om snel te plannen en te reageren op veranderingen!

SV Titta på vår korta summering och se hur vi kan ge dina team möjlighet att snabbt planera och anpassa sig till förändringar.

nederlandsk svensk
snel snabbt
plannen planera

NL Verkrijg informatieconsistentie, superieure ondersteuning bij veranderingen en efficiënte informatiedistributie, gecombineerd met een sterk bestuur.

SV Få konsekvent information, överlägsen förändringssupport och effektiv informationsdistribution, kombinerat med stark styrning.

nederlandsk svensk
gecombineerd kombinerat
sterk stark
superieure överlägsen

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.

nederlandsk svensk
steeds ständigt
passen anpassa
middelen resurser
optimaliseert optimerar
processen processer
stroomlijnt effektiviserar
omgeving miljö

NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.

SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.

nederlandsk svensk
belangrijkste främsta
geïntegreerde integrerade
leverancier leverantör
technische tekniska
gebouwen byggnader
naadloos sömlöst
zonder utan
aanzienlijke betydande

NL Volg veranderingen op website die cruciaal zijn voor SEO

SV Spåra sajtförändringar som är avgörande för SEO test

nederlandsk svensk
volg spåra
veranderingen ändringar
cruciaal avgörande
seo seo

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

SV Sitechecker analyserar din sökprestanda varje dag och håller dig uppdaterad utifrån förändringar på din webbsajts innehåll, rakning eller backlinks.

nederlandsk svensk
of eller
inhoud innehåll
backlinks backlinks

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO

nederlandsk svensk
tracker tracker
seo seo

NL Hoe de posities voor specifieke zoekwoorden en landingspagina's zijn veranderd (zoals Google Search Console gegevens om veranderingen te evalueren).

SV Hur har positionerna för specifika sökord och målsidor förändrats? (använd Google Search Console och Yandex Webmaster-data för att utvärdera ändringarna).

nederlandsk svensk
specifieke specifika
zoekwoorden sökord
s s
veranderd ändrats
google google
search search
console console
gegevens data
evalueren utvärdera

NL Microservices/API's: snellere veranderingen, onafhankelijke gebruikerservaring, synchronisatie van externe en interne apps.

SV Mikrotjänster/API:er: snabbare förändringar, oberoende användarupplevelse, synkronisering av externa och interna appar.

nederlandsk svensk
api api
snellere snabbare
onafhankelijke oberoende
externe externa
interne interna
apps appar

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.

nederlandsk svensk
vrijwel nästan
s s
oplossing lösning
inhuren anställa
externe externa
consultants konsulter

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna

nederlandsk svensk
effectief effektiv
beheer förvaltning
vereist kräver
optimaal optimal
gebruik användning
middelen resurser
snelle snabba

NL We leveren flexibele en aanpasbare softwareoplossingen die reageren op veranderingen in de markt voor voortgezet onderwijs

SV Vi erbjuder smidiga och anpassningsbara mjukvarulösningar som lätt kan följa marknaden och verksamhetens förändringar

nederlandsk svensk
leveren erbjuder
aanpasbare anpassningsbara

NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.

SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.

nederlandsk svensk
dashboards dashboards
gemaakt skapade
visualisatie visualisering
inzichten insikter
positieve positiva
testen tester
boston boston
stad staden

NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer

SV Driftsätt en säker och stabil miljö som kan förändras utifrån företagets behov. Mer

nederlandsk svensk
veilige säker
stabiele stabil
meer mer
omgeving miljö

NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data

SV Att leda i förändring: Tableaus vd Mark Nelson anger visionen för framtidens data

nederlandsk svensk
ceo vd
tableau tableaus
data data

NL Apple onthult nieuwe MacBook Pro: HDMI, SD-kaart, geen Touch Bar en meer veranderingen

SV Apple avslöjar nya MacBook Pro: HDMI, SD -kort, ingen Touch Bar och fler ändringar

nederlandsk svensk
onthult avslöjar
nieuwe nya
pro pro
touch touch
bar bar
meer fler
hdmi hdmi
veranderingen ändringar

NL We beoordelen de PlayStation 5-versie van FIFA 22, die de grootste veranderingen in de gameplay in jaren bevat.

SV Vi granskar PlayStation 5 -versionen av FIFA 22, som har de största förändringarna i spelandet på flera år.

nederlandsk svensk
we vi
bevat har
fifa fifa

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

SV Dessa två bärbara-tablet-hybrider har samma storlek och ser nästan identiska ut, men finns det några talande förändringar under huven?

nederlandsk svensk
groot storlek

NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.

SV Att minska ljusstyrkan och aggressiviteten med vilken den reagerar på förändringar i bildinnehållet flyttar dock vanligtvis tillbaka balansen till Ambilight -förstärkning snarare än att förringa visningsupplevelsen.

nederlandsk svensk
verminderen minska
reageert reagerar
echter dock
meestal vanligtvis

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

SV Det finns också stora förändringar av aviseringssystemet, widgetdesign och sekretesskontroller med kamera- och mikrofonindikatorer, vilket ger en liten bit iOS till den senaste versionen av Android.

nederlandsk svensk
grote stora
klein liten
stukje bit
ios ios
nieuwste senaste
versie versionen
android android

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

SV Windows 11 -designrenoveringen innebär att det finns några subtila ändringar i layout och design av saker. Detta inkluderar lite extra avstånd mellan mappar och filers i Explorer.

nederlandsk svensk
windows windows
lay-out layout
ontwerp design
dingen saker
omvat inkluderar
extra extra
mappen mappar
veranderingen ändringar

NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"

SV Syftet var att "ge en känsla av säker och mental komfort genom visuella förändringar"

nederlandsk svensk
gevoel känsla
veilig säker
comfort komfort
bieden ge
visuele visuella

NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden

SV Övervaka ändringar på webbplatsen för att hålla din verksamhet igång

nederlandsk svensk
bedrijf verksamhet
veranderingen ändringar
je din

NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.

SV Genom att slå samman data från rapporten om sidaktivitet med Googles sökkonsoll kan du definiera framgångsrika ändringar (sidbeskrivning, titel eller h1) och om de får tillräckligt med klick i SERP.

nederlandsk svensk
data data
rapport rapporten
google googles
titel titel
serp serp
veranderingen ändringar

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.

nederlandsk svensk
virtuele virtuell
genoemd kallas
helpt hjälper
moet borde
verbeteren förbättra
begrijpen förstå

NL Automatiseer sales- en marketingactiviteit op basis van relevante veranderingen bij je doelaccounts.

SV Automatisera försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter baserat på relevanta förändringar, när de sker.

nederlandsk svensk
automatiseer automatisera
relevante relevanta

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

SV Under covid-19-pandemins första dagar hade organisationer med en datakultur ett klart övertag. De kunde förstå förändringarna, vara flexibla när det behövdes och konstant förnya sig.

nederlandsk svensk
organisaties organisationer
duidelijk klart
konden kunde

Viser 50 av 50 oversettelser