Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "vanwege procedures rondom" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "vanwege procedures rondom" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av vanwege procedures rondom

"vanwege procedures rondom" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

vanwege alla allt andra att av bara bättre de dem den denna dessa det det är detta din dock du eller en ett fortfarande från funktioner få för för att gör har hur i in inom med medan men mer mot mycket många nu när några och också om pro på på grund på grund av sig skulle som som en större så till under upp ut utan var vi vilket än är även över
procedures de den det du ett för om procedurer system är
rondom att av den det du en för har i kring med och om på runt som till är

Oversettelse av nederlandsk til svensk av vanwege procedures rondom

nederlandsk
svensk

NL Vanwege procedures rondom het beheer van gebruikers, is het implementeren van toegangsrechtenbeheer nogal ingewikkeld, maar het team boekt vooruitgang

SV De procedurer som rör administration av användare gör det mycket komplicerat att implementera hantering av behörigheter, men teamet är på rätt väg

nederlandsk svensk
procedures procedurer
beheer hantering
gebruikers användare
implementeren implementera
ingewikkeld komplicerat
team teamet

NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.

SV Många av världens ledande läkemedelsorganisationer har nytta av de inbyggda ordböckerna MedDRA och EDQM i våra översättningsminnen för att få centraliserade, ömsesidigt erkännande av samt decentraliserade rutiner.

nederlandsk svensk
veel många
toonaangevende ledande
profiteren nytta
ingebouwde inbyggda

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

nederlandsk svensk
maakt gör
menselijke mänskliga
erachter bakom
heeft fick

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

nederlandsk svensk
laptop bärbar
uitstekende utmärkta
koopt köper

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

nederlandsk svensk
enorm oerhört
populair populära
airpods airpods

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

nederlandsk svensk
feit faktum
spa spa
klassieke klassiska
briljante lysande

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

nederlandsk svensk
laptop bärbar
uitstekende utmärkta
koopt köper

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

nederlandsk svensk
enorm oerhört
populair populära
airpods airpods

NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.

SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.

nederlandsk svensk
kleurrijk färgglad
keer gång
australië australien
foto foto
fantastisch fantastiskt
david david

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

nederlandsk svensk
maar istället
menselijke mänskliga
erachter bakom

NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

nederlandsk svensk
denken tänkande
kleinere mindre
praktische praktiska
worden vara
gebruikt används

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

nederlandsk svensk
feit faktum
spa spa
klassieke klassiska
briljante lysande

NL Prominence biedt kosteloos een Tableau-dashboard, een meetwaardenwerkboek en instructiematerialen rondom COVID-19 aan aan gezondheidszorginstanties.

SV Prominence distribuerar, utan kostnad, en Tableau-dashboard om covid-19, en arbetsbok med mätvärden och instruktionsmaterial till vårdgivarorganisationer.

nederlandsk svensk
kosteloos utan kostnad
en och

NL Deze lampen zijn er natuurlijk om de unieke Ambilight-technologie van Philips te leveren, die hier gekleurd licht rondom de tv uitstraalt met een duizelingwekkend effect.

SV Dessa lampor är naturligtvis där för att leverera Philips unika Ambilight -teknik, som här slänger ut färgat ljus runt TV: n till svindlande effekt.

nederlandsk svensk
lampen lampor
natuurlijk naturligtvis
unieke unika
licht ljus
rondom runt
tv tv
effect effekt
philips philips

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen

nederlandsk svensk
soortgelijk liknande
verhaal historia
voorkant framsidan
uniforme enhetlig
rondom runt
scherm skärmen

NL Krijg volledig inzicht in je data rondom campagneprestaties, klantactiviteiten en website-engagement

SV Se och förstå din data gällande kampanjresultat, kundaktiviteter och webbplatsengagemang

nederlandsk svensk
data data
en och
inzicht förstå
je din

NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.

SV Den passar för nybörjare eftersom den ger en bred översikt av ämnet, förklarar konceptet Big data och beskriver hur vi kan använda datavetenskap i våra liv.

nederlandsk svensk
breed bred
data data
toegepast använda
leven liv
beginners nybörjare
overzicht översikt

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

SV Startpages blå ruta runt webbläsarfönstret visar att Anonym Visning är aktiverad och att du visar webbplatsen helt privat

nederlandsk svensk
rondom runt
weergave visar
ingeschakeld aktiverad
volledige helt
blauwe blå

NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.

SV Med Homey bestämmer du hur alla dina enheter hemma fungerar tillsammans. Låt din kreativitet flöda och skapa ett hem som känns som du.

nederlandsk svensk
apparaten enheter
creëer skapa

NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps

SV Google Assistant känner sig hemma på en telefon, med tillgång till fler funktioner runt telefonen - som att starta appar

nederlandsk svensk
google google
thuis hemma
toegang tillgång
rondom runt

NL Afgezien van pcs en gaming, heeft Luke een passie voor fotografie en video en de technologieën rondom Het begon met het filmen van zijn skateboardende vrienden op miniDV-camcorders en escaleerde tot bioscoopcameras en een universitair diploma

SV Förutom datorer och spel har Luke en passion för fotografering och video och tekniken kring dem började det med att filma sina vänner som åkte skateboard på miniDV -videokameror och eskalerade till biografkameror och en universitetsexamen

nederlandsk svensk
gaming spel
passie passion
fotografie fotografering
video video
rondom kring
begon började
vrienden vänner

NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.

SV Allt du behöver veta om rykten kring Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus och S8 Ultra.

nederlandsk svensk
je du
moet behöver
geruchten rykten
rondom kring
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra

NL Alle geruchten rondom de iPhone SE (3e generatie) lees je in

SV Du kan läsa alla rykten kring iPhone SE (3: e generationen) i vår separata funktion .

nederlandsk svensk
geruchten rykten
rondom kring
iphone iphone
e e
generatie generationen
lees läsa
je du

NL Het is gemaakt van brandvertragend plastic en is geschikt voor elke stekkerdoos of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt uitstekend de onvermijdelijke rommel die zich rondom tvs en computers voordoet.

SV Den är byggd av en brandhämmande plast och kommer att ta alla strömsladdar eller överspänningsskydd upp till cirka 40 cm långa och 14 cm breda, och gör ett bra jobb med att dölja den oundvikliga röra som händer runt TV-apparater och datorer.

nederlandsk svensk
plastic plast
lang långa
rondom runt
computers datorer
gemaakt byggd

NL Het is helemaal rondom afgewerkt met een matzwart plastic

SV Den är färdig med en matt svart plast hela vägen

nederlandsk svensk
plastic plast

NL Helder OLED-display dat rondom is

SV Ljus OLED-skärm som är allround

nederlandsk svensk
helder ljus
oled-display oled
dat som

NL Rondom al deze technologie is er een handig en goed doordacht ontwerp en opslag voor real-life gebruik

SV Runt hela denna teknik finns det användbar och genomtänkt design och lagring för verklig användning

nederlandsk svensk
rondom runt
technologie teknik
handig användbar
doordacht genomtänkt
ontwerp design
opslag lagring
gebruik användning

NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.

SV Det är en lätt och luftig interiör - särskilt med det glastaket - medan sikt också är bra runt bilen.

nederlandsk svensk
licht lätt
interieur interiör
rondom runt
goed bra
ook också

NL Alle geruchten rondom de Google Pixel 6 lees je in onze aparte feature . We hebben ook een functie waarin alles wordt beschreven wat we tot nu toe weten over de Pixel 6 Pro .

SV Du kan läsa alla rykten om Google Pixel 6 i vår separata funktion . Vi har också en funktion som beskriver allt vi vet hittills om Pixel 6 Pro .

nederlandsk svensk
geruchten rykten
google google
pixel pixel
lees läsa
aparte separata
functie funktion

NL Voorlopig is er nog niets officieel bevestigd, maar alle geruchten rondom de Pixel 6 en Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features

SV För närvarande är inget officiellt bekräftat, men du kan läsa alla rykten kring Pixel 6 och Pixel 6 Pro i våra separata funktioner

nederlandsk svensk
officieel officiellt
bevestigd bekräftat
geruchten rykten
rondom kring
pixel pixel
lees läsa
aparte separata
features funktioner

NL Het is gemaakt van plastic, maar als je het voor een kind koopt, wil je een hoesje dat rondom bescherming biedt.

SV Det är en plastbyggnad, men om du köper den till ett barn vill du att ett fodral ska ge ett allroundskydd.

nederlandsk svensk
kind barn
biedt ge
koopt köper

NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.

SV Med hjälp av Pro-10 lyckades Albert fånga ögonblicket med skärpa, och genom att reflektera ljuset kunde han få det att studsa mot tyget och skapa rörelse kring den frysta dansaren.

nederlandsk svensk
scherpte skärpa
stof tyget
beweging rörelse
rondom kring
albert albert

NL Dat resulteerde in een prachtig schemerlicht rondom hem, samen met belichte regendruppels.

SV På så sätt fick jag det fantastiska kantljuset runt honom, tillsammans med det bakgrundbelysta regnet.

nederlandsk svensk
prachtig fantastiska
rondom runt

NL Welke vragen heb je over WordPress beeldformaten? We kijken uit naar je commentaar. Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen rondom WordPress en webdesign? Volg dan RAIDBOXES op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze newsletter.

SV Vilka frågor har du om WordPress bildstorlekar? Vi ser fram emot dina kommentarer. Är du intresserad av aktuella ämnen som rör WordPress och webbdesign? Följ sedan RAIDBOXES på Twitter och Facebook, LinkedIn eller via vårt nyhetsbrev.

nederlandsk svensk
wordpress wordpress
kijken ser
geïnteresseerd intresserad
actuele aktuella
volg följ
twitter twitter
facebook facebook
of eller
onderwerpen ämnen
linkedin linkedin

NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners. 

SV Med marknaden kring Themes och Page Builder ur vägen kan vi tala om den sista gruppen som kommer att påverkas när WordPress Full Site Editing officiellt lanseras: webbdesigners. 

nederlandsk svensk
rondom kring
themes themes
page page
builder builder
wordpress wordpress
full full
site site
officieel officiellt
gelanceerd lanseras

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra på.

nederlandsk svensk
je du
geworden blivit

NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:

SV Alla är inte med i hela wellness grejen. Ett lyckat wellness evenemang är byggd runt det rätta demografiska. Prova att rikta in folk från några av dessa scener eller liknande:

nederlandsk svensk
evenement evenemang
rondom runt
juiste rätta
probeer prova
mensen folk

NL Organisaties hebben een holistische benadering van datamanagement nodig die ook databeveiliging en compliance omvat, met name rondom gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie.

SV Organisationer behöver en helhetssyn på datahantering som också inkluderar datasäkerhet och efterlevnad, särskilt kring känslig, reglerad och värdefull information.

nederlandsk svensk
organisaties organisationer
compliance efterlevnad
omvat inkluderar
rondom kring
gevoelige känslig
informatie information

NL In tegenstelling tot de meeste kanaalpartnerprogramma's is WatchGuardONE opgebouwd rondom uw investering om meer te leren over WatchGuard en Panda, onze branche, en de oplossingen die we samen aanbieden.

SV Till skillnad från de flesta kanalpartnerprogram är WatchGuardONE strukturerat runt din investering i att lära dig om WatchGuard och Panda, den här branschen och de lösningar vi erbjuder tillsammans.

nederlandsk svensk
rondom runt
investering investering
panda panda
branche branschen
oplossingen lösningar
aanbieden erbjuder

NL De geweldige home-cinema die je hebt opgebouwd rondom je Onkyo-receiver kan nu deel uit gaan maken van je bestaande Sonos home sound system of je kunt een nieuw systeem opzetten

SV Den fantastiska hemmabion du byggt runt din Onkyo-receiver kan nu bli en del av ditt befintliga högtalarsystem från Sonos eller början på ett nytt

nederlandsk svensk
geweldige fantastiska
opgebouwd byggt
rondom runt

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

SV Om du vill dela med dig av din framgångshistoria till våra läsare: eller om du vill ha kompetens inom ett specifikt ämnesområde kring WordPress och gärna skriver artiklar av hög kvalitet, ser vi fram emot ditt meddelande.

nederlandsk svensk
lezers läsare
wilt vill
delen dela
expertise kompetens
rondom kring
wordpress wordpress
kwaliteit kvalitet
graag gärna

NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrap­portage te beheren

SV Det hjälper dig att svara på kundens frågor om tidigare jobb och hålla koll på att reserap­por­te­ringen efterlevs

nederlandsk svensk
helpt hjälper
reageren svara
voorgaande tidigare
beheren hålla

NL Rondom die behuizing vind je vijf fysieke knoppen die op dezelfde manier werken als op de 45

SV Runt det fallet hittar du fem fysiska knappar som fungerar på samma sätt som de gör på 45

nederlandsk svensk
rondom runt
vind hittar
fysieke fysiska
knoppen knappar
manier sätt
werken fungerar

NL Dat is jammer, want dit 360-graden uitzicht rondom de auto maakt parkeren een fluitje van een cent - minder als de auto volledig verduisterd is

SV Vilket är synd, eftersom denna 360-gradersvy runt bilen gör parkering till en vind - mindre så när den är helt mörk

nederlandsk svensk
rondom runt
maakt gör
parkeren parkering
minder mindre

NL Alle geruchten rondom de AirPods 3 lees je in onze aparte feature. We hebben ook een functie voor de MacBook Pros. We staan ook voor je klaar als je wilt weten hoe je het Apple Unleashed-evenement kunt bekijken .

SV Du kan läsa alla rykten kring AirPods 3 i vår separata funktion. Vi har också en funktion för MacBook -proffsen. Vi har också täckt dig om du vill veta hur du ser Apple Unleashed -evenemanget .

nederlandsk svensk
geruchten rykten
rondom kring
lees läsa
aparte separata
functie funktion
macbook macbook
bekijken ser
airpods airpods

NL Met de laatste updates van Google hou jij je gasten op de hoogte van wat er allemaal speelt rondom je restaurant en ben je beter vindbaar op Google

SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner

NL Vermoeidheid en stress wegen zwaar op de gevoelige huid rondom je ogen, waar de eerste tekenen van veroudering het duidelijkst zijn

SV Den första stället där stress, trötthet och åldrande visar sig är runt ögonen

nederlandsk svensk
stress stress
rondom runt

NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.

SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.

nederlandsk svensk
gebied området
huid huden

NL Na de installatie vind je in je Gutenberg editor verschillende nieuwe blokken rondom digitale downloads

SV Efter installationen kommer du att hitta flera nya block för digitala nedladdningar i redigeringsverktyget på Gutenberg

nederlandsk svensk
installatie installationen
je du
nieuwe nya
blokken block
digitale digitala
downloads nedladdningar
gutenberg gutenberg

NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.

SV Allt du behöver veta om ryktena kring Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus och S8 Ultra.

nederlandsk svensk
je du
moet behöver
rondom kring
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra

Viser 50 av 50 oversettelser