NL Converseer met afbeeldingen, rijke tekst met links en emoji's, waarbij u het medium kiest dat uw boodschap het beste overbrengt, omdat zowel afbeeldingen als emoji's zeker duizend woorden waard zijn.
NL Converseer met afbeeldingen, rijke tekst met links en emoji's, waarbij u het medium kiest dat uw boodschap het beste overbrengt, omdat zowel afbeeldingen als emoji's zeker duizend woorden waard zijn.
SV Kommunicera med bilder, länkade texter och emojier, välj dem utifrån vilket medium som bäst förmedlar vad som ska sägas. För både bilder och emojier kan definitivt vara värda mer än tusen ord.
nederlandsk | svensk |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
s | s |
medium | medium |
zeker | definitivt |
duizend | tusen |
woorden | ord |
waard | värda |
NL Het aanbod aan emoji's werd uitgebreid met nieuwe emoji's die vrouwen afbeelden in diverse beroepsfuncties naar aanleiding van het huidige inclusie- en diversiteitsdebat in de maatschappij.
SV Som ett svar på kraven på inkludering och mångfald utökades paletten nyligen med nya emojier som visar kvinnor i olika yrkesroller.
nederlandsk | svensk |
---|---|
vrouwen | kvinnor |
diverse | olika |
inclusie | inkludering |
NL Zo is Twemoji, de open source emoji-database van Twitter, bijgewerkt naar versie 13.1, waardoor er nu meer emoji's beschikbaar zijn
SV Twemoji, Twitters emojidatabas med öppen källkod, har till exempel uppdaterats till version 13.1, vilket ger dig fler emojis
nederlandsk | svensk |
---|---|
bijgewerkt | uppdaterats |
versie | version |
meer | fler |
NL Hoe Google Emoji Kitchen te gebruiken om je favoriete emoji-stickers te pureren
SV Så här använder du Google Emoji Kitchen för att blanda ihop dina favorit-emoji-klistermärken
nederlandsk | svensk |
---|---|
hoe | är |
emoji | emoji |
gebruiken | använder |
favoriete | favorit |
NL Meta biedt een uniek type emoji via de Facebook Messenger-app. Ze worden Soundmojis genoemd en zijn in feite emoji met geluid.
SV Meta erbjuder en unik typ av emoji via Facebook Messenger-appen. De kallas Soundmojis och är i princip emoji med ljud.
nederlandsk | svensk |
---|---|
meta | meta |
biedt | erbjuder |
uniek | unik |
type | typ |
emoji | emoji |
genoemd | kallas |
NL Ontdek nieuwe inscriptiemogelijkheden voor AirPods. Combineer emoji, tekst en cijfers.
SV Utforska nya alternativ för gravyr på AirPods. Blanda emojis, text och siffror.
nederlandsk | svensk |
---|---|
ontdek | utforska |
nieuwe | nya |
tekst | text |
cijfers | siffror |
airpods | airpods |
NL Ontdek nieuwe inscriptiemogelijkheden voor AirPods. Combineer emoji, tekst en cijfers.
SV Upptäck nya alternativ för gravyr på AirPods. Blanda emojier, text och siffror.
nederlandsk | svensk |
---|---|
ontdek | upptäck |
nieuwe | nya |
mogelijkheden | alternativ |
tekst | text |
cijfers | siffror |
airpods | airpods |
NL Laat gratis je initialen of je favoriete emoji in je AirPods graveren. Alleen bij Apple.
SV Gravera dina AirPods med dina initialer eller en favoritemoji – gratis. Bara hos Apple.
nederlandsk | svensk |
---|---|
gratis | gratis |
of | eller |
alleen | bara |
je | dina |
airpods | airpods |
NL Je kunt ook emoji en stickers gebruiken, je eigen effecten maken en deelnemen aan dagelijkse uitdagingen
SV Du kan också använda emoji, klistermärken, skapa dina egna effekter och delta i dagliga utmaningar
nederlandsk | svensk |
---|---|
emoji | emoji |
en | och |
gebruiken | använda |
effecten | effekter |
deelnemen | delta |
aan | i |
dagelijkse | dagliga |
uitdagingen | utmaningar |
NL Samsung Galaxy S9 AR Emoji uitgelegd: wat zijn het en hoe gebruik je ze?
SV Samsung Galaxy S9 AR Emoji förklarade: Vad är de och hur använder du dem?
nederlandsk | svensk |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
emoji | emoji |
uitgelegd | förklarade |
gebruik | använder |
NL Hoe de donkere modus van Facebook Messenger in te schakelen (geen maan-emoji vereist)
SV Så här aktiverar du Facebook Messenger: s mörka läge (ingen månemoji krävs)
nederlandsk | svensk |
---|---|
hoe | är |
donkere | mörka |
modus | läge |
van | du |
geen | ingen |
vereist | krävs |
NL Logitechs Pop Keys mechanische emoji-toetsenbord is voor mensen die geobsedeerd zijn door esthetiek
SV Logitechs Pop Keys mekaniska emoji-tangentbord är för den estetiskt besatta
nederlandsk | svensk |
---|---|
pop | pop |
NL Aan de rechterkant van het toetsenbord bevinden zich vijf programmeerbare toetsen die u kunt gebruiken voor het typen van emoji-symbolen.
SV Till höger på tangentbordet finns fem programmerbara tangenter som du kan använda för att skriva emoji-symboler.
nederlandsk | svensk |
---|---|
gebruiken | använda |
NL Google herontwerpt bijna 1.000 emoji om universeler en authentieker te zijn
SV Google redesignar nästan 1000 emoji för att bli mer universell och autentisk
nederlandsk | svensk |
---|---|
emoji | emoji |
en | och |
NL De gezichtsmasker-emoji toont nu een gezicht met de ogen open, om te voorkomen dat een maskerdrager ziek is.
SV Ansiktsmasken emoji visar nu ett ansikte med öppna ögon, för att undvika uppfattningen om att en maskerare är sjuk.
nederlandsk | svensk |
---|---|
toont | visar |
gezicht | ansikte |
nu | nu |
ogen | ögon |
NL Snapstreak: sommige van je vrienden of de mensen die je volgt, hebben mogelijk verschillende emoji naast hun Snapchat-namen in het gedeelte Chat van je Snapchat
SV Snapstreak: Vissa av dina vänner eller personerna du följer kan ha olika emoji bredvid sina Snapchat-namn i chattavsnittet på din Snapchat
nederlandsk | svensk |
---|---|
vrienden | vänner |
of | eller |
volgt | följer |
emoji | emoji |
naast | bredvid |
snapchat | snapchat |
NL Voor een uitgebreide lijst van wat elke vriend-emoji betekent, ga je naar Instellingen> Beheren> Vriend-emojis.
SV För en omfattande lista över vad varje vens emoji betyder, gå till Inställningar> Hantera> Vänemojis.
nederlandsk | svensk |
---|---|
uitgebreide | omfattande |
lijst | lista |
instellingen | inställningar |
beheren | hantera |
NL Bij geverifieerde gebruikers wordt een emoji naast hun naam weergegeven
SV Verifierade användare kommer att ha en emoji bredvid deras namn
nederlandsk | svensk |
---|---|
gebruikers | användare |
emoji | emoji |
naast | bredvid |
naam | namn |
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
SV Det finns lite fräck humor i den här. Den ena pumpan har huggits med den ökända röda dödsringen från XBOX 360, den andra med en blinkande ansiktsemoji.
nederlandsk | svensk |
---|---|
rode | röda |
humor | humor |
er | här |
NL Wat zijn animojis? Hoe de geanimeerde emoji van Apple te maken en te gebruiken
SV Vad är Animoji? Hur man skapar och använder Apples animerade emoji
nederlandsk | svensk |
---|---|
zijn | man |
geanimeerde | animerade |
emoji | emoji |
apple | apples |
maken | skapar |
gebruiken | använder |
NL Apples Animoji zijn aangepaste, geanimeerde versies van populaire emoji-personages. Hier leest u hoe u ze kunt maken en delen.
SV Apples Animoji är anpassade, animerade versioner av populära emoji -karaktärer. Så här skapar och delar du dem.
nederlandsk | svensk |
---|---|
aangepaste | anpassade |
geanimeerde | animerade |
populaire | populära |
hier | här |
maken | skapar |
delen | delar |
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
SV Du kan svara på berättelser med ett meddelandesvar eller ett snabbt svar emoji genom att trycka på rutan "Skicka meddelande" längst ner i berättelsen du tittar på.
nederlandsk | svensk |
---|---|
emoji | emoji |
snel | snabbt |
NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker nergens heen gaan en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende gezichten in je groepschats.
SV Detta är något vi förväntar oss att se mer av i framtiden eftersom emojis verkligen inte kommer någonstans och dedikerade nycklar är onekligen användbara för att spamma gråtande ansikten i dina gruppchattar.
nederlandsk | svensk |
---|---|
toekomst | framtiden |
gezichten | ansikten |
NL Er zijn een paar handige nieuwe functieknoppen om uit te checken, waaronder een emoji-snelkoppeling en een andere om je microfoon te dempen (perfect voor videogesprekken).
SV Det finns några praktiska nya funktionsknappar att kolla in, inklusive en genväg för emoji och en annan för att stänga av din mikrofon (perfekt för videosamtal).
nederlandsk | svensk |
---|---|
handige | praktiska |
nieuwe | nya |
waaronder | inklusive |
microfoon | mikrofon |
perfect | perfekt |
NL Nadat je je memoji-stickers hebt gemaakt, worden deze aan de zijkant van het toetsenbord weergegeven wanneer je het emoji-toetsenbord opent
SV När du har skapat dina Memoji-klistermärken dyker upp på sidan av tangentbordet när du öppnar emoji-tangentbordet
nederlandsk | svensk |
---|---|
zijkant | sidan |
toetsenbord | tangentbordet |
NL Het emojitoetsenbord dat wordt gebruikt in berichtenapps groeit bijvoorbeeld met elke update die het officiële Consortium voor emoji's uitbrengt
SV Den uppsättning emojier som används i meddelandeappar växer till exempel med varje ny uppdatering från Unicode-konsortiet, som ansvarar för de omtyckta små symbolerna
nederlandsk | svensk |
---|---|
groeit | växer |
update | uppdatering |
NL Google rolt stilletjes een nieuwe bètafunctie uit voor Google Berichten waarmee de Android-app emoji-reacties kan weergeven die zijn verzonden door
SV Google rullar tyst ut en ny betafunktion till Google Messages som låter Android-appen visa emoji-reaktioner som skickas från iOS-användare.
nederlandsk | svensk |
---|---|
nieuwe | ny |
berichten | messages |
weergeven | visa |
verzonden | skickas |
NL Emoji Kitchen is beschikbaar voor alle Gboard-gebruikers op Android.
SV Emoji Kitchen är tillgängligt för alla Gboard-användare på Android.
nederlandsk | svensk |
---|---|
emoji | emoji |
beschikbaar | tillgängligt |
alle | alla |
android | android |
NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker niet verdwijnen en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende lachende gezichten in je groepschats.
SV Detta är något vi förväntar oss att se mer av i framtiden eftersom emojis verkligen inte kommer att försvinna någonstans och dedikerade tangenter är onekligen användbara för att spamma ut gråtande ansikten i dina gruppchattar.
nederlandsk | svensk |
---|---|
toekomst | framtiden |
verdwijnen | försvinna |
gezichten | ansikten |
NL Zoom-emoji-reacties sturen tijdens een gesprek met eenvoudige handgebaren
SV Så här skickar du Zoom emoji-reaktioner under ett samtal med enkla handrörelser
nederlandsk | svensk |
---|---|
sturen | skickar |
gesprek | samtal |
zoom | zoom |
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
SV Den visar en emoji med tummen upp när du gör tummen upp i kameran och en ikon med upphöjd hand när du räcker upp handen.
nederlandsk | svensk |
---|---|
toont | visar |
geeft | är |
camera | kameran |
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
SV Det finns lite fräck humor i den här. Den ena pumpan har huggits med den ökända röda dödsringen från XBOX 360, den andra med en blinkande ansiktsemoji.
nederlandsk | svensk |
---|---|
rode | röda |
humor | humor |
er | här |
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
SV Mark Zuckerberg meddelade i sina Instagram Stories att en funktion för emojireaktioner har börjat rullas ut till WhatsApp-användare - efter att ha
nederlandsk | svensk |
---|---|
begonnen | börjat |
NL U kunt de berichten in een groot aantal formaten opslaan, waaronder tekst, HTML of PDF - de berichten worden opgeslagen met datums en tijden en alle emoji's zijn intact
SV Du kan spara meddelandena i en mängd olika format, inklusive text, HTML eller PDF - meddelandena sparas med datum och tider, och alla emojis är intakta
nederlandsk | svensk |
---|---|
opslaan | spara |
waaronder | inklusive |
tekst | text |
html | html |
datums | datum |
tijden | tider |
NL Google Messages lijkt een verandering te testen waardoor gebruikers op berichten kunnen reageren met elke gewenste emoji, in plaats van slechts een
SV Google Messages verkar testa en ändring som gör det möjligt för användare att reagera på meddelanden med alla emojis de vill, i stället för
nederlandsk | svensk |
---|---|
lijkt | verkar |
testen | testa |
gebruikers | användare |
plaats | stället |
verandering | ändring |
NL Zo schakel je de donkere modus van Facebook Messenger in (geen maan-emoji nodig)
SV Så här aktiverar du Facebook Messengers mörka läge (ingen månemoji behövs)
nederlandsk | svensk |
---|---|
donkere | mörka |
modus | läge |
geen | ingen |
nodig | behövs |
NL Het is mogelijk om op WhatsApp-berichten te reageren met een emoji. Hier lees je hoe.
SV Det är möjligt att reagera på WhatsApp-meddelanden med vilken emoji som helst. Så här gör du.
nederlandsk | svensk |
---|---|
mogelijk | möjligt |
emoji | emoji |
hier | här |
NL Meer plezier samen. Kijk naar YouTube-video's, luister naar muziek en speel games met live delen in Meet2. Gebruik interactieve functies, zoals effecten en emoji-reacties.
SV Få ut mesta möjliga av tiden tillsammans. Titta på YouTube-videor, lyssna på musik och spela spel med Meet-livedelning2. Använd interaktiva funktioner som effekter och emojireaktioner.
NL Houd het leuk en menselijk met plakbriefjes, stemmen en emoji's
SV Gör det roligt och mänskligt med notiser, röstning och emojis
NL Zorg ervoor dat ze enthousiast blijven en ideeën delen en bijdragen, terwijl jij faciliteert. Miro inspireert interactiviteit met functies zoals sticky notes, emoji's, en stemmen.
SV Säkerställ entusiastiska deltagare och att de idéutvecklar, bollar idéer och bryter in när du handleder. Miro inspirerar till interaktivitet med funktioner som notiser, emojis och omröstningar.
NL Zeg vaarwel tegen giswerk: met interactieve tools zoals de stemfunctie en emoji-reacties kun je de stemming peilen doordat deelnemers direct feedback geven.
SV Säg farväl till gissningslekar: Interaktiva verktyg som omröstningar och emojis låter dig läsa tankar (nåja, nästan) eftersom deltagarna ger omedelbar feedback.
Viser 41 av 41 oversettelser