NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.
Oversett "beantwoord de kijkers" til svensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "beantwoord de kijkers" fra nederlandsk til svensk
Oversettelse av nederlandsk til svensk av beantwoord de kijkers
nederlandsk
svensk
SV P.g.a. tids- och programbegränsningar kan vi inte garantera svar på varje enskild förfrågan, i synnerhet om frågan finns besvarad på vår webbplats.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| niet | inte |
| garanderen | garantera |
| individueel | enskild |
| beantwoord | svar |
| wordt | finns |
| website | webbplats |
NL Google Cardboard is een app die werkt met Google Cardboard-compatibele VR-headsets (ook wel kijkers genoemd) en je iPhone. Het helpt je niet alleen bij het opzetten van een Cardboard-viewer, maar bevat ook een paar VR-ervaringen om je op weg te helpen.
SV Google Cardboard är en app som fungerar med Google Cardboard-kompatibla VR-headset (kallas även tittare) och din iPhone. Det hjälper dig inte bara att ställa in en kartongvisare utan innehåller också några VR-upplevelser för att komma igång.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| app | app |
| werkt | fungerar |
| kijkers | tittare |
| genoemd | kallas |
| iphone | iphone |
| bevat | innehåller |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
SV Denna dashboard från Boeing använder 10 diagram för att ge tittarna olika perspektiv och en chans att få nya insikter om efterfrågan på flygplan de kommande 15 åren.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gebruikt | använder |
| grafieken | diagram |
| perspectieven | perspektiv |
| kans | chans |
| nieuwe | nya |
| inzichten | insikter |
| komende | kommande |
| jaar | åren |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
NL Betrek je YouTube kijkers door merkintro's en -outro's te maken.
SV Engagera dina YouTube-tittare genom att skapa varumärkta intros och otros.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kijkers | tittare |
| je | dina |
NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers
SV Anledningen är att ”English [CC]”, som naturligtvis står för textning, är avsedd för hörselskadade eller helt döva
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| reden | anledningen |
| natuurlijk | naturligtvis |
| staat | står |
| bedoeld | avsedd |
| of | eller |
| volledig | helt |
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
SV Facebook erbjuder Live Reations i livevideor för att göra det "enkelt för dina tittare att uttrycka sina känslor i realtid under en direktsändning."
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| live | live |
| kijkers | tittare |
| gevoelens | känslor |
| realtime | realtid |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
SV Att säga att mindre är mer kommer att höja ögonbrynet bland dem som tittar på nya S21 Ultra, där Samsung helt klart har lagt allt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| minder | mindre |
| nieuwe | nya |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| duidelijk | klart |
NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok
SV Han startade http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanalen 2011 som nu lockade miljoner familjetittare varje månad
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| begon | startade |
| http | http |
| youtube | youtube |
| maand | månad |
| miljoenen | miljoner |
| nu | nu |
NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.
SV Dessa äldre videor kommer ofta att föreslås av YouTube för unga tittare att titta nästa om de redan tittar på kanalen.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| videos | videor |
| vaak | ofta |
| youtube | youtube |
| jonge | unga |
| kijkers | tittare |
| oudere | äldre |
NL In 2018 telde de finale bijna een miljoen kijkers op Twitch
SV År 2018 hade finalen nästan en miljon tittare på Twitch
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| bijna | nästan |
| een | en |
| miljoen | miljon |
| kijkers | tittare |
NL (Pocket-lint) - Toen het doek sloot voor seizoen 2 van Succession - oh, dat einde - keken enthousiaste kijkers reikhalzend uit naar seizoen 3
SV (Pocket-lint) - När ridån stängde på Succession säsong 2 - åh, det slutet - ivriga tittare väntade ivrigt på säsong 3
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| einde | slutet |
| kijkers | tittare |
NL Het bedrijf zegt dat het een studie heeft uitgevoerd om de koolstofemissies te bepalen die zouden ontstaan als kijkers zich afstemmen op het evenement
SV Företaget säger att det har genomfört en studie för att fastställa de koldioxidutsläpp som skulle uppstå från tittare som ställde in händelsen
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| zegt | säger |
| studie | studie |
| bepalen | fastställa |
| kijkers | tittare |
NL In de komende maand kunnen sommige kijkers tot drie nieuwe knoppen op de paginas van livekanalen zien: de stream terugspoelen, mij herinneren en trailer bekijken
SV Under nästa månad kan vissa tittare se upp till tre nya knappar på live -kanalsidor: Spola tillbaka strömmen, påminn mig och se trailern
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| kijkers | tittare |
| nieuwe | nya |
| knoppen | knappar |
| mij | mig |
NL Dit moet worden ingeschakeld door de streamer die je bekijkt, door de optie voor VOD (video on demand) in te schakelen, net zoals ze kijkers clips van hun stream zouden laten nemen
SV Detta måste aktiveras av streameren du tittar på, genom att aktivera alternativet för VOD (video on demand), precis som de skulle låta tittarna ta klipp från deras ström
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiveras |
| net | precis |
| stream | ström |
| nemen | ta |
| bekijkt | tittar |
NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.
SV Funktionen testas under nästa månad och kommer att försvinna när det är klart, men många tittare kommer att hoppas att den kommer tillbaka i en permanent form någon gång, för återuppspelningens skull.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| functie | funktionen |
| maand | månad |
| verdwijnen | försvinna |
| klaar | klart |
| veel | många |
| kijkers | tittare |
| hopen | hoppas |
| permanente | permanent |
| vorm | form |
NL Kleurcodeer verschillende gebieden, voeg legenda's toe zodat je kijkers weten wat alles betekent en maak je klaar om te delen!
SV Färgkoder för olika områden, lägg till legender så att tittarna vet vad allting betyder och gör dig redo att dela med dig!
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebieden | områden |
| s | s |
| weten | vet |
| klaar | redo |
| alles | allting |
| je | dig |
NL Voor je kijkers is het alsof ze er zelf bij zijn.
SV Dina tittare kommer att känna att de är på plats.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| kijkers | tittare |
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beeld | bild |
| ideeën | idéer |
| probleem | problem |
| stream | strömma |
| wifi | trådlöst |
| bewegen | röra |
| netwerk | nätverk |
| pc | datorn |
NL Twitter gebruikt ook een vergelijkbare sociale sjabloon op basis van een HTML-sjabloon om kijkers en algemene opmerkingen af te tellen.
SV Twitter använder också en liknande social mall baserad på HTML -mall för att räkna ner tittare och övergripande kommentarer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| vergelijkbare | liknande |
| sociale | social |
| sjabloon | mall |
| kijkers | tittare |
| opmerkingen | kommentarer |
| tellen | räkna |
| html | html |
| algemene | övergripande |
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
SV När den används kunde tittarna svepa uppåt på din berättelse eller trycka på en pil längst ner på skärmen för att öppna vilken sida du länkade - allt utan att lämna Instagram-appen
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebruik | används |
| vegen | svepa |
| verhaal | berättelse |
| scherm | skärmen |
| pagina | sida |
| openen | öppna |
NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen
SV I mitten av 2021 testade Instagram ett länkklistermärke som fungerade som svep-upp-länken - bara tittare skulle trycka på istället för att svepa
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| werkte | fungerade |
| link | länken |
| kijkers | tittare |
| vegen | svepa |
| in plaats van | istället |
NL Netflix test een lineair contentkanaal in Frankrijk, wat betekent dat alle kijkers op het kanaal tegelijkertijd naar dezelfde programmering kunnen
SV Netflix testar en linjär innehållskanal i Frankrike, vilket innebär att alla tittare på kanalen kan se samma programmering samtidigt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | testar |
| frankrijk | frankrike |
| kijkers | tittare |
| tegelijkertijd | samtidigt |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
SV Att säga att mindre är mer kommer att höja ögonbrynet bland dem som tittar på nya S21 Ultra, där Samsung helt klart har lagt allt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| minder | mindre |
| nieuwe | nya |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| duidelijk | klart |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
SV Många Apple-bevakare har länge förutspått att Apple kommer att hålla ett event i vår för att tillkännage produkter, men en ny rapport lägger
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| veel | många |
| lang | länge |
| evenement | event |
| producten | produkter |
| nieuw | ny |
| rapport | rapport |
NL Betrek je YouTube kijkers door merkintro's en -outro's te maken.
SV Engagera dina YouTube-tittare genom att skapa varumärkta intros och otros.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kijkers | tittare |
| je | dina |
NL Kleurcodeer verschillende gebieden, voeg legenda's toe zodat je kijkers weten wat alles betekent en maak je klaar om te delen!
SV Färgkoder för olika områden, lägg till legender så att tittarna vet vad allting betyder och gör dig redo att dela med dig!
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebieden | områden |
| s | s |
| weten | vet |
| klaar | redo |
| alles | allting |
| je | dig |
NL BT Sport gaat slimme bal uitproberen in Premiership Rugby Cup om kijkers extra statistieken te geven
SV BT Sport testar smart boll i Premiership Rugby Cup för att ge tittarna extra statistik
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| sport | sport |
| slimme | smart |
| bal | boll |
| extra | extra |
| statistieken | statistik |
| rugby | rugby |
| cup | cup |
NL Deze interactieve video’s bieden kijkers een allesoverkoepelende ervaringen die hun aandacht vasthoudt en ze in staat stelt hun eigen ervaring op te doen
SV Dessa interaktiva videoklipp ger tittare en uppslukande, virtuell upplevelse av verkligheten som inte bara drar till sig deras uppmärktsamhet, utan också ger dem möjlighet att skapa sina egna anpassade upplevelser
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| interactieve | interaktiva |
| video | videoklipp |
| bieden | ger |
| kijkers | tittare |
NL Voor je kijkers is het alsof ze er zelf bij zijn.
SV Dina tittare kommer att känna att de är på plats.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| kijkers | tittare |
NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beeld | bild |
| ideeën | idéer |
| probleem | problem |
| stream | strömma |
| wifi | trådlöst |
| bewegen | röra |
| netwerk | nätverk |
| pc | datorn |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
SV Dina besökare vill se varje ansiktsuttryck i detalj: från småleenden och glädje till hur du fokuserar eller får utbrott
NL Als de SERP checker laat zien dat uw pagina is gerangschikt voor SERP kenmerken, zullen kijkers in staat zijn om al deze informatie over uw site te zien van de zoekmachine
SV Om SERP-kontrollen visar att din sida är rankad för SERP-funktioner kommer tittarna att kunna se all denna information om din webbplats från sökmotorn
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| serp | serp |
| kenmerken | funktioner |
| informatie | information |
| in staat zijn | kunna |
NL De Batgril-film is in de prullenbak beland nadat hij tijdens testvoorstellingen negatief werd ontvangen door de kijkers. Maar, dat is misschien niet
SV Batgrilfilmen har lagts ner efter att den fått negativa reaktioner från tittarna vid testvisningar. Men det kanske inte är så illa i det långa
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| misschien | kanske |
NL Geef kijkers alleen-lezen toegang tot gegevens in je account.
SV Ge åskådare skrivskyddad åtkomst till data på ditt konto.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| geef | ge |
| gegevens | data |
| account | konto |
| je | ditt |
NL Google Cardboard is een app die werkt met Google Cardboard-compatibele VR-headsets (ook wel kijkers genoemd) en je iPhone. Het helpt je niet alleen bij het opzetten van een Cardboard-viewer, maar bevat ook een paar VR-ervaringen om je op weg te helpen.
SV Google Cardboard är en app som fungerar med Google Cardboard-kompatibla VR-headset (kallas även tittare) och din iPhone. Det hjälper dig inte bara att ställa in en kartongvisare utan innehåller också några VR-upplevelser för att komma igång.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| app | app |
| werkt | fungerar |
| kijkers | tittare |
| genoemd | kallas |
| iphone | iphone |
| bevat | innehåller |
NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers
SV Anledningen är att ”English [CC]”, som naturligtvis står för textning, är avsedd för hörselskadade eller helt döva
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| reden | anledningen |
| natuurlijk | naturligtvis |
| staat | står |
| bedoeld | avsedd |
| of | eller |
| volledig | helt |
NL In plaats van onflatteuze schaduwen te creëren die je geliefde kijkers kunnen afleiden, werpen ringlichten een gelijkmatig licht op je gezicht om al je meest gewaardeerde gelaatstrekken gelijkmatig te verlichten
SV Istället för att skapa osmickrande skuggor som kan distrahera dina älskade tittare, kastar ringljus ett jämnt ljus på ditt ansikte för att jämnt belysa alla dina mest uppskattade drag
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| schaduwen | skuggor |
| kijkers | tittare |
| licht | ljus |
| gezicht | ansikte |
| meest | mest |
| in plaats van | istället |
NL Bètacodes voor het aankomende spel zullen in augustus beschikbaar zijn voor kijkers van de Call of Duty League. Hier zijn alle details.
SV Betakoder för det kommande spelet kommer att finnas tillgängliga för tittare på Call of Duty League i augusti. Här är alla detaljer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| spel | spelet |
| augustus | augusti |
| kijkers | tittare |
| details | detaljer |
NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok
SV Han startade http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanalen 2011 som nu lockade miljoner familjetittare varje månad
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| begon | startade |
| http | http |
| youtube | youtube |
| maand | månad |
| miljoenen | miljoner |
| nu | nu |
NL Deze oudere video's worden vaak door YouTube voorgesteld aan jonge kijkers om als volgende te bekijken als ze het kanaal al bekijken.
SV Dessa äldre videor kommer ofta att föreslås av YouTube för unga tittare att titta på nästa gång om de redan tittar på kanalen.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| video | videor |
| s | s |
| vaak | ofta |
| youtube | youtube |
| jonge | unga |
| kijkers | tittare |
| oudere | äldre |
NL Kijkers hebben alleen-lezen toegang tot de gegevens in het account, zonder bewerkingsrechten.
SV Åskådare kan endast läsa data på kontot, de har inga redigeringsbehörigheter.
NL Kijkers kunnen lagen in- en uitschakelen, relevante metagegevens bekijken, opmerkingen toevoegen en zelfs bestanden downloaden om ze te bewerken.
SV Mottagaren kan visa/dölja lager, se relevanta metadata, kommentera och till och med hämta filer och redigera dem.
NL Als u nog vragen hebt die hier niet worden beantwoord, neem dan gerust contact met ons op.
SV Om du har frågor som inte besvaras här är du välkommen att kontakta oss
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| contact | kontakta |
NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.
SV Genom iMessage kan du kommunicera med konsumenter, svara på deras förfrågningar, hantera problem och slutföra transaktioner.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beantwoord | svara |
| problemen | problem |
| transacties | transaktioner |
| klanten | konsumenter |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| tempo | takt |
| experts | experter |
| beantwoord | svara |
| snelle | snabba |
| past | passar |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we de resources kunnen aanreiken die passen bij jouw (gewenste) gebruik van Tableau
SV Svara på några snabba frågor så matchar vi dig med rätt utbildningsresurser utifrån hur du använder (eller vill använda) Tableau
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beantwoord | svara |
| we | vi |
| tableau | tableau |
NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op. Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.
SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| contact | kontakta |
| mensen | människor |
| snel | fort |
| mogelijk | möjligt |
NL Beantwoord de e-mail zonder het onderwerp te wijzigen als u ons aanvullende informatie over uw serviceverzoek wilt sturen.
SV Om du vill skicka oss ytterligare information om din tjänstebegäran ska du svara på e-postmeddelandet utan att redigera ämnet.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| beantwoord | svara |
| wijzigen | redigera |
| aanvullende | ytterligare |
| informatie | information |
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| recensie | recension |
| lid | medlem |
| team | teamet |
| zeker | säkerställa |
| relevante | relevanta |
| vragen | frågor |
| apparaat | enheten |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk