NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
Oversett "werken" til Russisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "werken" fra nederlandsk til Russisk
Oversettelser av werken
"werken" på nederlandsk kan oversettes til følgende Russisk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Russisk av werken
nederlandsk
Russisk
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Translitterasjon Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| teams | команды |
| werken | работать |
| communiceren | общаться |
| en | и |
| dag | день |
| voorbeeld | пример |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen
RU поддерживать безопасную гибридную модель локальной и дистанционной работы;
Translitterasjon podderživatʹ bezopasnuû gibridnuû modelʹ lokalʹnoj i distancionnoj raboty;
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| ondersteunen | поддерживать |
| model | модель |
NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS
RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS
Translitterasjon V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| gevallen | случаев |
| zal | будет |
| werken | работать |
| gebruikers | пользователей |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
Translitterasjon «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibiliteit | гибкость |
| werken | работают |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Translitterasjon Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| veel | гораздо |
| werken | работать |
| en | и |
| daarom | поэтому |
| alleen | только |
| toekomst | будущем |
NL Meerdere leden hebben tegelijkertijd toegang tot bestanden, werken eraan samen en werken ze gemakkelijk bij.
RU Множество участников могут одновременно иметь доступ к файлам, совместно работать над ними и легко их обновлять.
Translitterasjon Množestvo učastnikov mogut odnovremenno imetʹ dostup k fajlam, sovmestno rabotatʹ nad nimi i legko ih obnovlâtʹ.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| leden | участников |
| tegelijkertijd | одновременно |
| hebben | иметь |
| toegang | доступ |
| bestanden | файлам |
| werken | работать |
| ze | ними |
| en | и |
| gemakkelijk | легко |
NL Visualiseer je gehele marketingstrategie in een formaat dat gemakkelijk is bij te werken, te bewerken en samen te werken
RU Визуализируйте всю свою маркетинговую стратегию в формате, который легко обновлять, редактировать и совместно использовать
Translitterasjon Vizualizirujte vsû svoû marketingovuû strategiû v formate, kotoryj legko obnovlâtʹ, redaktirovatʹ i sovmestno ispolʹzovatʹ
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| formaat | формате |
| gemakkelijk | легко |
| bewerken | редактировать |
| en | и |
NL Een digitale werkplek is bedoeld om de digitale behendigheid van werknemers te verbeteren door te kijken naar hoe mensen werken, welke tools ze nodig hebben, welke vaardigheden ze moeten ontwikkelen, waar ze werken en wat voor cultuur wordt gecreëerd
RU Стратегия использования цифровых рабочих мест нацелена на увеличение цифровой гибкости сотрудников
Translitterasjon Strategiâ ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest nacelena na uveličenie cifrovoj gibkosti sotrudnikov
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| werknemers | сотрудников |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
RU Мы работаем с клиентами из Европы, Северной Америки, Латинской Америки и со всего мира.Наши клиенты:
Translitterasjon My rabotaem s klientami iz Evropy, Severnoj Ameriki, Latinskoj Ameriki i so vsego mira.Naši klienty:
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| en | и |
| we | всего |
| wereld | мира |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken
RU Место нашей работы в большой степени определяет ее качество
Translitterasjon Mesto našej raboty v bolʹšoj stepeni opredelâet ee kačestvo
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| wij | нашей |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
Translitterasjon «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibiliteit | гибкость |
| werken | работают |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
RU Мы работаем с клиентами из Европы, Северной Америки, Латинской Америки и со всего мира.Наши клиенты:
Translitterasjon My rabotaem s klientami iz Evropy, Severnoj Ameriki, Latinskoj Ameriki i so vsego mira.Naši klienty:
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| en | и |
| we | всего |
| wereld | мира |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Translitterasjon Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| teams | команды |
| werken | работать |
| communiceren | общаться |
| en | и |
| dag | день |
| voorbeeld | пример |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
RU Это новый стиль работы и важное изменение культуры, имеющее значительные последствия для команд и организации в целом.
Translitterasjon Éto novyj stilʹ raboty i važnoe izmenenie kulʹtury, imeûŝee značitelʹnye posledstviâ dlâ komand i organizacii v celom.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| nieuwe | новый |
| organisaties | организации |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Translitterasjon Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| veel | гораздо |
| werken | работать |
| en | и |
| daarom | поэтому |
| alleen | только |
| toekomst | будущем |
NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS
RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS
Translitterasjon V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| gevallen | случаев |
| zal | будет |
| werken | работать |
| gebruikers | пользователей |
NL Zuignapsteunen werken misschien voor uw auto, maar ze werken niet op uw computer
RU Крепления на присоске могут подойти для вашего автомобиля, но они не будут работать на вашем компьютере
Translitterasjon Krepleniâ na prisoske mogut podojti dlâ vašego avtomobilâ, no oni ne budut rabotatʹ na vašem kompʹûtere
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| misschien | могут |
| werken | работать |
| computer | компьютере |
NL U hoeft BlackBerry Desktop Software niet te laten werken om dit te laten werken.
RU Для этого вам не нужно устанавливать BlackBerry Desktop Software.
Translitterasjon Dlâ étogo vam ne nužno ustanavlivatʹ BlackBerry Desktop Software.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| desktop | desktop |
| dit | этого |
| u | вам |
| hoeft | нужно |
| software | software |
NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken
RU Больше сторонних приложений не работают, чем работают: особенно Evernote, 1Password, TripAdvisor - все сломано
Translitterasjon Bolʹše storonnih priloženij ne rabotaût, čem rabotaût: osobenno Evernote, 1Password, TripAdvisor - vse slomano
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| meer | Больше |
| apps | приложений |
| werken | работают |
| dan | чем |
NL Meerdere leden hebben tegelijkertijd toegang tot bestanden, werken eraan samen en werken ze gemakkelijk bij.
RU Множество участников могут одновременно иметь доступ к файлам, совместно работать над ними и легко их обновлять.
Translitterasjon Množestvo učastnikov mogut odnovremenno imetʹ dostup k fajlam, sovmestno rabotatʹ nad nimi i legko ih obnovlâtʹ.
NL Visualiseer je gehele marketingstrategie in een formaat dat gemakkelijk is bij te werken, te bewerken en samen te werken
RU Визуализируйте всю свою маркетинговую стратегию в формате, который легко обновлять, редактировать и совместно использовать
Translitterasjon Vizualizirujte vsû svoû marketingovuû strategiû v formate, kotoryj legko obnovlâtʹ, redaktirovatʹ i sovmestno ispolʹzovatʹ
NL Sommige werken alleen op bepaalde platforms (zoals Oberlo alleen werken met Shopify)
RU Некоторые из них работают только на определенных платформах (например, Oberlo работает только с Shopify)
Translitterasjon Nekotorye iz nih rabotaût tolʹko na opredelennyh platformah (naprimer, Oberlo rabotaet tolʹko s Shopify)
NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:
RU При блокировке файлов cookie некоторые веб-страницы могут не работать. Вот несколько примеров.
Translitterasjon Pri blokirovke fajlov cookie nekotorye veb-stranicy mogut ne rabotatʹ. Vot neskolʹko primerov.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| cookies | cookie |
| werken | работать |
NL Sommige functies van een site werken niet.
RU Могут не работать некоторые функции веб-сайта.
Translitterasjon Mogut ne rabotatʹ nekotorye funkcii veb-sajta.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| site | веб-сайта |
NL Werken deze Tweets niet voor je?
RU Твиты вам не очень нравятся?
Translitterasjon Tvity vam ne očenʹ nravâtsâ?
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Translitterasjon Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| team | команде |
| werken | работать |
| door | под |
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
Translitterasjon «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| access | access |
| waren | были |
| blij | довольны |
| cloudflare | cloudflare |
| team | команде |
| werken | работать |
| op afstand | удаленно |
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.
Translitterasjon Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| access | доступ |
| uw | вашим |
| werken | работать |
| sneller | быстрее |
| beveiliging | безопасность |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Translitterasjon Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| team | команде |
| werken | работать |
| door | под |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Translitterasjon Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| team | команде |
| werken | работать |
| door | под |
NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.
RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.
Translitterasjon Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | и |
| teams | teams |
| team | командой |
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
RU Улучшите рабочий процесс с помощью интеграций мирового уровня для оптимизации работы вашей команды.
Translitterasjon Ulučšite rabočij process s pomoŝʹû integracij mirovogo urovnâ dlâ optimizacii raboty vašej komandy.
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| je | вашей |
| team | команды |
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
RU Расширьте возможности команд, работающих в Jira Software
Translitterasjon Rasširʹte vozmožnosti komand, rabotaûŝih v Jira Software
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| kracht | возможности |
| software | software |
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven
RU Скоростные команды объединяются, чтобы улучшить ITSM
Translitterasjon Skorostnye komandy obʺedinâûtsâ, čtoby ulučšitʹ ITSM
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| teams | команды |
| itsm | itsm |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле
Translitterasjon «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| processen | процессы |
| allemaal | все |
| werken | работать |
| tool | инструментом |
| in | в |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Translitterasjon PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| dit | эта |
| werken | работу |
NL Jira Work Management | Een gebruiksvriendelijke en krachtige manier van werken
RU Jira Work Management | Удобный и мощный способ работы
Translitterasjon Jira Work Management | Udobnyj i moŝnyj sposob raboty
| nederlandsk | Russisk |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| krachtige | мощный |
| manier | способ |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
werken afstand werken gekozen strategieën werken beginnen werken technologie werken zal werken achtergrond werken blijven werken laten werken efficiënter werken contentspecialisten werken rechtstreeks zij werken dus marokko werken zeiss kabk werken actiefOversett werken til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk